обескураженный
przybity · przygnębiony · zbity z tropu · zniechęcony
обескуражить oor Pools
обескуражить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zniechęcić
Она стала неутомимым защитником слабых, притесняемых и обескураженных.
Jane stała się niestrudzoną obrończynią słabych, prześladowanych i zniechęconych.
onieśmielić
stremować
zrazić
Меня это не обескуражило, и я сказал ему, что твердо настроен начать проповедовать.
Niezrażony tym, oznajmiłem stanowczo, że chcę zacząć głosić.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наверняка вас бы обескуражило такое отношение, и вскоре у вас совсем не осталось бы желания продолжать это дело.
Tylko Alicejw2019 jw2019
Неизвестный позвонит ей завтра, чтобы узнать, получила ли она его подарок, а она попытается обескуражить его.
Szef kazał przekazać; ' wracaj na drogę 'Literature Literature
Хольмфрида явно ждала меня одну, и появление Гуннара ее обескуражило.
Wyślij samochód do szkołyLiterature Literature
Но само действие, похоже, обескуражило рулевого, который обернулся на мой крик.
Dobra, więc do robotyLiterature Literature
Бэннон по-прежнему был обескуражен: — Но если они пришли покорить величественный город, ничто их здесь не держит.
Skarbie to Bob MaconelLiterature Literature
Эта реакция обескуражила даже Моисея, так что он был готов обратиться к фараону по поручению Бога только после того, как Иегова убедил и ободрил его (Исход 6:10–13).
Potrzebuję więcej informacjijw2019 jw2019
Эта чудесная цель кажется очень далекой, если человек обескуражен мирским волнением и мраком.
Wiesz kto to jest?LDS LDS
Я последовал за ним, хотя его поведение обескуражило меня; плохое начало моей новой дипломатической роли.
Nazwisko i stanowisko przedstawiciela spółki, które wystawiła fakturę handlowąLiterature Literature
Думаю, что Сара слишком горда и слишком обескуражена, чтобы просить кого-то о помощи.
Mam lot do MiamiLiterature Literature
По свидетельству многих, содержание письма явно взволновало и обескуражило леди Стаббс.
Urzędnicy właściwych organów Państw Członkowskich odpowiedzialni za przeprowadzenie tych kontroli wykonują swoje uprawnienia na podstawie pisemnego upoważnienia wydanego przez właściwy organ Państwa Członkowskiego, na którego terytorium kontrola ma być przeprowadzonaLiterature Literature
Я еще очень нуждался в воспитании и мог обескуражиться.
Odpowiedź brzmi...Bóg! Miło było Cię poznać, Bożejw2019 jw2019
Брат Арнотт вспоминает: «Казалось, он вообще забыл, что сам находился в труднейшей ситуации, и беспокоился лишь о том, чтобы происшедшее не обескуражило меня.
To nie musi być logicznejw2019 jw2019
Его ответ так обескуражил меня, что я перестал искать Бога и полностью посвятил себя искусству.
Należy zapewnić zarządzanie kontyngentów taryfowych otwartych na mocy niniejszego rozporządzenia zgodnie z tymi zasadamijw2019 jw2019
Но скромный костюм не обескуражил Спенса, который не мог держать свои руки при себе.
Niespodziewane zakończenieLiterature Literature
Во-первых, мои слова могут обескуражить тех, кто сейчас находится под гнетом больших испытаний и ощущает крушение фундамента своей веры.
Bez kobiet, bez wszystkiego, co rozpraszaLDS LDS
Неужели он тоже обескуражен смертью Тейдеса?
Uraczy cię czekoladą i różami, by potem wykopać jak zdechłego szopaLiterature Literature
Она посмотрела на Саймона и с облегчением увидела, что он тоже обескуражен.
Wiem o szantażuLiterature Literature
Те, кого легко обескуражить или сбить с толку, вряд ли знают, что такое вера.
Cześć, chłopaki!LDS LDS
Пол сам был измучен и обескуражен тем, что связи в полиции не помогают ему подобраться к истине.
PrzewodniczącyLiterature Literature
Я был обескуражен.
Posłuchaj.Naucz mnie meksykańskiego, żebym mogła pogadać w ciupie z latynoską społecznościąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И меня тоже поведение дяди обескуражило.
w celu zapewnienia przetrwania stada w gospodarstwieLiterature Literature
Такое грандиозное задание обескуражило бы любого кораблестроителя древних времен.
sy sieizieliśmy w cieniu, prawia skarbie?jw2019 jw2019
Благодарен за то, что моя жизнь спасена, – безутешен и обескуражен перспективой, лежавшей передо мной.
Wnioskodawca będzie ubiegał się o takie przedłużenie składając pisemne potwierdzenie braku takich modyfikacji, a jednostka notyfikowana wystawia przedłużenie na kolejny okres ważności, jak podano w punkcie #.#, jeśli nie ustalono faktów sprzecznych z takim stanem rzeczyLiterature Literature
"Он страстно желал стать певцом, но его первый учитель обескуражил его: ""Ты не можешь петь."
Pańska prośba została odrzucona siedem razyLiterature Literature
Пророк был так обескуражен, что даже решил: «Не буду я напоминать о Нем [об Иегове] и не буду более говорить во имя Его» (Иеремия 20:1, 2, 7—9).
Odwróć się, wariatkojw2019 jw2019
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.