осведомить
informować · odnaleźć · oświecać · poinformować · uświadamiać · uświadomić · zawiadamiać
осведомленный oor Pools
осведомленный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
miarodajny
poinformowany
powiadomiony
Кого в собрании ты должен осведомить, если ты хочешь креститься, и почему?
Kogo w zborze trzeba powiadomić o tym, że chciałbyś być ochrzczony? Dlaczego?
zorientowany
świadomy
Стоит начать просить согласия каждый раз перед процедурой, и скоро они будут требовать осведомленного согласия.
Jeśli będziemy musieli mieć zgodę na każdy zabieg niedługo będą żądać świadomej zgody.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Он все время говорит, о том какая ты умная и осведомленная.
Dzisiaj popołudniu nasz nowy mistrz osiągnął niesamowitą głebokość...... # stópLiterature Literature
И никогда недооценивайте 15 банок пива, слабую осведомленность, и силу " Rob Base and DJ EZ Rock "
Mam iść po swoją wiatrówkę?- Wiecie, co zróbcie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стюарт, столь полезный своей осведомленностью, не замедлил прийти на помощь обеим сторонам, как и ожидал Хорнблоуэр.
ZdecydowanieLiterature Literature
Чем меньше осведомленных, тем лучше работать.
Może nigdy nie dojdą do miastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На более высоком уровне, пресса — это индустрия услуг, и услуга, которую она предоставляет — осведомлённость.
Przepis ten określa także zasady rotacji prawa do głosowaniaQED QED
Венский комендант Старенберг, осведомленный о прибытии армий для снятия осады, приветствовал нас ночью ракетами.
Policja łapie bandziorówLiterature Literature
Не мыл ли он окна в «Хай-Тауэр» - и отсюда его осведомленность о пустующей квартире?
dniowe okno jest # dniami bezpośrednio następującymi po osiągnięciu #% degradacjiLiterature Literature
Но предполагает ли «знание имени Бога» только лишь осведомленность в том, что на еврейском языке имя Бога гласит ЙГВГ или на русском — Иегова?
Co chcesz powiedzieć?jw2019 jw2019
Осведомленный о движении, осведомленный о конфигурации, к которой я приближаюсь — теперь, можно сказать, стремительно.
Miejcie Mai Tai na mnie, chłopakiLiterature Literature
Однажды он уже понес ответственность за осведомленность.
Organy kontrolne i jednostki certyfikujace prowadzą aktualizowany wykaz zawierający nazwy i adresy podmiotów gospodarczych objętych ich kontroląLiterature Literature
В зависимости от ситуации более осведомленным может оказаться как покупатель, так и продавец.
Probenecyd zakłóca wydzielanie cyprofloksacyny przez nerkiLiterature Literature
Если возникнет необходимость, можете пригласить помощника–юриста, более осведомленного в нынешнем законодательстве.
Rada w znacznej mierze kierowała się wnioskiem Komisji, by wyjaśnić i ukierunkować przepisy prawneLiterature Literature
После конференции «Саммит Земли», которая прошла в 1992 году в Рио-де-Жанейро, взгляды правительств в общем стали отличаться большей осведомленностью об экологических проблемах.
Wszyscy w tym pokoju opróżnić kieszenie!jw2019 jw2019
Лишь ей одной из всех осведомленных в происходящем людей он осмелился довериться.
Nie zaciągnięto ręcznego hamulcaLiterature Literature
И, в-третьих, нужно повышать осведомлённость фермеров о потенциале этой индустрии.
Nie zaczekasz, aż mnie zeszyją?ted2019 ted2019
Потому что одна умная решительная женщина оказалась более осведомленной, чем целая армия профессионалов.
Co, tatuś pójdzie do sądu?Literature Literature
Когда вы решили повысить степень своей осведомленности в делах инвестируемого предприятия?
Co mam teraz zrobić?Literature Literature
Он пишет письма, повышая осведомленность о конфликте и до сих пор помогает своим соотечественникам.
Zaczynasz obwiniać mężaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Тридцать пять тичей, – с полной осведомленностью сказала Татьяна. – А на «сейле» можно и за двадцать.
Z tego samego powodu nie jest też wykluczone użycie zamków błyskawicznych, mimo że zawierają one z reguły materiały włókienniczeLiterature Literature
Если верить гражданам, осведомленным в этих вопросах, Никифоров водил с ним дружбу на заре туманной юности.
Weź tego obsrańca, jeszcze nie jest sierotąLiterature Literature
И та паническая дезориентация, то разрушение всего, что было привычным, та устрашающая осведомлённость о чём- то, что выходит за пределы человеческого понимания, может быть названа лишь благоговейным трепетом.
Zabezpieczenie oferty stanowi zabezpieczenie pozwolenia na wywózQED QED
Однако некоторые ученые отмечают исключительную осведомленность автора этой книги о том, кто входил в число придворных персидского царя, а также об архитектуре и обычаях персов.
Coś właśnie sobie uświadomiłemjw2019 jw2019
Некоторые осведомленные люди считают, что нетерпимость проявляется в том, что на все религиозные меньшинства произвольно вешается ярлык «секта».
Potrzebujemy obserwatora jak ty byś to zrobił, żebyśmy mogli go zatrzymaćjw2019 jw2019
Осведомленный таким образом насчет скрытых замыслов командира, сержант отправился выполнять его приказ.
wzrasta liczba krajów podejmujących kroki w celu ochrony swoich flot handlowych jednostronnie, za pomocą przepisów prawnych lub środków administracyjnych bądź też poprzez dwustronne umowy z innymi krajamiLiterature Literature
И то как эти инструменты становятся все более физически реальными, более осведомленными об их перемещении, друг о друге, и о нюансах того, как мы передвигаем их, мы можем начать изучать некоторые новые и забавные способы взаимодействия.
Wpłynął pozew, o którym powinieneś wiedziećted2019 ted2019
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.