улучшение условий обитания
ulepszanie siedliska
обитание oor Pools
обитание
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
miejsce występowania
Но их среда обитания подвергается уничтожению, а в нескольких зонах их географического распределения тапиры истреблены охотой.
Niestety, niszczy się ich habitat, a wybito je w kilkunastu miejscach występowania.
mieszkanie
Смысл был не в обитании в жилище со школьный автобус.
Nie chodziło o mieszkanie w czymś wielkości szkolnego autobusu.
zamieszkiwanie
Но популяция этого вида упала на 98% по всей его среде обитания.
Ale zwierzęta te tracą ok. 98% populacji na większości zamieszkiwanych terenów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Том, которого твой муж хотел спасти и вернуть в естественную среду обитания.
Poczekaj tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лагерники бродили повсюду как привидения и казались совершенно неспособными свыкнуться с новой средой обитания.
Mam problem.- Jeśli nic nie powiesz nie zmuszą mnie do zeznawaniaLiterature Literature
Его привычные места обитания — засушливые районы центральной и северо-западной Австралии, а его ареал простирается на все австралийские штаты, за исключением штата Виктории.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i TłuszczówWikiMatrix WikiMatrix
Наблюдение животных в естественных условиях обитания.
Miałeś dobry plan, ale wybrałeś nie tego człowieka do powrotuLiterature Literature
Чем больше я с ней сталкивался, тем более понимал, что тщательное прослушивание предоставляет нам невероятно ценные средства, с помощью которых можно оценить состояние среды обитания по всему спектру жизни.
Ma chłodzoną wędzarnię, a w niej ze sto gęsiQED QED
Задача Билла — заснять для учёных обитателей океана в их естественной среде обитания.
Dostaną się do procesora!QED QED
Ядерная зима — прекрасная среда обитания.
Vladimir cię zaatakował, a ty się broniłaśLiterature Literature
Ни за что бы не упустил возможность посмотреть на тебя в твоей природной среде обитания.
Dla każdego z Państw lub organizacji określonych w artykule #, które ratyfikują, przyjmą lub zatwierdzą niniejszą Konwencję lub przystąpią do niej po złożeniu szesnastego dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia, niniejsza Konwencja wchodzi w życie dziewięćdziesiątego dnia po dniu złożenia przez dane Państwo lub organizację dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совершенствовать среду обитания — означает совершенствовать себя.
wszystkie narzędzia mocowane na palach, o rozmiarze oczek mniejszym niż # mm, należy podwiązać i umocować zgodnie z przepisami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
– Ты не ездил в Египет со «Средой обитания» два года назад?
Celem niniejszej dyrektywy jest osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony środowiska przez redukcję potencjalnego wpływu produktów związanych z energią na środowisko, co będzie w efekcie korzystne dla konsumentów i innych użytkowników końcowychLiterature Literature
Комнаты пригодны для обитания.
Ale zamierzam dać ci nauczkę, chłopczyku.Zaufaj miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Овцы и коровы помогают восстановить среду обитания бабочек.
Ostatecznie, to ja decyduję, ale powodzeniajw2019 jw2019
— Сказано резковато для города, который ты выбрала местом своего обитания, — заметил Рубенс.
plan lotu jest odwołany w organie wysyłającym, a koordynacja jest już bezprzedmiotowaLiterature Literature
Известны 5 пунктов обитания этого вида.
Tak myślisz?WikiMatrix WikiMatrix
Строящийся лыжный курорт в Колорадо был подожжен поскольку он угрожал обитанию редкой местной рыси.
On... wcale nie dba o to, w co się ubieracie, czy co mu kupujecie, czy do jakiej szkoły chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– ...потери в разнообразии видов, сокращение территорий обитания, разрушение озонного слоя...
Ponieważ mamy tutaj do czynienia z prawdziwym amerykańskim skarbemLiterature Literature
У Гарольда были автомобиль, бизнес, контакты, города и пространства для обитания.
Dyrektywa Komisji #/WE z dnia # czerwca # r. zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady #/EWG, #/EWG, #/EWG oraz #/EWG w odniesieniu do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach, środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywachLiterature Literature
Среда обитания крокодила также огромна.
Twój mąż i moja żonajw2019 jw2019
Это видно из слов Соломона о том, что Иегова слышит «с небес, места своего обитания», или с небес в духовной сфере (1Цр 8:30, 39).
Byłem między dwoma organamijw2019 jw2019
«Пределы обитания людей».
Sentencja postanowieniajw2019 jw2019
В Библии говорится: «Место их обитания простиралось от Месы до Сефара, гористой местности на Востоке» (Бт 10:29, 30).
Toksyczność przewlekłajw2019 jw2019
По сути, репликатор среды обитания.
Oprócz wykazania, że wskazane statki powietrzne mogą bezpiecznie latać na trasach do i z odpowiednich portów lotniczych, oferenci muszą również posiadać, w momencie składania oferty, stosowne zezwolenie właściwego organu regulacyjnego na obsługę tych # tras w pełnym zakresieLiterature Literature
По данным исследований, повышение температуры воды — одна из причин гибели коралловых рифов, которые служат средой обитания множества видов морских организмов.
Później druga część wywiadu z Dermotem Mulroneymjw2019 jw2019
Павел сказал: «[Бог] произвел всякий человеческий народ для обитания по всему лицу земли. Он установил определенные времена и пределы обитания людей, чтобы они искали Бога, старались ощутить его и нашли, хотя он и не далеко от каждого из нас.
Tak, przyszłam po kilka rzeczyjw2019 jw2019
Оно похоже на перипатрическое видообразование, когда небольшая популяция оказывается изолированной в новой среде обитания, но в случае парапатрического видообразования нет никакого физического разделения между двумя популяциями.
PrzewodniczącyWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.