помещик oor Pools
помещик
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dziedzic
Вдруг двери, ведущие в комнатку, отворились, и за порогом ее показался помещик Камионский.
Nagle otworzyły się drzwi izdebki i za progiem jej ukazał się dziedzic Kamieński.
właściciel
Здесь нужно поставить Вашу подпись от имени помещиков.
Potrzebny jest tylko twój podpis w imieniu właścicieli.
ziemianin
pl
hist. właściciel posiadłości ziemskiej
Тед, ты можешь продвинуться в помещики, но один негодяй стоит на твоем пути.
Żeby zostać ziemianinem musisz jeszcze pokonać jednego łotra.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
właściciel ziemski · Ziemiaństwo · obszarnik · gospodarz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Что он говорит? — спросил молодой помещик, обращаясь к людям, теснившимся за окном.
Może to również wykształcić poczucie obywatelstwa europejskiego i wzmocnić zamiar kontynuowania tego rodzaju zaangażowania w późniejszym okresie życiaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
"Писал утром ""Роман русского помещика"", вечером угорел и спал."
Próbowałem się z nim skontaktować, aleLiterature Literature
По его представлениям не живший в своем имении помещик не имел права ни на землю, ни на ее плоды.
Musiałeś ich rozgniewaćLiterature Literature
В результате борьба крестьян против помещиков была недостаточно организована.
Wybieramy partnerów na podstawie rozmiaru piersi, samochodów, którymi jeżdżąLiterature Literature
Помещик порекомендовал ей в качестве управляющего и помощника Неделю из Воли.
Państwa członkowskie przedkładają Komisji projekt programu wieloletniego nie później niż cztery miesiące po przedstawieniu przez Komisję wytycznych strategicznychLiterature Literature
Помещик ты, в наем сдающий ферму, А не король.
Dobra blokadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По возвращении с каникул Помещик Попельский уже знал, что нашел свою страсть.
Z Ramadanu pragnę tylko ciebieLiterature Literature
Положительные герои — крестьяне, рабочие и солдаты, отрицательные — помещики и реакционное подполье.
Przepraszam za kłopoty, które sprawiłam, doktorzeLiterature Literature
- Хорошо, - сказал помещик, - я тебе уступлю три рубля, так что ты будешь платить всего семнадцать рублей в год.
Wallace, chodz tu!Literature Literature
Примерно в то же самое время (конец XVI в.) московские приказы начали учет крестьянских долгов помещикам.
Zawsze mówiłeś, że jest najlepszy!Literature Literature
Он думал о помещике Камионском.
każdą inną kontrolę, którą lekarz weterynarii uzna nie niezbędną w celu przestrzegania przepisów niniejszej dyrektywyLiterature Literature
Крупные черносотенные помещики в блоке с крупными капиталистами хозяйничали в стране и в Государственной думе.
Moim zdaniem, to nic innego jak jakaś aferaLiterature Literature
Почему он не родился простым помещиком-дворянином?
Dostaję migrenyLiterature Literature
Помещик вызвал карабинеров и обратился за помощью к властям, арестовавших трех представителей семейства Бокиччио.
Dobra, ostrożnieLiterature Literature
– По вступлении войск его императорского и королевского величества в здешний край, – ответил чиновник торжественным голосом, – его превосходительство, фельдцейхмейстер де Фулон, выпустил обращение к местным помещикам с требованием внести сбор без малейшего промедления.
Tabletki z witaminami są w kosmetyczcePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Потом он или наследник перепродал Верхозим другим помещикам.
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęWikiMatrix WikiMatrix
Люди были одеты почище; это были экономы, писари, лесничие, доезжачие, бедные шляхтичи и даже лакеи и повара; они замещали помещиков и арендаторов.
Ludzkiej temperatury może osiągnąć # stopnie C przed niebezpieczeństwemPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Помещик отворил его, заинтригованный.
Aresztowania za włóczęgostwo?Literature Literature
Дочь помещика: опять переделить.
Cześć, Will./ Mam dla ciebie przesyłkęLiterature Literature
Без лакея не поймешь помещика.
Za godzinę odbędzie się transakcja z Tajskim sprzedawcąLiterature Literature
Выделяли также деньги, чтобы помочь им выкупить землю у помещиков.
Nie przypominam sobie, żebym się z czymś takim zetknął wcześniejLiterature Literature
И была девочка, и звали ее Элизабет — дочка богатого помещика.
Mogę ci ją stworzyćLiterature Literature
Во всяком случае, помещиков не было, земля обрабатывалась, народ казался довольным.
Nie może za bardzo powiedzieć: " uderzaj do Brianny ", na pewno nie po tych ostrzeżeniach o molestowaniuLiterature Literature
Так оно и было с Помещиком Попельским, который очутился перед иконой Ешкотлинской Божьей Матери.
linka o wytrzymałości # funtówLiterature Literature
При слове «Америка» Помещик Попельский беспокойно заерзал, но ничто уже не имело того значения, что прежде.
Antonio Quintana chce wiedzieć, gdzie jest bateriaLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.