передава́ть oor Pools
передавать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
podawać
Всё, что он сделал, бросил свою шляпу и заставил нас передавать чемоданы.
Rzucił tylko swoim kapeluszem i kazał nam sobie podawać walizki.
przekazywać
pl
dawać komuś coś (jakiś przedmiot)
Эта традиция передавалась из поколения в поколение.
Tradycja ta była przekazywana z pokolenia na pokolenie.
nadawać
Датчик срабатывает и передает радиоволну, которая действует теплом и удаляет рубец.
Sonda nadaje fale radiowe, których ciepło usuwa bliznę.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oddawać · przenosić · odtwarzać · transfer · zarażać · przekazać · wysyłać · przesyłać · dostarczać · podać · delegować · konsygnować · wręczać · transmitować · zlecać · zdawać · doręczać · potokować · wydelegować · potok · mijać · przelewać · odsyłać · przekraczać · wyciągać · przechodzić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
przekazywać
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всё, что он сделал, бросил свою шляпу и заставил нас передавать чемоданы.
Musisz to uwolnićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Передавай от меня привет отцу.
Gadasz od rzeczyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Записи сервера имен (NS) определяют, какие серверы должны передавать DNS-записи домена.
I křber nowe jutrosupport.google support.google
Тогда передавайте привет Джоан.
Jedziemy do OswegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Супергеройские суперспособности Хока передавались и на его одежду.
Proszę podpisaćLiterature Literature
Я сам тащу, вместо того чтобы все передавать, да еще и сотрудничаю с посторонними лицами.
Co się tu dzieje?Literature Literature
Он принялся раскладывать их по мискам, которые мы тут же передавали по кругу.
Podglądałeś mnie?Literature Literature
– Значит, если бы сейчас кто-то что-то передавал, мы бы не знали.
Nie zapłacę grubej kasy za potulne i niewyszkolone zwierzęLiterature Literature
Получив статьи, мы переписывали их и передавали друг другу.
W związku z powyższym konieczne jest, aby wdrażanie poszczególnych programów oparte zostało na zasadach jakości pracy naukowej, a nie na innych priorytetachjw2019 jw2019
Должно быть, оно передавалось в семье в течение многих поколений
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu dsLiterature Literature
Передававшаяся по радио музыка «кантри» и местная коммерческая реклама были прерваны для выпуска новостей
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # czerwca # r. przez Erica Voigta przeciwko Komisji Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Иногда их вести и видения записывались, а не провозглашались (Иер 29:1, 30, 31; 30:1, 2; Дан, гл. 7—12); нередко вести передавались отдельным людям, а порой даже инсценировались. (См. ПРОРОК; ПРОРОЧЕСТВО.)
Jedyne, czego w życiu pragnęłam to mieć dziecko i teraz dzięki tobie będę je miałajw2019 jw2019
С разрешения властей мы передавали эти библейские лекции через усилитель в парках.
Śpiewali Nkosi Sikelel ' iAfrika./ [ Boże, błogosław Afrykę ]jw2019 jw2019
Миллионы долларов ежегодно передавались большому числу епископов и монсеньеров.
Potem wezmę wszystkie rzeczy, które ukradłam i wsadzę je do mojego HummeraLiterature Literature
В коммунистической Восточной Германии 50-х годов Свидетели Иеговы, сидевшие за свою веру в тюрьме, передавали Библию маленькими частями от одного заключенного к другому, чтобы читать по ночам, рискуя получить за это длительное одиночное тюремное заключение.
Przepraszam, ze na panią krzyczałem panno Kellyjw2019 jw2019
Но Ясна не обращала на нее ни малейшего внимания, и, как ни странно, часть ее мужества передавалась ему.
Jak napisałam, dostałam już spadekLiterature Literature
– А через какое-то время он подарил ей Кровь, которую теперь она передавала мне.
Celem jest zapewnienie najwyższych standardów kompetencji, szerokiego zakresu wymaganej fachowości, na przykład w zakresie zarządzania i administracji publicznej, oraz możliwie najszerszej pod względem geograficznym reprezentacji w ramach UniiLiterature Literature
Мы пытаемся понять, возможно- ли преобразовать собранный углекислый газ, который легко можно передавать по трубам, обратно в топливо, с помощью этого процесса.
Musimy to zabrać do PentagonuQED QED
— Передавай ему сердечный привет, если он еще помнит меня.
Podglądałeś mnie?Literature Literature
- она уже однажды передавала свою силу Сэндри, но понятия не имела, как именно это произошло
Mówiłeś, że jechałeś #.Mówiłem, że jechałem # na godzinęLiterature Literature
Каждое расхождение во мнениях тут же в молитвах передавалось самому Господу.
Helene jest zbyt nieśmiała żeby to zrobić, nieprawdaż helene?Literature Literature
Сатана широко пользуется средствами массовой информации, чтобы передавать дальше это извращенное умонастроение.
Właściwe organy mogą udzielać zgody na wcześniejszą spłatę takich pożyczek wówczas, gdy wniosek o taką zgodę został złożony z inicjatywy emitenta, a spłata nie wpłynie ujemnie na wypłacalność danej instytucji kredytowejjw2019 jw2019
Главное назначение среднего уха — передавать колебания барабанной перепонки жидкостям, находящимся во внутреннем ухе.
Znajdę sobie przyzwoitą, prostą dziewczynę i rozpocznę życie rodzinne.Jest nadzieja, że do następnego namiotu jaki Dubey postawijw2019 jw2019
Телефон стоял в небольшой нише, нейтральный и молчаливый, готовый передавать любые слова, которые будут доверены ему
Projekt decyzji w wyżej wymienionej sprawie stwarza podstawy do następujących uwagLiterature Literature
Евреи древних времен верили в воскресение мертвых, а не в передаваемое по наследству бессмертие (Матфея 22:31, 32; Евреям 11:19).
Artykuł # otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.