поместить
kłaść · lokować · miejsce · odszukać · ogłaszać · pomieścić · stawiać · ulokować · umieszczać · umieścić · uplasować · wkładać · wstawiać · zamieszczać · zamieścić · zmieścić
помещенный oor Pools
помещенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
osadzony
pl
imiesłów przymiotnikowy bierny od: osadzić
Все заключённые этой тюрьмы сами ходатайствовали о том, чтобы их сюда поместили.
Wszyscy osadzeni w więzieniu Kerava musieli składać wnioski, aby właśnie tam odbywać karę.
umieszczony
Многие молодые водители покупают машины с четырехдверным салоном, что позволяет им поместить коляску за водительским сидением.
Młodzi nieraz kupują dwudrzwiowe coupé, w którym mogą umieścić wózek za siedzeniem kierowcy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пока взрывник ликвидировал утечку, Скотт с Декстером принялись проверять подвальные помещения.
Myślę, że oni mają " pourazowe zaburzenia stresowe "Literature Literature
Троица жрецов появилась в помещении так тихо, что это могло показаться магией
Oś pola tolerancji jest prostopadła do płaszczyzny montażowej, a jej punkt centralny pokrywa się ze środkiem kuli udaru głowyLiterature Literature
Ее тело накрыли простыней и положили на пол в подвальном помещении вместе с десятком других.
To nie twoja decyzjaLiterature Literature
В январе они с Фрейзером переехали в другое мое помещение и завели свое дело.
Nie nabieram was z tymi końmiLiterature Literature
Помещение выглядит таким же обывательским, как и всегда.
Dalej, dziewczyny, ściągać koszulki!Literature Literature
Это помещение больше не используется.
Dobry pomysłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сидя здесь, в помещении, наполненном людьми, которые думают по-другому, я понимаю, что верю в людей.
Więc przeprowadziłem małe dochodzenie, i podejrzewałem, że Desiree Cartier była bardziej w to zamieszana, niż na to wyglądałoLiterature Literature
Ну, помещение на его имя, энергия и вода работают.
Wszystkie gatunki służące do produkcji żywnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта установка дает возможность проходить и в сухие помещения корабля.
Zgadza się.- Zdejmiesz mu obrożę, wszystkich nas załatwiLiterature Literature
Весь путь до помещений римского посольства я держался на несколько шагов впереди бряцающих оружием и доспехами стражей.
Zgodnie z załącznikiem # do Traktatu o przystąpieniu, w drodze odstępstwa od art. # ust. # lit. a) dyrektywy #/#/EWG (dalej zwanej szóstą dyrektywą VAT), Łotwie zezwolono na utrzymanie zwolnienia z podatku od wartości dodanej na dostawy energii cieplnej do gospodarstw domowych do dnia # grudnia # rLiterature Literature
Все либо было разграблено, либо распродано, и все помещения дворца стали похожи одно на другое.
Chce pożyczyć mojego mułaLiterature Literature
Забыл пароль от помещения.
Wychodzisz nic nie mówiącOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ваш корабль раздавил помещение, в котором они спали
Możesz mi zaufać, JackLiterature Literature
Изо всех помещений, какие я успела повидать в Мальгатте, это определенно было самым большим и самым красивым.
Niewidzialny będzie z pewnością w pobliżu, by obserwować sytuacjęLiterature Literature
– спросил он, оглядывая просторное помещение, в котором находился
Artykuł # otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Но прочитать приказы они должны были одновременно, находясь в одном помещении.
Po ujawnieniu tymczasowych ustaleń kilku dużych detalistów oraz kilka innych stron zakwestionowało metodę oszacowania marży zysku brutto uzyskiwanej przez detalistów na produkcie objętym postępowaniem; wyniki tego oszacowania przedstawione w motywie # rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wskazywały na to, że ze względu na wysokie marże zysku brutto ewentualny wpływ ceł antydumpingowych na detalistów byłby ograniczonyLiterature Literature
В здании располагаются в основном офисные помещения.
Nigdy nie dasz mi rady, taty synku; pWikiMatrix WikiMatrix
Вытяжные шкафы используются для удаления газов, образуемых в результате химических реакций, из помещения в атмосферу
Możemy, po tym, jak załatwię ztobąKDE40.1 KDE40.1
Исследуя днем судно, он обнаружил в носовой части, под крышкой переднего люка, небольшой лабиринт пустых помещений.
Programy używające tej wtyczki muszą dołączać ją dynamicznie. Odpowiedzialna za to biblioteka nazywa sie: libkugar_ plugin. so. Widgety lub okna dialogowe, które dołączają widget KReportViewer muszą dołączać & lt; kugar. hgt; w implementacji i mieć deklarację zapowiadającą klasy KReportViewer. Pliki włączane można ustawić za pomocą Object Explorer będącego w programie Designer pakietu & Qt; (zakładka ŹródłoLiterature Literature
Помещение, куда он попал, располагалось явно под землей – окон не было.
Z powodów osobistychLiterature Literature
Хью нашел Солли в большом помещении с неровным полом и перекошенным окном, выходящим на реку.
Nie powinno być żadnego zagrożenia dla szczytuLiterature Literature
Поэтому избежать ее можно, не находясь в одном помещении с больным.
Oczywiście część z was już ze sobą współpracowałaLiterature Literature
У Джо Кирнана был кузен в Бруклине, который располагал свободным помещением и аппаратурой.
Musi mnie pan nisko cenićLiterature Literature
Их, разумеется, никогда не допустили бы в лабораторию, но есть помещения для визитеров, поэтому я проверю.
Tak, nic nam nie jestLiterature Literature
Помещение было заполнено светом, цветами и людьми.
Ale czasem mam dość mojej duchowej egzystencji... ciągłego unoszenia sięLiterature Literature
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.