пневмония oor Pools
пневмония
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zapalenie płuc
pl
med. wet. stan zapalny miąższu płucnego występujący u ludzi i zwierząt;
Сначала из психушки пришло письмо, в котором говорилось, что Изабелль умерла от пневмонии.
Najpierw przyszedł list informujący, że Isabelle zmarła na zapalenie płuc.
pneumonia
А споры грибка, которыми он располагает, если и могут заразить кого-то, то я не уверен, что это обернется стрептококковой пневмонией.
Zarodniki pleśni, które posiada, mogą wywołać poważną chorobę, ale nie sądzę, aby zmieniły się w strep pneumonia.
Zapalenie płuc
ru
заболевание лёгких
Сначала из психушки пришло письмо, в котором говорилось, что Изабелль умерла от пневмонии.
Najpierw przyszedł list informujący, że Isabelle zmarła na zapalenie płuc.
med. pneumonia, zapalenie płuc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сначала из психушки пришло письмо, в котором говорилось, что Изабелль умерла от пневмонии.
Tak, nie podoba mi sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И больше никаких открытых окон, а не то подхватишь пневмонию.
Sam tego chciałLiterature Literature
Его доставили в Стэмфордский госпиталь и обнаружили обширную пневмонию и плеврит.
Wiedziałem, że Jigsaw nie działa sam.Ale nawet ja nie wiedziałem, na pewno Kto mu pomoga. Nie mogłem zapewnić jej ochrony, wiec ukryliśmy że przeżyłaLiterature Literature
Не ты сходил по ночам с ума, когда Немо было три года и он чуть не умер от пневмонии.
Nazwiska głównych pracowników (dyrektorów zarządzających, kierowników działów, głównych księgowych, kierowników działu celnego itpLiterature Literature
Однажды, в начале третьего месяца практики, я сидел поздней ночью на посту медбрата в больнице, то всхлипывая, то засыпая, и пытался оформить поступление мальчика с пневмонией.
Słuchaj, paniusiuLDS LDS
Он собирается показать мне, разницу между пневмонией и отеком легких.
W takim razieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если у него обычная пневмония, то он поправится.
Ale ja będę wzniecał pożaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На прошлой неделе она заболела пневмонией.
A wŗanie, ŋe wyobraŋamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я у вас в долгу за то, что вы, наверное, спасли меня от пневмонии.
Psychopaci pragną sławy, podpisują swoje zbrodnieLiterature Literature
Ей нужен надлежащий уход, в противном случае существует реальная угроза пневмонии.
zwraca się do Rady i Komisji o zapewnienie zgodności umów handlowych z istniejącymi traktatami ONZ dotyczącymi praw człowieka zgodnie z wyżej wymienioną rezolucją Parlamentu z dnia # lutego # r., o przeprowadzanie niezależnej oceny wpływu przed przystąpieniem do negocjacji handlowych, w szczególności analizując wpływ na prawa człowieka oraz o monitoring, przegląd i zniesienie wszelkiego niekorzystnego wpływu istniejących i proponowanych porozumień handlowych na prawa człowieka, zagadnienia społeczne i środowiskoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«В бедных семьях у искусственно вскормленных детей вероятность умереть от желудочно-кишечного заболевания примерно в 15 раз больше, а от пневмонии — в четыре раза больше, чем у детей, вскармливаемых только грудью»,— отмечается в информационном бюллетене «Синержи» («Synergy»), выпускаемом в Канаде Международным обществом здоровья.
NUMER(Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUjw2019 jw2019
— Она могла болеть пневмонией, но не во время эпидемии.
Więc to widok z zachodu na wschódLiterature Literature
Очаговые воспаления делают грибковую пневмонию гораздо более вероятной.
To bardzo ważneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так ты словишь пневмонию.
Komisja uznaje podjęcie odpowiednich kroków w celu dalszego skutecznego podwyższenia współczynnika kapitału podstawowego w tym czasie za realistyczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В подавляющем большинстве парижане умирали — от голода, пищевых отравлений и пневмонии.
Połóż mnie w wózku inwalidzkimLiterature Literature
Один щенок не родился, другой умер от пневмонии через три недели после рождения.
TERESA BOND, UKOCHANA ŻONA JAMESA BONDAWikiMatrix WikiMatrix
Во время эпидемии атипичной пневмонии в Пекине карантин, видимо, помог.
Pokojówka rozpoznała cię z twojej małej wcześnieszej wizytyQED QED
Пневмония, пролежни, депрессия, смерть.
Niezbędna jest natomiast odpowiednia współpraca między poszczególnymi szczeblami władz i instytucjami, współpraca oparta na zaufaniu, a nie na konfrontacji poszczególnych sfer legitymacji politycznej i demokratycznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я бы добавила, что мы видели то же самое при атипичной пневмонии.
Komitet uważa, że proponowana forma prawna nowych przepisów, jaką ma być dyrektywa jest dobrym rozwiązaniemted2019 ted2019
Затем развилась пневмония; артериальное давление резко падало дважды, что привело к некрозу кишечника.
Metabolit ten jest nieaktywny farmakologicznieLiterature Literature
Она думает, что это может быть новый штамм гриппа или какая-то вирусная пневмония.
W przypadku zawartości antybiotyków niższej lub równej # ppm przeprowadza się ekstrakcję próbki rozcieńczonym amidem kwasu mrówkowego (formamidemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем, мистер Хэйнс, что прошлой зимой в одном только ноябре четверо моих прихожан слегли с пневмонией
Producent eksportujący z Białorusi, wnioskodawcy, producenci Wspólnoty, wspólnotowi przedstawiciele podmiotów korzystających z produktów oraz importerzy wyrazili swoje poglądy na piśmieopensubtitles2 opensubtitles2
Если только ты не можешь лечить пневмонию.
Do startu...Start!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что особенно нежелательно в ее возрасте - так это пневмония.
Analiza zgodności oliwy z oliwek lub oliwy z wytłoczyn oliwek z kategorią zgłoszoną może być przeprowadzonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это указывает на пневмонию, но пневмонии не свойственно столь бурное течение.
Nie będzie pan zachwyconyLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.