мысль oor Pools
мысль
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
myśl
pl
efekt pracy umysłu
У меня и дня не проходит без мысли о тебе.
Nie ma dnia, bym o tobie nie myślał.
idea
Бесцветные зелёные мысли спят яростно.
Bezbarwne zielone idee wściekle śpią.
pomysł
Я не уверен, что это хорошая мысль.
Nie jestem pewien, czy to dobry pomysł.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pogląd · zdanie · wątek · pojęcie · opinia · refleksja · namysł · poglądy · rozważanie · koncept · wyobrażenie · mniemanie · orzeczenie · sąd · myślenie · zastanawianie · zastanowienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Мы сделали все, что могли, брат, — сказал Хасар, прерывая мысли хана.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOLiterature Literature
И чем длиннее твоя речь, тем проще ее нужно составлять и тем выразительней и точней должны быть главные мысли.
Skoro o tym mówisz, znam twoją sytuacjęjw2019 jw2019
Широкие, красивой формы губы больше отражали его мысли, чем глаза, лицо и тело.
wydatki operacyjne związane z projektem dotyczącym łańcucha płatności są finansowane wyłącznie z wkładów Państw Członkowskich, których lista oraz wysokość wkładu każdego z nich są zamieszczone w ZałącznikuLiterature Literature
Я также поймала себя на мысли: “Это великое руководство для родителей.
Między pochłonięciem Atlantydy przez oceany... a potęgą synów Ariusza, leży epoka... niedostępna nawet sennym majakomLDS LDS
Сюбео неустрашимые воины в бою, дрожали от страха при одной только мысли о волшебствах, колдовстве, колдунах и ядах.
Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii i dostarczenia informacji innych niż odpowiedzi udzielone na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz dostarczenia dowodów potwierdzającychLiterature Literature
Царь Навуходоносор, судя по всему, хотел внушить Даниилу мысль о том, что этот бог одержал победу над богом Даниила, Иеговой (Дан.
Chciała z rana przyjechać./ O której?jw2019 jw2019
Политическое величие проявляется тогда, когда в трудные моменты дела основываются на великих принципах и на мыслях об общем благе в долгосрочной перспективе.
Mam pozwolenie na rozmowę z oficeremvatican.va vatican.va
В голове ее мелькнула мысль, что действительно этот юноша и эта девушка, свежие как майское утро и нетронутые грязью жизни, сотворены друг для друга.
On ich pokonaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Если ты не хочешь порвать с ним, тогда почему мысль о встрече с его родителями наводит на тебя невыразимый ужас?
Toty go wziąłeś ze sobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-прежнему будет понимать меня лучше, чем кто-либо, у кого нет полного доступа к моим мыслям.
podanie dożylne podanie dożylneLiterature Literature
Наверняка не стоит... Будто подтверждая эту ее мысль, чуть в стороне возникли, как призраки, белые глаза фонариков.
Pociągiem do promu i już wyspaLiterature Literature
Мелькнула даже отчаянная мысль разбить монитор... впрочем, сейчас не спасло бы и это.
Zgłodniałem trochęLiterature Literature
Неправильная мысль (точнее, правильная неправильная мысль) такова: как использовать три ящика, чтобы достать бананы?
Pracuje w tym barze.Jej chłopak jest handlarzem narkotykówLiterature Literature
В одной христианской семье родители поддерживают открытый обмен мыслями, поощряя детей задавать вопросы о том, что их беспокоит или вызывает непонимание.
Krystal French działa pod ścisłą ochronąjw2019 jw2019
Как слово Бога открывает «мысли и намерения сердца»?
Wagę P popiołu w gramach na litr obliczyć z dokładnością do dwóch miejsc dziesiętnych poprzez wyrażenie: P = #pjw2019 jw2019
Навевает ли она неподобающие мысли?»
I przynieś Tomowi i mnie jakieś pączkijw2019 jw2019
— Весь мир представлен на Шарлотт-стрит, — провозгласил Дэв, будто прочитав мои мысли. — Так какой у нас план?
Kim jest ten człowiek?Literature Literature
Эти глаза, которые не могли видеть твое лицо, каким-то образом могли читать твои мысли.
Nie moźesz sie zgodzićLiterature Literature
Он не способен мыслить иначе.
Tam, gdzie to właściwe, kontroli podlegają również środki pomocy nadzwyczajnej lub tymczasowe programy reakcji przyjęte zgodnie z rozporządzeniem ustanawiającym instrument stabilnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Да, копы мыслят крайне прямолинейно, – согласился Ричард, пожав плечами. – Вот тут-то вы и допустили ошибку.
Stary, naprawdę nas nakryłeśLiterature Literature
Нам нравится одна и та же музыка, у нас одни и те же идеи, всякие мысли насчет общества и прочего.
Niesamowite, ale nie, czujęLiterature Literature
Наверняка она не понимала причину моего горя, но для себя я решила больше не давать волю отрицательным мыслям и не впадать в отчаяние.
Widzisz, jestem ekspertem od bólujw2019 jw2019
— По-моему, не самая лучшая мысль — указывать тут мое подлинное имя, — заметил Бонд.
Nie potrzebny ci DedeLiterature Literature
Нина несколько раз принималась за взятый в гостиничной библиотеке роман «Чапаев», но все ее мысли были только о Магде.
Zanim nie jest za późnoLiterature Literature
Пора было привести мысли в порядок, а всю имеющуюся информацию – в какое-то подобие системы.
Żadnych zamiejscowych rozmów, w porządku?Literature Literature
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.