нашествие oor Pools
нашествие
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
mangina
inwazja
И это одна из причин говорить о начале нашествия роботов.
Właśnie to jest jedną z przyczyn, dla której mówimy o inwazji robotów.
najazd
Пока Патмос не подвергался такому нашествию туристов, которое чуть не погубило другие греческие острова.
Na razie zdołano tu uniknąć najazdu turystów, którzy niemalże zrujnowali inne greckie wyspy.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
najście · napad · napaść · nawała · nagromadzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На обоих берегах реки царил кромешный ад, и на какое-то время казалось, что нашествие эмигрантов остановлено.
Zgodnie z art. #e rozporządzenia (WE) nr #/# wnioskodawca wycofał swoje poparcie dla włączenia wspomnianej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy #/#/EWG w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania projektu sprawozdania z ocenyLiterature Literature
На рассвете следующего дня Сайрес Смит принял все меры для того, чтобы уберечь Гранитный дворец от всяких нашествий.
Miałam ci powiedzieć w samolocieLiterature Literature
К чему привело нашествие саранчи в Иудее?
Jeszcz nawet nie poznałeś kapitana Mitchella, prawda?jw2019 jw2019
Сейчас в приоритете нашествие тли.
Którym autobusem pani jedzie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор как королеву Аринальду нашли мертвой на аннисском флаге, город живет в страхе перед нашествием Кайлока.
Na początku myślałam, że żartuje, ale nie żartowałLiterature Literature
— Ваше Величество, будет ли достаточно Царской Стены, чтобы остановить нашествие хеттов?
Chyba Meg miała jeden z tych zeszytówLiterature Literature
14 Нашествие саранчи было и является предвестием.
Porozumienie w sprawie handlowych aspektów własności intelektualnej (Porozumienie TRIPS), znajdujące się w załączniku # C do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizacje Handlu, zatwierdzonym w imieniu Wspólnoty odnośnie dziedzin wchodzących w zakres jej kompetencji decyzją Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r., znajduje zastosowanie w przypadku zaistnienia konfliktu między znakiem towarowym a oznaczeniem, któremu zarzuca się, iż narusza prawa do tego znaku, w przypadku, gdy rzeczony konflikt zaistniał przed dniem wprowadzenia Porozumienia TRIPS, ale trwa nadal po tym dniujw2019 jw2019
За две недели до Рождества опять началось нашествие насекомых.
To nie tak.Jeśli ona wycofa się ze swojej inwestycji, wszystko się zawaliLiterature Literature
Не только спасшихся жителей Ардиса, но и всех «старомодных», кто мог уцелеть после нашествий войниксов.
Noc się rozpoczęła!Literature Literature
Но чтобы пережить нашествие тьмы, мы должны отбросить прошлые предрассудки.
A gdy zaryczy tygrys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашествие божьих коровок, тигровые акулы у берегов Брайтона, Торговцы в парке заряжают целый фунт за баночку холодной Пепси Колы!
Mimo tego jest pięknyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны объединиться против общей угрозы, точно так же, как в свое время объединились против инопланетного нашествия.
Wszystko graLiterature Literature
Похоже, нашествие началось.
Jak się macie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Нашествие саранчи и конное войско описаны как первое и второе горе из троекратно определенного Богом «горя» (Откровение 9:12; 11:14).
Zrównanie płatności dywidend z zagranicy i za granicę z obrotem kapitałowym jest konstrukcją sędziowską; dywidendy nie są wymienione expressis verbis ani w traktacie ani w dyrektywiejw2019 jw2019
Нашествие пришельцев?
Czekamy, aż wróciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подозреваю, что история рискует повториться с нынешним нашествием короеда.
Właściwe władze Wspólnoty zobowiązują się informować właściwe władze Kambodży o wszelkich decyzjach odnoszących się do klasyfikacji wyrobów podlegających niniejszej Umowie, najpóźniej w ciągu miesiąca od daty ich przyjęciaLiterature Literature
У меня тут нашествие мучных червей.
Chciałam porozmawiać z panią o podróży do ParyżaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот забор для защиты от кроликов, по всей видимости, не спас фермеров Западной Австралии от нашествия этих грызунов, но его влияние на погоду очевидно. Мы можем извлечь из этого полезный урок, если будем проявлять дальновидность, занимаясь сельским хозяйством.
Nie przejmuj się, odda ci za to wybite oknojw2019 jw2019
– Значит, слухи верны, – засопел Кемп. – Нашествие, говорите?
Gospodarz pracował do późna, próbował przygotować miejsce na przyjazd następnego lokatora, ścierał kurze, malowałLiterature Literature
До открытия Вильямсбургского моста, после чего началось нашествие евреев с нью-йоркской улицы Деланси.
Niech podejdzie bliżejLiterature Literature
Если он привезен сюда римлянами во время нашествия на Англию, наверняка был бы на латыни!
To najlepsza metoda zachowania zaufania społeczeństwa i współpracy z jego strony.Literature Literature
При полном нежелании воевать Россия оказывалась беззащитной и открытой для вражеского нашествия.
Czekamy, aż wróciLiterature Literature
В журнале «Гео» говорится, что в 1784 году Южная Африка пережила «крупнейшее нашествие [саранчи] из всех, когда-либо зарегистрированных в истории».
Czy Drzazgowa Wróżka?jw2019 jw2019
— Ты что, готовишься к нашествию зомби?
Gdy barka ruszy masz im powiedzieć o bombieLiterature Literature
И хотя на этот день у меня не было запланировано посещение музеев, надо было укрыться от нашествия душной влажности.
Mina jej zrzednie!Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.