поминки oor Pools
поминки
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
stypa
Никогда не думал, что ирландские поминки могут быть похожи на поминки рабов с юга.
Nie sądziłem, że da się porównać irlandzką stypę do stypy niewolnika na Południu.
budzić
czuwanie
Там откуда я родом, поминки обычно означают несколько горячих тел и поджаривание ребрышек.
Tam skąd pochodzę, czuwanie oznacza czyjeś palące się ciało i grillowanie żeberek.
przy zwłokach
Ну, он сказал, что ему нужно на поминки его отца.
Musiał iść na czuwanie przy zwłokach ojca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Поминки
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
stypa
Никогда не думал, что ирландские поминки могут быть похожи на поминки рабов с юга.
Nie sądziłem, że da się porównać irlandzką stypę do stypy niewolnika na Południu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Те немногие, кто пришел на поминки, много говорили о необычайно ранней весне и мало об Улаве Холе.
Warunki dopuszczenia muszą eliminować produkty, które nie są reprezentatywne dla krajowej produkcji Państwa Członkowskiego oraz które nie odpowiadają obowiązującym przepisom zdrowotnym i weterynaryjnym, jak również te, które charakteryzują się wagą przekraczającą wagę zwykle poszukiwaną na rynkuLiterature Literature
Свиток опасности Рассказ Олвина Однажды я попытался прочесть “Поминки по Финнегану”.
Nie przejmuj się, odda ci za to wybite oknoLiterature Literature
Да, мне очень жаль, что я не смог присутствовать на поминках.
Kontrola, potwierdzamy przybycieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, для тебя не составит проблемы, встать на поминках над гробом и объяснить, откуда у ракового больного в голове пулевое отверстие?
Po podskórnym podaniu produktu leczniczego dializowanym pacjentom z CKD maksymalne stężenia glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta w osoczu obserwowano # godziny (mediana) po podaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, потому что ему стало известно, что они уехали на поминки в Блакарсарв.
Dean, mówi Ave Ludlow.Mam do ciebie pytanieLiterature Literature
Ты идешь на поминки в честь Рики сегодня?
O cholera, co to jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В замке были приготовлены тем временем столы, и вся семья должна была принять участие в поминках.
Widziałaś jużjak możesz ją użyćLiterature Literature
То же самое можно сказать о «Поминках по Финнегану», где последнее предложение перетекает в первое.
Udzielanie wsparcia naukowego i technicznego właściwym organom krajowym, w zakresie ich kompetencjiLiterature Literature
Ты знаешь, эти цыгане любят выпить на поминках.
Po podskórnym podaniu produktu leczniczego dializowanym pacjentom z CKD maksymalne stężenia glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta w osoczu obserwowano # godziny (mediana) po podaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жаль, что поминки не состоялись в Чикаго.
Może nas zaatakowaćLiterature Literature
И поэтому не могу закрыть его ещё на час, чтобы мы оба могли пойти на поминки
Wszyscy w tym pokoju opróżnić kieszenie!opensubtitles2 opensubtitles2
Эмоционально для него эти выходные скорее встреча выпускников, а не поминки.
Wyłączyłem gaz i schowałem twój samochód do garażuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похороним по-честному, поминки справим... И вы, конечно же, поедете?
E-#/# (PL) skierowane przez: Konrada Szymańskiego (UEN) do Komisji (# lutego # rLiterature Literature
Я ненавижу поминки.
Ale dochodzenie się skończyłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поминки в его доме, сегодня вечером.
Muszę już wracać do dzieciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он выглядел хорошо на поминках Брюса?
Zadam panu pytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но поскольку мамы уже не стало, никто не пытался устроить поминки, и все быстро разошлись.
To ma być przekupstwo?Literature Literature
— Девушка аж светилась от радости. — По такому случаю я даже бесплатно спою на ваших поминках.
Dlaczego?- Bo jesteś za młodaLiterature Literature
Он выглядел хорошо на поминках Брюса?
Tylko coś sprawdzam./ Mam nadzieję, że nie oglądasz/ znowu tych panienekopensubtitles2 opensubtitles2
Он, может, и не хотел похорон, но ничего не сказал о поминках, так что выпьем.
Co to znaczy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На поминки в два часа дня Бежан явился уже с результатами экспертизы.
Ja zostaję tutajLiterature Literature
Да ладно, ну кто не пьёт на поминках?
Znajdziemy goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы заберёте памятник, в честь пропавшего экипажа, который будет открыт во вторник, на поминках.
Taki przystojniak jak ty musi mieć milion dziewczynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виктор молча и очень быстро поглощал суп, а Николас рассказывал ему о поминках Джонатана Кройдена.
Koncentrat do sporządzania roztworu do infuzjiLiterature Literature
Парень на поминках сказал, что сегодня они заработали всего 25 баксов.
Mamy w Europie do czynienia z dziwną sytuacją, gdyż w niektórych sektorach przyglądamy się konkurencji bardzo wnikliwie, a w innych o wiele mniej.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.