показывать значки настроения в мгновенных сообщениях
Wyświetl emotikony w wiadomościach błyskawicznych
показывать oor Pools
показывать
ru
указывать (на что-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pokazywać
pl
wykonywać ruchy informujące kogoś o czymś
Это лишь показывает, что ты не робот.
To pokazuje tylko, że nie jesteś robotem.
świadczyć
pl
być dowodem
То что болезнь не сломила его показывает силу моего брата.
Jeśli choroba nie kładzie go w łożu, świadczy to tylko o sile mego brata.
pokazać
Опыт показывает, что не в деньгах счастье.
Doświadczenie pokazało, że pieniądze nie przynoszą szczęścia.
En 51 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
objawiać · wskazywać · ukazywać · ujawniać · ukazać · udowadniać · przedstawić · zaprezentować · widnieć · przedstawienie · widowisko · osiągać · popis · ukazanie · dowodzić · wykazywać · okazywać · wykazać · potwierdzać · przedstawiać · dowieść · wskazać · okazać · oprowadzać · oznaczać · wyświetlać · prezentować · demonstrować · udowodnić · odsłaniać · odkrywać · przejawiać · wystawiać · występować · oznajmiać · uwidaczniać · popisywać · objawić · zamanifestować · wykładać · manifestować · oświadczać · deklarować · oświadczyć · wypowiadać · zapodawać · zadeklarować · oznaczyć · zeznawać · zgłaszać · próbować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pokazywać
pokazywać
pokazywać
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Встреча ваша будет краткой, так что показывать тебя всему собранию не входит в наши намерения.
Wpadłem zobaczyć, jak się czuje pani KentLiterature Literature
Теперь он уже окончательно потерял всякое влияние и вес, но у него есть способности – придумывать пустячные поводы, которые позволяют ему приближаться к трону и показывать всему свету, что он в фаворе.
Krokodyle jedzą żółwiePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Пророчество о разрушении Иерусалима ясно показывает, что Иегова — это Бог, который возвещает своему народу новое, «прежде нежели оно произойдет» (Исаия 42:9).
na program Marco Polo udostępniono # mln EUR w zobowiązaniach, a #,# mln EUR – w płatnościachjw2019 jw2019
Он не перечислял его добрых дел и он не показывал на кувшинчик с соленой водой.
Teraz nie mam żadnegoLiterature Literature
20 Слова Иисуса из Матфея 28:19, 20 показывают, что креститься следует тем, кто сделался Его учеником.
Biblijne imięjw2019 jw2019
Он показывал Яуберту разного рода наборы типа «Сделай сам».
należy określić zakres kontroli przeprowadzanych przez Państwo Członkowskie, jak również komunikaty w celu monitorowania wykonania wyżej wymienionych przepisówLiterature Literature
Наш весь образ жизни — безразлично, где бы мы ни находились и что бы ни делали — должен был бы показывать, что наше мышление и наши побуждения ориентируются на Бога (Пр.
Naprzeciwkojw2019 jw2019
У неё скоро срок, а она уже месяц не показывалась.
Na co?- Na zajęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первая дробь показывала Вероятность Выполнения Задания, вторая — Вероятность Личного Выживания.
A co, coś nie pasi?Zrobiłem znacznie więcejLiterature Literature
Все тесты новой системы показывают отсутствие повреждений или недостатков.
Tym razem są nadzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, как показывает эта история, решение всегда внутри нас.
Wspólne narzędzia i technikiLiterature Literature
Но одну эмоцию... учили не показывать.
Powinien on również umożliwiać organom nadzoru rynku podejmowanie – we współpracy z zainteresowanymi podmiotami gospodarczymi – działań w odniesieniu do takich zabawek na wcześniejszym etapieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я показываю вам игру «Бой в Памяти», это старая игра, которая эстетически берёт преимущество в ограничениях процессора.
Organy te powiadamiają urząd wywozu i urząd składania gwarancji o wszystkich przypadkach, w których dług celny powstał w związku ze wspólnotowymi zgłoszeniami tranzytowymi, które zostały przyjęte przez urząd wywozu oraz działaniach podjętych wobec dłużnika w celu odzyskania danych kwotted2019 ted2019
Рингер показывает на Чашку, которая сидит рядом со мной.
Postanowienia ust. #–# stosuje się również do opakowań w rozumieniu art. # ust. #, akcesoriów, części zapasowych i narzędzi w rozumieniu art. # oraz produktów w zestawie w rozumieniu art. #, gdy są one niepochodząceLiterature Literature
Я протягиваю руку, показываю кольцо на пальце и поясняю: – Давид, Эрик – мой муж.
Regiony i gminy to miejsca, w których decyzje odnoszą skutek i w praktyce wdraża się acquis w zakresie ochrony środowiska.Literature Literature
Показывайте, что есть у вас, а я покажу, что мне удалось найти, вырезать и наклеить на картоночки.
Próbka, o której wiadomo, że jest dodatnia dla oznaczanego markera diagnostycznego i nieprawidłowo klasyfikowana przez wyróbLiterature Literature
Эм, это показывает его как дурака, чокнутого или самоубийцу.
ostatnia aktywność handlowa do celów prywatnych w Internecie [w ciągu ostatnich trzech miesięcy; w okresie od trzech miesięcy wcześniej do roku wcześniej; ponad rok wcześniej, nigdy nie kupował(-a) lub zamawiał(-a)]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что я много лет назад показывал тебе и Томасу?
Organ delegowany uznaje oraz jest powiadamiany przez organ odpowiedzialny o zadaniach delegowanych przez organ odpowiedzialnyLiterature Literature
Он показывает, как мы облажались.
Dam ci pieprzony ser!ted2019 ted2019
Это был такой же корабль, какой показывали недавно в новостях.
Dla tych faz (R, S, T, U) obowiązują następujące definicjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этим объяснялось, почему мундир секретаря и гомеогазета, которые показывал Эрику Фестенбург, были поддельными.
Do kupienia w NewadzieLiterature Literature
Напротив, то, что люди узнали о глазе со времени Дарвина, показывает, что глаз еще сложнее, чем думал Дарвин.
uwzględniając propozycje rządów Republiki Bułgarii i Rumuniijw2019 jw2019
Отчётность показывала прибыль в три тысячи четыреста восемьдесят шесть долларов.
Nie tak bardzo jak nie zakładając rodzinyLiterature Literature
Монитор, до этого времени показывавший совпадение программы охоты с ее ходом, блеснул вопросительными знаками
Przełącz autoLiterature Literature
По телевизору все еще показывали футбольный матч.
Jesteś ojcem chłopca?Literature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.