помиловать oor Pools
помиловать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ułaskawić
Ты же не думаешь, что мы в самом деле помилуем индейку, не так ли?
Chyba nie sądzisz, że byśmy serio ułaskawili indynka, co nie?
darować
Я желаю, чтобы они были помилованы и в дальнейшем отпущены на свободу.
Chce, aby darowano im winy i zwrócono wolnosc.
przebaczać
Это значит, что вы помиловали меня?
Czy to znaczy, że mi przebaczasz?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przebaczyć · odpuścić · uniewinnić · odpuszczać · ułaskawiać · darowywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он имеет право помиловать. их и, возможно, так и сделает, если ты сдашься ему
A.# Dopuszczanie części lub wyposażenia do montażuLiterature Literature
Во-вторых, после доклада комиссии Бек был помилован и получил от казны пять тысяч фунтов.
Podwieź mnieLiterature Literature
Карла была помилована за свои прошлые преступления.
Idę się zobaczyć z UrszuląWikiMatrix WikiMatrix
Было ли несправедливо со стороны Иеговы помиловать раскаявшихся грешников?
Poza tym wiadomym?jw2019 jw2019
Двое сыновей Помпеи оказались в руках Цезаря, но он помиловал их.
Comenius: program działań w zakresie edukacji ogólnej, przeznaczony dla szkół do poziomu końca szkoły średniej włącznieWikiMatrix WikiMatrix
Но потом каждый раз надо будет ее помиловать.
Pewnie czućLiterature Literature
Ее помиловали, муж вернул ей свою любовь.
STRATEGIE MORSKIE: PROGRAMY ŚRODKÓWLiterature Literature
Выглядит так, будто нас помиловали за выживание на Земле.
uwzględniając siódmą dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хэмфри Стаффорд был подвергнут допросу, обвинен в предательстве и казнен, но его младшего брата Томаса Генрих помиловал.
Nie możemy pojąć potęgi zła,- potęgi śmierciLiterature Literature
Казнить нельзя помиловать.
Zostaw piersiówkę i strój drużbyWikiMatrix WikiMatrix
Про них либо вправду забыли, либо втайне помиловали.
Grozi wam niebezpieczeństwo- nie zbliżać się!Literature Literature
Тем не менее, он отличился во время Столетней войны во Франции и по настоянию своего командира, сэра Томаса Тривета, в 1378 году был помилован.
Jest Jeremy?WikiMatrix WikiMatrix
14 Да, вы отреклись от святого и праведного+ и просили помиловать человека, который был убийцей+, 15 а Предводителя жизни+ убили.
Sytuacja w Somaliijw2019 jw2019
Похоже, ты не случайно оказался единственным, кого отказались помиловать.
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За это меня бы помиловали.
Bliżej, nie ugryzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Пеппино помилован! - закричал Андреа, сразу стряхнув с себя оцепенение.
I wiesz co powiedział pradziadek twojemu dziadkowi, który przekazał to twojemu ojcu, który ci odpowie?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
11 Если же я на самом деле преступник+ и совершил что-либо заслуживающее смерти+, то я не прошу помиловать меня, а если ничего того, в чём эти люди меня обвиняют, не было, никто не может выдать меня, чтобы угодить им.
Może podjął lepszą decyzję?jw2019 jw2019
Его приговорили к смерти, но Генрих II помиловал его и взял к себе на службу, чтобы тот веселил его.
Mówię poważnie, chłopczeLiterature Literature
Слава Богу, его помиловали.
Szeroki zakres przestępstw orzeczonych ułatwia zgłaszanie podejrzanych transakcji i współpracę międzynarodową w tej dziedzinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Помилован! - вскрикнула толпа, как один человек.
zapobiegania nadużyciom finansowym i nieprawidłowościom oraz ich wykrywaniaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Нужно припомнить точнее... «Почему бы не помиловать Кэрра?
art. # i # są stosowane od piętnastego dnia po opublikowaniu niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Ему очень хотелось взять Катона в плен живым, чтобы можно было помиловать его
Zepsucie w sile oddziaływania przypływu spowodowało pęknięcie w kontinuum czasoprzestrzennymLiterature Literature
Вот так я, усталый и помилованный, вместе с Магнусом спустился на грешную землю и, уходя, неловко отсалютовал драгунам.
Skąd je masz?Literature Literature
Боятся ли помилованные только что смертники заболеть?
Nadzór nad pracą jednostek notyfikowanychLiterature Literature
Иди мой фимиам вверх от этого очага, И попросите богов помиловать этого ясно пламени.
Oślepniesz od tegoQED QED
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.