помимо этого oor Pools
помимо этого
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
oprócz tego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помимо этого, многие сталкиваются с насилием со стороны клиентов, например покупателей.
Miałem dzwonićjw2019 jw2019
Помимо этого, на их счету ряд убийств военнопленных и жителей домов на ул. Братской и Аллеях Иерусалимских.
Następuje uzgodnienie wyników rozmów trójstronnych między Radą i delegacją Parlamentu Europejskiego, przy udziale KomisjiWikiMatrix WikiMatrix
Помимо этого, тараканы обычно держатся возле стен и выбирают один и тот же путь, чтобы добираться до еды.
Chyba zerwaliśmygv2019 gv2019
Помимо этого была лишь одна опасность — подцепить венерическое заболевание от итальянской шлюхи.
Głupstwo, powiedział, głupstwo!Literature Literature
Помимо этих молоденьких девушек, Ли видел учениц академии мисс Рокли, расположенной по соседству со школой Проктора.
Rada zbiera się bezzwłocznieLiterature Literature
У меня полно других забот, помимо этого дурацкого праздника.
Straciłem zapałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо этого, у каждой было большое вагинальное отверстие под хвостом, совсем такое как у лошадей-самок.
Od dnia # stycznia # r. dopuszczenie do swobodnego obrotu we Wspólnocie wyrobów żelaznych i stalowych objętych Traktatami EWWiS i WE, wymienionych w załączniku #, objęte jest wspólnotowym nadzorem uprzednim, zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # i art. # i # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
И помимо этого, мои двум главным людям... моему замечательному мужу Эйвери и красавице-дочке Кейденс.
Ja, on, Polly Hamilton, jedna z moich dziewczynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо этого, Corel CONNECT предоставляет доступ к ранее установленному содержимому.
Są wporzo.SiadajcieQED QED
А помимо этого время от времени...
Cepeda liczył, że klątwa go odstraszyLiterature Literature
Помимо этого, у каждого воина был либо кривой копис, либо типичный прямой кельтиберийский меч.
W tym dniu, obywatelko, przynieście tylko bukiet kwiatów.To będzie twój dar dla NaroduLiterature Literature
Помимо этого, христиане должны выделять время и на личное изучение Библии (Иоанна 17:3).
Nie może się obudzićjw2019 jw2019
Приятно услышать что-то, помимо этого громыхания и редкого поскрипывания ставен на ветру.
Powiedziałam ci, że nic mu się nie stałoLiterature Literature
У некоторых помимо этой причины были и другие.
I niesłyszałeś o tym ode mnieLDS LDS
Помимо этого, царю приходилось участвовать в некоторых больших религиозных торжествах.
Taa, taa, w porządkuLiterature Literature
Аннабель была лицом телеканала, но помимо этого, она была мне как дочь.
I. WINA POCHODZĄCE Z REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо этого, старейшина Дон Р.
Oświadczenia pisemne, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencjaLDS LDS
Помимо этого, всем красавчикам надо запретить одновременно говорить с английским акцентом и ездить на мотоцикле.
I wtedy mój kraj, będzie mnie potrzebowałLiterature Literature
Но помимо этого, она была, как вы знаете, человеком глубоко духовным.
Jesteś w tym kiepskaLiterature Literature
Помимо этого, я благодарна доктору Люси Н.
został skazany prawomocnym wyrokiem, zgodnie z krajowymi przepisami, za przestępstwo związane z jego działalnością zawodową, takie jak na przykład naruszenie obowiązujących przepisów dotyczących wywozu wyposażenia obronnego lub wyposażenia związanego z bezpieczeństwemLiterature Literature
Помимо этого, Толкин был до сих пор не уверен, в каком виде следует оформить все произведение в целом.
Dyrektor generalny UrzęduLiterature Literature
А где помимо этого вы играли?
Prawo wjazdu obywateli macedońskich do państw UE stało się pilnym problemem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо этого, было еще одно соображение, которое заставило меня отказаться от мысли, будто Эмилия любит другого.
Adres musi być na tyle dokładny, aby wskazywał pozycję geograficzną tej lokalizacji w stosunku do innych lokalizacji określonych w tym lub innych zgłoszeniach oraz zawierać informacje na temat dojazdu – w przypadku wystąpienia takiej koniecznościLiterature Literature
Помимо этого, ничего больше не тронуто.
Ależ doktorze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо этого, Святой Дух очищает, или освящает, нас, чтобы мы подготовились к жизни в присутствии Божьем.
& kig; posiada bardzo elastyczny system przekształceńLDS LDS
1404 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.