нищета oor Pools
нищета
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ubóstwo
pl
brak środków materialnych
Во времена восстанавления цивилизации и ликвидации войны и нищеты, и следовательно, атомный угрозы.
Prostujemy społeczeństwo likwidując wojnę i ubóstwo a więc i zagrożenie nuklearne.
nędza
В нашем мире, превратившемся в одну большую деревню, роскоши и нищете трудно ужиться друг с другом.
W naszej globalnej wiosce takie współistnienie luksusu i nędzy wzbudza niepokój.
bieda
Высшие круги духовенства жили в роскоши, тогда как многие приходские священники были в нищете.
Wyższe duchowieństwo żyło w przepychu, a tymczasem wielu księży parafialnych cierpiało biedę.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niedostatek · nieszczęście · potrzeba · niedola · strapienie · rozpacz · konieczność · niebezpieczeństwo · zmartwienie · mizerota · ubogość · boleść · zapotrzebowanie · ogołocenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он заметил, что «больше миллиарда человек живут в абсолютной нищете» и что «это питает силы, ведущие к насильственной борьбе».
Policja, otwieraćjw2019 jw2019
Чудно, какими щедрыми становятся люди, независимо от их нищеты...... когда их зовет Голливуд
właściwości techniczne maszyny, w szczególnościopensubtitles2 opensubtitles2
Для беженцев и перемещенных лиц, а также для тех, кто живет в нищете. — Почему контейнер запаян?
Nie ma gwiazd, kapitanieLiterature Literature
Результат – несчастье, страдание, войны, нищета, переданные половыми контактами заболевания и разрушенные семьи.
Zabicie mnie nie wygra wojnyjw2019 jw2019
А тот, кто неграмотен, живет в нищете.
Jeden nieżywy tancerzLiterature Literature
Никогда не скатывались в нищету, но несколько раз оказывались на грани.
Poza leczeniem, które może uratować mu życieLiterature Literature
Вскоре эта система вещей устранится навсегда и с нищетой будет покончено навеки — не усилиями людей, а вмешательством Бога.
CZĘŚĆ DRUGAjw2019 jw2019
Мы должны изменить отношение к проблеме, с которой сталкивается Африка с проблемы отчаяния, которая именуется сокращением масштабов нищеты, на задачу надежды.
ogólny kształt z profiluQED QED
Там не было ни души, но пациенты оставили за собой запах страха и нищеты.
Pucu- pucu- pucu.Pucu- pucu- pucuLiterature Literature
В течение четырех лет нежные ласки ребенка позволяли мне забывать об оскорблениях, побоях, а под конец и о нищете.
To nic złegoLiterature Literature
Но по сравнению с гнетущей нищетой еще больше горя приносит насилие, которое губит жизнь очень многих женщин.
Dystansuję się od niejjw2019 jw2019
Имитировать нищету и запустение куда сложнее, чем богатство и роскошь.
Długo o tym myślałamLiterature Literature
Появляется возможность покончить с эпидемиями и нищетой.
Proszę nie winić ptakaLiterature Literature
На нищете и отчаянии городской жизни расцвела организованная преступность.
Zostajesz czy wyjeżdżasz?Literature Literature
Дегенерацией местные жители обязаны преимущественно голоду, антисанитарии, нищете и инцесту.
Jak tylko będzie mógłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего, напишу наметкой, например, так: «Нищета.
Wsparcie inwestycyjne na produkcję energii odnawialnejLiterature Literature
Как нам сбавить обороты и остановиться, при этом сохраняя цивилизацию и продолжая вытаскивать миллионы из нищеты?
Pustynia jest bezlitosnaLiterature Literature
Через десять лет Советский Союз скатится к нищете и разрухе, подумал Димка.
Oznacza to, iż ze względu na rzadkie występowanie choroby nie było możliwe uzyskanie pełnej informacji dotyczącej korzyści i ryzyka związanych ze stosowaniem tego produktu leczniczegoLiterature Literature
3 «Знаю беды твои, и нищету (впрочем ты богат), и богохульство тех, которые говорят, что они иудеи, но они не иудеи, а синагога Сатаны» (Откровение 2:9).
część pierwsza: lit. ajw2019 jw2019
В нём показаны члены семьи и дети, играющие на кладбище, и нищета, в которой живет семья.
Byłem w życiu tylko z jedną kobietą... która potem okazała się lesbijkągv2019 gv2019
Если с моим мужем что-то случится, я останусь в нищете.
DATA ZATWIERDZENIA LUB CZĘŚCIOWEJ ZMIANY TEKSTU CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGOLiterature Literature
По оценке этих ученых, «даже в настоящий момент каждый пятый человек живет в условиях крайней нищеты и голодает, а каждый десятый серьезно страдает от недоедания».
Końcowe pH (mierzone co najmniej # godzin po uboju) mieści się w przedziale #,# ≤ pHjw2019 jw2019
Обрати внимание на конечный результат пьянства и обжорства — нищета и рубище.
Cześć, stary!jw2019 jw2019
- Понимаю, - сказал Фернан, - ты терпеливо сносишь свою нищету, но боишься моей.
To ich stary kult,Ta cała walijskość, o którą zawsze robią tyle hałasuPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Мелани объявила во время своего интервью в Бельгии, что она написала эту песню после просмотра документального фильма в Америке о маленьких детях, живущих на улице, и что опасность нищеты было то, чего она всегда страшно боялась в детстве.
Ja dostałem dwa.Niewiele wiadomo o kobietach, które zmuszano do pracy w burdeluWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.