подлог oor Pools
подлог
ru
подделка (о картине)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
fałszerstwo
Его брали за мошенничество, растрату, подлог и кражу в особо крупном размере.
Ma na koncie oszustwa podatkowe, defraudacje, fałszerstwa i przywłaszczanie mienia.
falsyfikat
fałszowanie
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
podrabianie · sfałszowanie · Fałszerstwo · fałszywka · oszustwo · szalbierstwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Клостен Кэпиталс ". То, что фирма показывает вкладчикам, Комисиии по ценным бумагам... всё подлог.
Miałem cię wspierać, a nie było mnie z tobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Датировка радиоуглеродным методом, например, доказала, что Туринский саван является подлогом.
W twojej kancelarii?jw2019 jw2019
Явный подлог! – закричал адмирал и выбил ящичек с его содержимым из рук ошеломленного посыльного.
Na prawdę przykro.- Czemu sam jej tego nie powiesz?Literature Literature
— Подлог карается смертной казнью, — задумчиво проговорила Харриет.
Mogę załatwić panu paszportyLiterature Literature
- Сначала я занимался подлогами, - невозмутимо отвечал Андреа, - потом воровством, а недавно стал убийцей.
Moi ludzie go odnajdąPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Они будут обосновывать свою позицию тем, что военное расследование подлога имеет приоритет перед гражданским.
Podsumowując wyniki uzyskane z obydwu badań, u pacjentów, którzy przyjmowali preparat IntronA w skojarzeniu z rybawiryną, mniej prawdopodobne było uzyskanie odpowiedzi na leczenie, niż u pacjentów przyjmujących pegylowany interferon alfa-#b w skojarzeniu z rybawirynąLiterature Literature
Может и так, но даже дела с подлогом становятся документом.
Umieranie to najbardziej prywatna rzeczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не утверждаю, как говорят вокруг, будто ты тоже приложил руку ко всем этим подлогам.
Obecnie mieszkam w sąsiedniej wiosceLiterature Literature
Этот иск - это очевидный подлог, и мистер Дилленжер его конечно же проиграет.
Z tego co ustaliliśmy, Trautman i jego ludzie zostali zabrani do miejscowego centrum dowodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты согласен принести себя в жертву Империи и признаться в подлоге?
Dane Państwo Członkowskie niezwłocznie zawiadamia o przyjętych środkach inne Państwa Członkowskie oraz Komisję, która może zadecydować, czy dane Państwo Członkowskie musi modyfikować albo zaniechać tych środków w takim zakresie, w jakim wypaczają one konkurencję i niekorzystnie wpływają na wymianę handlową w sposób pozostający w sprzeczności z interesem ogółuLiterature Literature
Ее брат бежал из под залога, был обвинен в подлоге.
Myślę że naprawdę mnie lubi, i nawet chce zabrać mnie do ParyżaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в такой постановке вопроса заключен смысловой подлог, ибо человек не может быть изгнан из рая или взят туда.
Do mnie, gliniarze!Literature Literature
А подобная книга вполне могла заставить его пойти на подлог.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej #°CLiterature Literature
Просто еще один подлог.
Nie mogliście przestać mu nalewać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Вот его дело: Бенедетто приговорен к пяти годам каторги за подлог в шестнадцать лет, - как видите, молодой человек подавал надежды, - потом побег, потом убийство.
uwzględniając siódmą dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowychPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Его брали за мошенничество, растрату, подлог и кражу в особо крупном размере.
Jutro rzucę na to okiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, что вы не пострадаете из-за нашего подлога
Jest pan za młodyLiterature Literature
Это подлог.
Taki przystojniak jak ty musi mieć milion dziewczynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мне уважать женщину, которая лжет, совершает подлоги, затевает заговоры, соблазняет и использует людей?
Dziękuję za troskęLiterature Literature
Армянская мафия в Глейндейле - лучшая в подлоге в городе.
ZapomniałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда подлог обнаружился, не подозревавший обмана Вася заплакал.
Aby utrzymać tę dynamikę i zapewnić właściwą jakość procesu akcesyjnego, musimy zaznaczyć, że konieczne są dalsze starania w celu spełnienia wymogów ram negocjacyjnych, w tym zobowiązań Chorwacji w zakresie przestrzegania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, a także wdrożenia partnerstwa dla członkostwa.Literature Literature
Не хочу, чтобы полицию опять обвиняли в подлоге улик
Chwileczkę.- Złap za ten rógOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Специалист по краже личных данных, подлоге, подделке.
Dzien dobry, panie SproutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вы сядете в тюрьму, – говорю я. – Если не за предательство, то за подлог и растрату.
Powiedziałam im, że jesteś w toalecieLiterature Literature
По словам Дугласа, Соллас втайне наслаждался тем, что Вудворд оказался вовлеченным в историю с пилтдаунским подлогом.
Znajdźmy goLiterature Literature
93 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.