помещица oor Pools
помещица
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dziedziczka
Это постель самой пани помещицы.
To jest łóżko samej pani dziedziczki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помещица Попельская не была на мужа в претензии, что тот сошел с ума.
Powiedzmy, że przez następne # minut... nasi koledzy nie przejdą przez drzwi... a ja zamienię się w wampira gdzieś za godzinęLiterature Literature
Ко мне за кулисы пришла пожилая пани, похоже, бывшая помещица, и предложила купить комплект украшений.
Lepiej posłuchajmy doktora, HendersonLiterature Literature
Помещица по ночам закапывала в парке серебро.
Uwzględniając jednak fakt, że przedsiębiorstwo to nabywa bardzo duże ilości TEA od przemysłu unijnego, nie przewiduje się, aby końcowy efekt jakichkolwiek zmian w zakresie środków antydumpingowych był znaczący dla tego konkretnego użytkownika przemysłowegoLiterature Literature
Фома рассказывал про именья, в которых работал, про разные приключения помещиков и помещиц.
Z zastrzeżeniem art. #, zwolnione z należności celnych przywozowych są produkty rolne, hodowlane, pszczelarskie, ogrodnicze i leśne pochodzące z gospodarstw znajdujących się w państwie trzecim położonych w bezpośrednim sąsiedztwie obszaru celnego Wspólnoty, przez producentów rolnych, posiadających swoje główne przedsiębiorstwo znajduje się na tym obszarze celnym w bezpośrednim sąsiedztwie tego państwa trzeciegoLiterature Literature
Акша вышла замуж и стала помещицей Марией Малковской.
W sprawie kukurydzy cukrowej odniesiono się do właściwych postanowień WTO, że według organu apelacyjnego: ...w przypadkach gdy władze prowadzące dochodzenie przeprowadzają badanie jednej z części przemysłu krajowego, powinny one zasadniczo zbadać w podobny sposób wszystkie inne części tworzące ten przemysł, jak również przeprowadzić całościowe badanie przemysłuLiterature Literature
Павел Божский вообще не получил оружия на руки, — плакала Помещица. — Мы проиграли, Феликс.
Sprzęt telekomunikacyjny dla CentrumLiterature Literature
Госпожа помещица коровы боиться!!!
Nie niszczy ładunkuLiterature Literature
Помещикам и особливо помещицам снились страшные сны, в сонниках не указанные.
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Komisja przeciwko Banca di RomaLiterature Literature
Во-первых, помещица Спицына, но она, верно, уже подъезжает к Калужской заставе.
Zapomnisz o Julianie i bedziemy znowu razemLiterature Literature
Что же это, классные дамы, да хоть бы и я - крепостные, а начальница - наша помещица?
Gdzie ten łotr, Lefroy?Henry go zabijeLiterature Literature
Умерла двоюродная тетка, вятская помещица, завещала любимому племяннику имение.
Odpis aktualizujący z tytułu utraty wartości nieprzeszacowanego składnika aktywów ujmuje się w zyskach lub stratachLiterature Literature
— А то, что неплохо бы помещицу Спицыну и приказчика Кукина получше расспросить.
Kocham FrancuzaLiterature Literature
Помещица побежала наверх и несколько мгновений сосредоточенным взглядом осматривала библиотеку.
Boli panaoko?Literature Literature
Это постель самой пани помещицы.
Mam na myśli, on był... on był... ogromnyPELCRA PolRus PELCRA PolRus
О судьбе Колоски узнала Помещица Попельская и велела привести ее во дворец.
Za każdym razem to oczywiście inna kobieta, ale wszystkie je łączy jedna rzeczLiterature Literature
Собственницей имения была Феодосья Антоновна, старая полька-помещица, из бывших гувернанток.
Pracuję nad tymLiterature Literature
В свое время из светских чаровниц враз перестроилась в матери-командирши, а после и в помещицы.
Chcesz rozwalić moich przyjaciół, rozwal najpierw mnie.- Nie!Literature Literature
Сама помещица иногда жаловала ему за эти представления ломоть хлеба с медом, кусочек сахару или полусгнившее яблоко.
Nie przejmuj się, odda ci za to wybite oknoLiterature Literature
Коллежский советник отошёл к соседнему столу, где сидела путешествующая из Москвы помещица с сыном и дочкой.
Ponieważ wierze w to, wiesz?Literature Literature
Можешь себе представить, как провинциальная помещица пыталась породниться с королевским домом?
Deklaracja wnętrzaLiterature Literature
Вдова гвардии ротмистра, богатая помещица Московской, Вологодской и Костромской губерний.
Pociągiem do promu i już wyspaLiterature Literature
Тот, узнав, что гости приехали из Кракова и у них дело к пани помещице, забегал, засуетился, стал извиняться и повел их, наконец, в комнаты.
Dałbym ci coś do picia ale pewnie i tak byś się tym zadławiłPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Он узнал, что сам помещик сейчас в Вене, но что его ждут на праздники, что помещица на второй день рождества дает большой бал, на который должно съехаться много народу со всей округи и приглашен даже офицерик, командующий отрядом драгун.
Zaoszczędzisz trochę na dentyściePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ты бедная, маленькая, убогая сука... Лицо Помещицы Попельской застыло
Z jedną różnicą, że oskarżysz Lejcko o zabicie HonzyLiterature Literature
Единственный сын Баскаковой погиб, у помещицы от горя случилась сердечная болезнь, да и рассудок помрачился.
Dotyczy: ochrony świńLiterature Literature
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.