Рождение нации
Narodziny narodu
нация oor Pools
нация
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
naród
pl
grupa ludzi, których łączy wspólna kultura, język, religia, historia, lub pochodzenie etniczne;
Япония стала могучей нацией.
Japonia stała się potężnym narodem.
państwo
Я надеюсь, что книга поможет разрешить конфликт между враждующими нациями.
Liczę, że Księga może zaoferować pomoc w tym konflikcie między wojującymi państwami.
kraj
Мы рассчитываем на содействие фармацевтических компаний, рассчитываем на содействие африканских наций и мирового медицинского сообщества.
Liczymy na firmy farmaceutyczne, kraje afrykańskie, i światową wspólnotę zdrowotną.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nacja · lud · stan · Naród
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Внезапно общие враги, которые так сплотили две нации за несколько десятилетий, в той или иной степени исчезли.
Przy ustalaniu wysokości ceł odzyskanych lub pozostających do odzyskania bierze się pod uwagę odsetki bieżące od dnia wprowadzenia towarów do swobodnego obrotu, aż do dnia ich odzyskaniated2019 ted2019
Бывают моменты, когда судьба целой нации лежит на весах судьбы.
Lecz niech tylko wódz Du- Ramin poprosi o Jima, a tak zapewne zrobi, poprę cię na całej liniiLiterature Literature
Нации, подчеркнул он, любой нации, нужны люди, способные решать сложные проблемы.
Poślizgnąłeś się, prawie się zraniłeś!Literature Literature
7, 8. (а) Каким образом нации будут потрясены, и как тьма опустится на них?
Oślepniesz od tegojw2019 jw2019
– Вы считаете, что английская нация совершенна во всех отношениях?
Przedsiębiorstwa, które uzyskały certyfikację od organu regulacyjnego jako spełniające wymogi art. # i art. # ust. #, są zatwierdzane i wyznaczane przez państwa członkowskie jako operatorzy systemów przesyłowychLiterature Literature
Люди, не знающие нас, не разделяющие наши ценности, которых папы и мамы не научили, что брак - основа не только семьи, но и нации.
Więc... jestem zbieraczem kamieniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда детям прямо говорят, что их нация — выше, а все остальные люди — не такие, как они, и стоят на ступень ниже.
Wyłaź!Czego się boisz?!jw2019 jw2019
Здоровая нация не живет в третьесортных домах.
Miło u ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы узнали, как целую нацию похоронили живьём в ходе операции " Анфал ".
Typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez Pneumocystis cariniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно отчету Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, эти программы учат «подверженное риску население... тому, как свести к минимуму вероятность подорваться, когда живешь и работаешь в заминированных районах».
Co z nią się stanie?jw2019 jw2019
14 апреля 1988 года было создано общественно-культурное объединение «Полісьсе» (Полесье), которое выступало за возрождение западнополесского языка и культуры и за признание западных полешуков самостоятельной нацией.
No.. bo.. poprosił, sir./- To śmieszneWikiMatrix WikiMatrix
Также пророк Захария предсказал, что «многие народы и сильные нации придут в Иерусалим, чтобы искать Иегову воинств и смягчить лицо Иеговы».
Wyszła wcześniejjw2019 jw2019
Если бы Господь не подготовил путь, заложив основание этой славной нации, было бы невозможно (учитывая строгие законы и фанатизм монархических правительств нашего мира) заложить основание для пришествия Его великого Царства.
Musimy patrolowaćLDS LDS
Когда нации угрожают пушки неприятеля и кинжалы изменников, милосердие — тягчайшее преступление.
Talony obiadowe?Literature Literature
Согласно христианству, каждый человек имел свою историю, параллельную или же отличную от истории той общественной группы или нации, к которой он принадлежал.
Brakuje im dyscyplinyPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Успех миссии зависел от всей нации, возможно, даже от всего мира, который поддерживал это начинание.
Postaraj się bardziejLiterature Literature
Ее дети пали от меча или были отведены в плен, и она была опозорена среди наций.
Ponadto we wspomnianym sprawozdaniu finansowym podkreśla się zdolność grupy do rozwoju na otwartych rynkach we Francji i w Europiejw2019 jw2019
После открытия музея, в нем будут представлены важные события польской истории — государства и нации, с особым акцентом на тему свободы, традиций польского парламентаризма, борьбу за свободу и независимость Польши.
Jeżeli inicjator lub, o ile dotyczy, pośrednik jest zarejestrowany w innym kraju należącym doEOG, papiery wartościowe zabezpieczone aktywami można uznać za kwalifikowane, wyłącznie jeśli Eurosystem ma pewność, że jego prawa będą odpowiednio chronione przed przepisami dotyczącymi zwrotu aktywów, które Eurosystem uzna za istotne w prawodawstwie danego kraju należącego do EOGWikiMatrix WikiMatrix
Джонсон дебютировал за сборную Ганы в 1994 году и тогда же был вызван в состав команды на Кубок африканских наций 1994 года, его команда выбыла в четвертьфинале, проиграв со счётом 1:2 Кот-д’Ивуару.
My byliśmy w piątekWikiMatrix WikiMatrix
Однако священная война из пророчества Иоиля не является войной между нациями.
warzywa korzeniowe i oliwkijw2019 jw2019
Задумайтесь: одна наиболее успешная международная попытка 20-го века, относящаяся к окружающей среде, — Монреальский протокол — в котором нации Земли объединились для защиты планеты от вредного воздействия разрушающих озон веществ, используемых в то время в кондиционерах, холодильниках и других охладительных устройствах.
Powiedz tej idiotce, że wiedziałem o figlowaniu z nim jeszcze za mojego życiated2019 ted2019
– вскричал Икурей Конфас. – Как может император айнритской нации быть таким же ненадежным, как дикарь-язычник?
A ja na to " nie da rady " 'Literature Literature
Поэтому оно пригласило работников со всего света прийти и помочь построить нацию.
Chodzi ci o ZionQED QED
Время пришло, наверняка трудное, оглядеться между нашими нациями в регионе и увидеть, если кто-то стоит...
GMAC ma rewelacyjną ofertęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Уставе новооснованной организации выражались надежды их основателей: «Организация Объединенных Наций имеет целью: 1. сохранять международный мир и безопасность...
Opowiedział żonie o utracie pracy i samochodziejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.