одержимость oor Pools
одержимость
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
obsesja
Эйдан, я думаю, у этой женщины нездоровая одержимость.
Aidan, myślę, że ta kobieta ma niezdrową obsesję.
opętanie
Послушайте, я никогда не верил в одержимость до этого момента.
Aż do tej pory nie wierzyłem w opętanie.
nałóg
Ее одержимость едой не то, что просто проходит.
Jej nałóg jedzenia nie jest czymś, co po prostu znika.
Opętanie
Ваша одержимость отличная от того, что вы бы назвали явлением призрака.
Opętanie to coś całkowicie innego od czegoś, co mógłbyś nazwać natarczywością.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В воскресенье, 24-го, в одном из двух местных кинематографов шёл фильм «Одержимые», а в другом — «Грубая Сила».
Nie zasypiajLiterature Literature
Наверно сказал, я ею одержима.
Oczywiście, kochanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело было в вас и в вашей одержимости Маргарет.
Składki pracodawcy należne KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она одержима этой идеей несколько месяцев.
Nie możemy spożywać niczego co mogłoby wpłynąć na nasz umysłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Я не стану смотреть на то, как королевский двор разрушается из-за Вашей личной одержимости.
To jest najsmutniesza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałemLiterature Literature
«Наслаждение, радость, экстаз» и плюс к тому почти непреодолимая одержимость, страстное желание вернуться туда вновь.
Velma, gotowa?Literature Literature
Я знаю, что вы оба одержимы высшей злой силой.
Poniższe specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności zostały opracowane na podstawie obserwacji lub na podstawie potencjalnych efektów klasy, bazujących na farmakologicznym mechanizmie działania stymulatorów receptora trombopoetynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди просто одержимы ставками, надеясь, что выиграют в лотерее.
Jesteś najwspanialsza na świecieLiterature Literature
Слик не понимал, чего именно добивается Джентри, но завидовал такой одержимости.
Czemu tak myślisz?Literature Literature
В книге обсуждаются революционная одержимость в Европе с восемнадцатого до двадцатого века.
Prawdziwa szumowinaWikiMatrix WikiMatrix
Твоя сестра Алекс одержима тем, чтобы я открыла подвал.
Decyzja o udzieleniu pomocy finansowej przyjmowana jest zgodnie z procedurą określoną w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он человек с чистой душой, но одержимый дьяволом.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я клянусь: если не Бог, тогда не знаю, кто говорил его устами, потому что в самом деле он был похож на одержимого.
Może pan wejść.- DziękujęLiterature Literature
Несмотря на многочисленные возражения против некорректного использования языка и синтаксических ошибок, кажется, бессмысленно быть одержимым, защищая язык от возможности развиваться в соответствии с развитием современного общества.
Proces produkcji składa się nadal z tych samych czynności, co w przeszłości: ociekanie skrzepu serowego, układanie w formach, dwukrotne, ręczne solenie gruboziarnistą, suchą solą, wielokrotne odwracanie, nakłuwanie długimi igłami, dzięki któremu do masy dociera powietrze, co pozwala na rozwijanie się penicillium glaucumglobalvoices globalvoices
Вуду-жрецы, одержимые Эрзули Фреда, невероятно сексуальны, даже по отношению к своему полу.
Dlaczego ty przybyłeś? cały czas wiedziałeś, że Rumuni. nigdy nie przejęli materiałów braci od BułgarówLiterature Literature
17 Рассмотрим случай, когда Иисус исцелил одержимого демонами человека, который был слепым и немым.
zdajemy raport kwartalnyjw2019 jw2019
Спустя примерно год Иисус пришел на прибрежные равнины Финикии, где его так впечатлила вера жившей там сирофиникиянки, что он исцелил ее одержимую демонами дочь (Мф 15:21—28; Мк 7:24—31).
To głupi pomysłjw2019 jw2019
СМИ стали одержимы.
To twój wujekted2019 ted2019
После этого человек, одержимый духом, набросился на семерых сыновей Скевы и выгнал их из дома нагими и израненными.
Mam całkiem dużą muzyczną kolekcjęjw2019 jw2019
Джон, когда же ты избавишься от этой глупой одержимости?
Poszedłem za niąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом верили в нас как в богов, одержимых вполне человеческими страстями.
Że co chcesz zrobić?Literature Literature
Одержимость экономикой может казаться само собой разумеющейся, но это только потому, что мы живем в современном мире.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # września # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
(См. ДЕМОН; ОДЕРЖИМОСТЬ ДЕМОНОМ.)
Masz lojalnych zwolennikówjw2019 jw2019
Его одержимость, проявлявшая себя с жуткой активностью, и есть эти мертвецы.
komunikat w sprawie ewentualnej kontynuacji niniejszego programu, dodnia # stycznia # rLiterature Literature
Может быть, именно там и началась его одержимость идеей вечной молодости.
Zastosowanie większej niż zalecana przez lekarza dawki leku Neupro może spowodować nudności, wymioty, spadek ciśnienia krwi, omamy (widzenie lub słyszenie zjawisk nieprawdziwych), splątanie lub nadmierną sennośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.