районы напряженной экологической обстановки
obszar poddany antropopresji
обстановке oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: обстановка.
обстановке
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
обстановка
atmosfera · kontekst · mebel · meblarstwo · nastrój · położenie · sceneria · scenografia · sytuacja · sztabik · umeblowanie · warunki
обстановка
atmosfera · kontekst · mebel · meblarstwo · nastrój · położenie · sceneria · scenografia · sytuacja · sztabik · umeblowanie · warunki
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я объяснил полку обстановку, не скрывая и не смягчая ничего.
Kto mu pomaga?Literature Literature
Как фотограф группы Тэбби восприняла эти гастроли как долгожданную возможность сменить обстановку.
Niech odpocznieLiterature Literature
Площадь и убранство жилища других обитателей центра фактически ничем не отличались от скромной обстановки в квартире Василия Калина».
Przesunięcie bitowew lewojw2019 jw2019
Конечно, не у всех молодых людей, которые хотят угождать Иегове, идеальная обстановка дома.
Ale znaczenie tego słowa...... jest niejasnejw2019 jw2019
В такой обстановке выросли и ученики Иисуса, поэтому когда они вернулись, то «удивились, что Он разговаривал с женщиною» (Иоанна 4:27).
Panie Dyson?jw2019 jw2019
Обстановка, сложившаяся после июльского переворота, была крайне тяжелой.
W okresie przejściowym, inne Państwa Członkowskie mają prawo uniemożliwić działalność oddziałowi bułgarskiej firmy inwestycyjnej, założonemu na ich terytoriach, chyba że i do czasu, gdy taki oddział przyłączy się do oficjalnie uznawanego na terytorium danego Państwa Członkowskiego systemu rekompensat dla inwestorów, w celu pokrycia różnicy pomiędzy bułgarskim poziomem rekompensat a minimalnym poziomem rekompensat, przewidzianym w artykule # ustęp # dyrektywy #/#/WELiterature Literature
Все уже знали, где искать комиссара: там, где тяжелая обстановка.
Kiedy będziesz to czytał, ja będę zaliczałLiterature Literature
Они не на латыни и не на романском, так что для меня это приятная смена обстановки.
Błąd graniczny dopuszczalny nie większe niżLiterature Literature
— Займись чем-нибудь, — посоветовала она. — Неважно, чем, просто смени обстановку
Zrelaksuj się na chwilęLiterature Literature
Опасные достижения кардинально изменяют криминальную обстановку.
przedsiębiorstwo Cemex: działa na skalę światową w zakresie wytwarzania i marketingu cementu, betonu towarowego, kruszyw oraz innych pokrewnych produktówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на несравненную остроту в передаче обстановки и одежды, Энгр никогда не отвлекает внимания от фигуры человека.
Stary, co do diabła?Literature Literature
Мы можем использовать это при усложнении обстановки.
Afrykańskie dziwkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В стране менялась политическая и культурная обстановка, появлялись новые имена и новые идеи.
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla JezusaLiterature Literature
По всей видимости, он еще не подозревал, как изменилась обстановка.
Nikt nie kocha mojego sąsiada, Nusultana Taliakbai' aLiterature Literature
Взяв у меня карту с обстановкой и прихватив директиву, Пуркаев молча подал мне знак следовать за ним.
Zaleca jednakże, by proponowane przez Komisję dostosowanie zastąpić kryteriami przystosowanymi do specyfiki regionalnej i uwzględniającymi odpowiednie progiLiterature Literature
— Да брось ты, просто пытаюсь немного разрядить обстановку.
Teleportacja przerwana przeszkadzam w czymś???Literature Literature
И поговорим обо всем в более приятной обстановке, чем Генри-стрит в обеденный перерыв
Nie zasługujesz na toLiterature Literature
Например, когда мы расстраиваемся из-за того, что не в силах изменить, не лучше ли отвлечься и сменить обстановку, вместо того, чтобы сидеть и переживать?
Aby uniknąć komplikacji na poziomie zarządzania systemem pomocy, ten sam producent może należeć tylko do jednej organizacji międzybranżowejjw2019 jw2019
Софи говорит, что после каникул мать отправит ее в Лозанну, сменить обстановку и окружение
Musimy przywieźć ich tutajLiterature Literature
В тихой обстановке, возможно, в своей верхней комнате, он глубоко размышлял над значением этих пророчеств.
Budżet na # r.: #,# bln HUF (około #,# mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentówjw2019 jw2019
В обстановке, в которой они могут оказаться, это будет даже полезно.
W omawianym przypadku, po zakończeniu #-letniej koncesji park Bioscope powraca w całości do państwa wraz z jego wartością handlowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навыки, которые я приобрёл, чтобы скрывать свою безграмотность, больше не работали в этой обстановке.
Umyjcie go, przygotujcie i do samolotuted2019 ted2019
Хорошие актеры способны разыгрывать одну и ту же сцену в любой обстановке.
Stęskniłem się za tobąLiterature Literature
Почему такая напряжённая обстановка?
Szef chce z tobą mówićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нравится смена обстановки, но не надейся, что я начну помогать копам.
Chociażby obsługaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.