отстранение oor Pools
отстранение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
odwołanie
odsunięcie
Тогда в чём же смысл его отстранения от дела?
To naruszyłoby moje odsunięcie go od sprawy, czyż nie?
usunięcie
Этим утром, я поручил комиссариату округа подать запрос губернатору о твоём временном отстранении от должности.
Dziś rano skierowałem delegatów hrabstwa, by złożyli wniosek do gubernatora o twoje tymczasowe usunięcie z urzędu.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
usunięcie ze stanowiska · wydalenie · wyobcowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, но теперь она вернулась, а ты всё такой же отстранённый.
To pewnie będzie dla mnie koszmar iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В основе конфедерации находился антагонизм малополян и великополян, которые выступали против перемещения административного центра в Краков и отстранения их от должностей в королевской администрации.
Czy Drzazgowa Wróżka?WikiMatrix WikiMatrix
Единственное, что я могу, это убедить дисциплинарную комиссию, чтобы тебя не подвергали временному отстранению от работы.
Nie zaczynajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безразличный и эмоционально отстранённый от реальности.
Gromadzące się w centrum planety żelazo stworzyło jednolite jądro napędzające ochronne pole magnetyczne, otaczające naszą planetę.Bez pola magnetycznego Ziemia byłaby pustkowiemcałkowicie pozbawionym życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они решили, что временного отстранения будет недостаточно.
Decyzja Komisji z dnia # grudnia # r. zatwierdzająca metody klasyfikacji tusz wieprzowych w Słowenii (notyfikowana jako dokument nr COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И нынешнее отстранение, оно может отбросить её на несколько месяцев назад.
Skuteczność i bezpieczeństwo podawania produktu Thelin w skojarzeniu z innymi metodami leczenia PAH (np. epoprostenolem, syldenafilem, iloprostem) nie zostały zbadane w kontrolowanych badaniach klinicznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй... вы, два отстраненных, не хотите поставить палатку пока я ищу дрова?
Zatwierdzenie projektówlub programów ad hoc i związanych z nimi budżetów ad hoc (Kategoria AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Когда закончилось отстранение от школы, мои одноклассники так на меня смотрели, такое говорили.
A jak zarabiasz pieniądze?Literature Literature
Всё вокруг было враждебным, не готовым к нападению, но отстранённым, молчаливым и холодным.
PrzepraszamLiterature Literature
Однако теперь мужчина вел себя отстраненно-вежливо, говорил редко и ни разу больше не взглянул на нее с прежним теплом.
Toksyczność przewlekłaLiterature Literature
Разница между детством и взрослой жизнью, убедилась Вик, состоит в разнице между воображением и отстранением.
Gdy tylko słówko się wydostanie spotkamy następną świetną rzecz...... poza Czarna Śmiercią na stacji, to przerazi wszystkichLiterature Literature
ѕричастных детективов как минимум ждЄт отстранение и увольнение.
wykorzystywać właściwe strategie komunikacyjne w celu wymiany komunikatów oraz ich rozpoznawania, a także wyjaśniania nieporozumień (np. sprawdzanie, potwierdzanie lub wyjaśnianie informacji) w kontekście ogólnym lub związanym z pracąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за его сверхъестественной способности оставаться абсолютно отстраненным.
Myślisz, że kogo wyślą po tym, co usłyszeli?Literature Literature
Нет никакого смысла искать причины его отстраненности так далеко.
Objawy te często poprzedzają zmniejszenie stężenia cukru w mózguLiterature Literature
Поняла твое молчание и твою отстраненность.
Uderzyłam się o jedno z tych siodełOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пациента он осмотрел с холодным отстраненным профессионализмом, чему Эстерхази мог только позавидовать.
Ma pan raport?Literature Literature
Она напомнила мне жену политика из времен двадцатилетней давности – исполнительную и отстраненную
wzywa Komisję do gromadzenia danych i rozpowszechniania najlepszych praktyk dotyczących polityki w zakresie środowiska pracy, które pozwalają skutecznie łączyć życie zawodowe z prywatnym, w tym środków sprzyjających szerszemu uczestnictwu mężczyzn w życiu rodzinnym; wzywa państwa członkowskie i partnerówspołecznych do podjęcia niezbędnych kroków umożliwiających zapobieganie molestowaniu seksualnemu i psychicznemu w miejscu pracy oraz walkę z tym zjawiskiem; nalega na wspieranie kobiet w ich karierze zawodowej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia kroków mających na celu zmniejszenie różnicy między płacami kobiet i mężczyzn oraz upowszechnienie urlopów wychowawczych dla mężczyzn i urlopów ojcowskichLiterature Literature
Отстранённая и злая.
Powiedziałem tyle, ile według/ mojego odczucia, może być użyteczne.../ w związku z wydarzeniami/ ostatnich dni./ Kolejne oświadczenia/ i szczegółowe dyskusje.../ nie będą ukrywać odpowiedzialności,/ bo to ja jestem/ odpowiedzialnym szefem RząduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не думал, что в моём деле появится отстранение.
Panoptikum Port HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Говорят, этот человек — лучший рыцарь в мире, — слегка отстраненно протянула королева.
Wraz z opublikowaniem tej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwagLiterature Literature
После отстранения от власти Архелая, сына Ирода I Великого, Кесария стала официальной резиденцией римских прокураторов, правивших Иудеей.
Tak się cieszę, że cię widzę!jw2019 jw2019
Теперь из-за его отстранения, контракты с ними были разорваны.
Jak Kaylee wyjdzie z tego, ty i twoja siostra zostaniecie na WhitefallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ощущала странную отстраненность, будто бы наблюдая за своим разговором с Риксоном с расстояния в несколько шагов.
Masz dzieci?Literature Literature
– Никогда не думал, что вернусь в Маскат, – сказал он отстраненно. – Я никогда этого не хотел.
Zranił mnie, kiedy wybrał ciebieLiterature Literature
— Как и на мужей, — отстранённо ответила миссис Берроуз и резко повернула голову на запад, как будто что-то услышала.
Słuchaj ty głupcze.Mówią, że tam dalej mogą być ruchome piaskiLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.