Помни oor Pools
Помни
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Memento
ru
Помни (фильм)
Из-за марихуаны вся моя жизнь смахивает на фильм " Помни ".
Przez marihuanę moję całe życie jest jak ten film " Memento ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
помни
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты помнишь, когда ты видел леди Лунафрею в последний раз?
Oni wąchają wszystkie kwiaty w ogrodzie i próbują znależć najlepszy zapachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Помнишь, в ту первую ночь на пляже я была в ночной сорочке?
Kiedy się ściemni, przyjadą tuLiterature Literature
Я помнил, как боролся со страхом, что моя карьера закончится.
wyraża zaniepokojenie stanem bezpieczeństwa sektora nuklearnego w Federacji Rosyjskiej, jej planami eksportu technologii i materiałów nuklearnych do innych krajów oraz związanym z tym zagrożeniem bezpieczeństwa i ryzykiem proliferacjiLiterature Literature
Важно помнить, что чаще всего откровения приходят вовсе не в виде чего-то неординарного.
Do startu...Start!LDS LDS
Больше ничего не помню.
Pani Grubman proszę nam wybaczyć, jeśli nasze twarde podejście...Było zbyt twardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь, её чуть не убили, так я взорвал все костюмы.
Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И помни.
Na szczęście policja przyjedzie zaraz po alarmieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она призадумалась, потом виновато улыбнулась: — Нет, не помню, писем слишком много.
To są ci, którzy chcieli być sławniLiterature Literature
А дальше он уж все помнил хорошо, без «кажется».
Ja zostanę na pozycji środkowejLiterature Literature
– Привет, солнышко, – небрежно произнес я. – Ты помнишь Кейшу Цейлон, величайшую в мире ясновидящую?
Jak zamierzasz oczyścić swoje imię?Literature Literature
Все, кранты, я ничего не помню!
To właśnie takie uczucieopensubtitles2 opensubtitles2
Тэнси, ты помнишь Каролин Родерик?
Zły jesteś, Mrózku, bezduszny.- Nie jestem bezdusznym, nie jestemLiterature Literature
Это последнее, что он помнил, прежде чем погрузиться в забытье.
Personel przywykł do jego bezruchu i milczeniaLiterature Literature
— Настоящих яиц я не ел... даже не помню, с какого времени.
Sytuacja ta może doprowadzić do wysokiej śmiertelności wśród drobiu oraz spowodować poważne straty gospodarcze w branży drobiarskiej, które można zmniejszyć poprzez wprowadzenie systemu regularnych badań w Państwach Członkowskich w celu umożliwienia wczesnego wykrywania i zwalczania takich pierwszych szczepówLiterature Literature
Ты помнишь это фото, Мартта?
Czy ktoś zadzwoni do drzwi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второй принцип заключается в необходимости помнить, что, принимая причастие, мы возобновляем наши заветы, заключенные при крещении.
Status Grupy na terytorium rządu przyjmującego jest regulowany umową w sprawie siedziby między krajem przyjmującym a GrupąLDS LDS
Голубые феи не помнили лиц уже через несколько минут.
Czy znal pan mojego syna?Literature Literature
Это рассказывает обо мне то, что я не помню.
Opłaty na rzecz Skarbu Państwa stanowią dochody publiczne i państwo francuskie zmieniając z mocą wsteczną kwotę opłat, do których uiszczenia zobowiązane są Orange i SFR, zrezygnowała z dochodzenia bezspornej, wymagalnej i określonej wierzytelnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто примите корзину с подарками... И помните, что мы предлагаем персональный подход.
Niniejsze ma miejsce przy zapewnieniu, że można wykazać bezpieczeństwo działania tego typu hamulca oraz, w szczególności, braku ryzyka związanego z nieprawidłowością sygnałów synfazowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, это та Мэй, которую я помню.
W tych czasach wolimy SMS- ować, proszę panaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты еще помнишь старшего серджанта Пирса?
Wiem, że masz swoje problemy, HopperLiterature Literature
Я помню, как Стену снесли, а не как ее строили».
Wykaz dokumentów wydawanych przez BUŁGARIĘLiterature Literature
Я ничего не помню из той ночи, когда Эли погибла.
Tylko pod takim warunkiem mogę cię trenowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то из мужчин наверняка помнит её.
Przyniosłem pokój, wolność, sprawiedliwość i bezpieczeństwo mojemu nowemu ImperiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трудно было, находясь рядом, все время помнить, что он такое на самом деле.
Przywołuje swoje priorytety w sektorze rolnictwa, takie jak zwalczanie chorób zwierząt czy polityka UE w zakresie produktów spożywczych wysokiej jakości oraz podkreśla wagę, jaką Parlament Europejski przywiązuje do rozwoju obszarów wiejskich, który jest kluczem do osiągnięcia zrównoważonego rolnictwa; podkreśla potrzebę wspierania zwłaszcza młodych rolników oraz dostosowania funduszy tak, aby były one dostępne dla licznej grupy młodych rolników potrzebujących wsparcia w poszerzonej Unii Europejskiej; zwraca ponownie uwagę, że co do tych priorytetów możliwe byłoby zastosowanie modulacji rolnej, gdyż w podtytule #a istnieje rezerwaLiterature Literature
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.