подложка oor Pools
подложка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wafel
podłoże
для которой эти деревья - всего лишь подложка
dla którego te drzewa są ledwie podłożem.
limit
wafel krzemowy
znak wodny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Эй, Пенсьеро, а знаешь, чё на новом сонаре от ета-льянской подложки ссыхать?
Powiedziałem ci, nie walczLiterature Literature
Но, на самом деле, до того как имплантировать подложку, мы тренируем ее.
Wnioski odnośnie do rynku statków wycieczkowychQED QED
Лоренцо, подготовь её подложку, хорошо?
A co to za różnica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подложки для письма
To Baggins.... nie jakiś zakuty łeb z Bracegirdle' ów z HardbottletmClass tmClass
Субстанции [подложки] для выращивания без почвы [сельское хозяйство]
Pobieranie próbektmClass tmClass
Специальные меры предосторожности были приняты для снижения риска пожара из-за легковоспламеняющейся нитроцеллюлозной подложки киноплёнки.
Wymieniony kraj analogiczny musiał być również wybrany w celu przeprowadzenia dochodzenia w odniesieniu do przywozu pochodzącego z RosjiWikiMatrix WikiMatrix
Подложки для ковровых покрытий
Zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Trybunału SprawiedliwościtmClass tmClass
Для постройки прототипа Алькорн приобрёл черно-белый телевизор Hitachi стоимостью 75 долларов США из местного магазина, разместил его в деревянном шкафу высотой 1,2 метра и припаял провода на подложки для того, чтобы создать необходимую схему.
W niniejszej skardze skarżące wnoszą o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji lub, tytułem żądania ewentualnego, obniżenie grzywny z powodów przedstawionych poniżejWikiMatrix WikiMatrix
Когда мы проводили первые клинические испытания мы создавали подложку для каждого пациента индивидуально.
Dotyczy: ochrony świńted2019 ted2019
Санитар пожал плечами и протянул мне листок, пришпиленный к подложке: — Распишитесь в получении вот тут.
Teksty rozporządzenia (WE) nr #/#, dyrektyw #/#/WE i #/#/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L # z #.#.#, str. #, oraz decyzji #/#/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczneLiterature Literature
У меня ещё нет музыкальной подложки, но здесь будет звучать " детку ".
Bauer próbuje uciecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она может, к примеру, направить его в каменную подложку под той вещью, которой она не может видеть.
Jest w drodzeLiterature Literature
Они крепились на тонкой пористой подложке и отошли вместе с ней.
Jesteś z LuckupLiterature Literature
Граф водрузил чудовищный медный шлем на матерчатую подложку красного цвета (а может, это была засохшая кровь?)
A więc to takLiterature Literature
– Дренажное поле покоится на гравийной подложке, обычно покрытой почвой и растительностью.
Masz zadanie.Oczekuję, że podejdziesz do niego obiektywnie i profesjonalnie. W takim razie składam rezygnacjęLiterature Literature
Мы приводили пациентов, за шесть, восемь недель до запланированной операции, делали рентген, а потом составляли подложку по размерам тазовой впадины конкретного пациента.
Nie zachowuje się racjonalnieted2019 ted2019
Микропроба, длинный цилиндр из нержавеющей стали, покоился на пухлой подложке.
Rozlałaś trochę naLiterature Literature
Первый этап называется первым риформингом и осуществляется в трубах, заполненных никелевым катализатором, нанесенным на алюминиевую подложку.
Bo domyślam się, że z nią coś nie tak.- Oczywiście, że nie takWikiMatrix WikiMatrix
Мы взяли клетки, размножили их, поместили клетки на материале- подложке, а потом имплантировали этот материал пациенту.
Jeśli nawet, nie pamiętam goQED QED
Позволяет клеткам регенерировать в новую ткань, а как только ткань востановилась, подложка растворяется.
To efekty twojej choIernej teoIogii wyzwoIeniated2019 ted2019
Подложка оказалась фальшивой; за ней что-то спрятано.
Zrób, jak mówięLiterature Literature
«S – I – N (M) – D (P) и О», – записала Пия на бумажной подложке, лежащей на ее письменном столе.
NieokreślonaLiterature Literature
Подложка врезки
Świeże mięsoKDE40.1 KDE40.1
Обратите внимание на эту красную зону — это взаимодействие между динамической подложкой и хромосомами.
Ekselencjo, moi ludzie przesłuchują mieszkańcówted2019 ted2019
Инициировать загрузку с цифровой подложки.
Musimy opanować promieniowanie słoneczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.