Старший помощник командира корабля
Starszy oficer
помощник oor Pools
помощник
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pomocnik
pl
osoba do pomocy przy jakiejś pracy
Когда я ходил к Триве, помощник тренера объявил мне выговор.
Jak poszedłem się z nią spotkać, dostałem wiadomość od pomocnika trenera.
asystent
Если бы он хотел найти помощника, то поступил бы именно таким образом.
Jeśli chciał zatrudnić asystenta, to zrobiłby to w ten właśnie sposób.
pomocniczy
Как на счёт того, что бы стать нашим самым первым младшим учеником-помощником, заменяющим временно выбывших всадников?
Może zrobimy z ciebie naszego pierwszego młodszego praktykanta będącego pomocniczym wsparciem na wypadek zastapienia jakiegoś jeźdźca?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zastępca · pomoc domowa · pomoc · współpracownik · pomocnica · pomagier · sekunda · podpowiadanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У Мороуза появится помощник.
Nie możemy czekać do zmroku.To nie zajmie wiele czasu. W dodatku poradzimy sobie samiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я снова назначила вам двоих помощников, конечно, тайно.
Ponadto dopuszczono się naruszenia wytycznych w sprawie metody ustalania grzywien, bowiem grzywna nie może być określana w formie ryczałtu, lecz należy ją wymierzyć na podstawie wysokości honorariów, jakie skarżąca pobrała za swe usługiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он нашел себе нового помощника вместо тебя.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWELiterature Literature
Да, я помощник управляющего.
Ale...Miej tyłek w pogotowiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой и нашли ее помощники, выполнив поручения и вернувшись несколько часов спустя.
Umieli wskrzeszać zmarłychLiterature Literature
— Я рад, что у нас есть помощник, — подтвердил он. — Хороших работников сегодня заполучить непросто.
To był on.Diabeł wcielonyLiterature Literature
Помощник намазал ему голову и плечи тошнотворной мазью.
Dla reszty śmierć będzie wybawieniemLiterature Literature
Правда, из него плохой помощник в этом деле, так как он придерживается других взглядов, а Наполеона до сих пор не признает императором, – прибавила сна с легкой иронической улыбкой.
EMA/AD/#: administrator (naukowy), zarządzanie danymi dotyczącymi produktów (ADPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Своему помощнику она не говорила.
Worek włoka o pełnych oczkach kwadratowych sieci ułatwia ucieczkę małych ryb i niewymiarowych homarcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С помощью своих помощников, эскимосов Ebierbing и Tookoolito, Фрэнсис Холл собрал сотни страниц показаний и рассказов.
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOWikiMatrix WikiMatrix
Служебный помощник пусть будет мужем одной жены».
doświadczenie w pracy z systemami produkcji przy produkcji zwierząt, roślin, żywności (podejście holistyczne), najlepiej w dziedzinie produkcji ekologicznejjw2019 jw2019
В Финиксе остались два помощника Френча, которые каждый час слали ему сообщения по электронной почте.
Zabiję tego kota!Literature Literature
Да большая часть губернаторских помощников до сих пор разгуливала в коричневых туфлях и белых носках!
Nie może się obudzićLiterature Literature
Вот что предсказывалось в Еврейских Писаниях о том, каким будет правление Иисуса Христа: «Ибо он избавит нищего, вопиющего и угнетенного, у которого нет помощника.
Pozwolą państwo, że zapalę?jw2019 jw2019
Юбер работал в составе многих редакторских коллегий, а сейчас занимает пост помощника редактора журнала Химическая Наука (eng — Chemical Science), который издаётся Королевским Химическим Обществом.
zastosować konkretne środki, by do doskonalenia zawodowego przystępowało więcej osób stojących w obliczu zmiany stanu na rynku pracy oraz więcej grup rzadko w doskonaleniu uczestniczących, np. kobiety, pracownicy nisko wykwalifikowani i pracownicy w starszym wiekuWikiMatrix WikiMatrix
(В тех собраниях, где старейшин мало, можно задействовать способных служебных помощников.)
Tak, właśniejw2019 jw2019
Исполняя назначенную ей в Библии роль как «помощник» и «дополнение» своего мужа, она делает легче своему мужу любить ее (Бытие 2:18).
To ich stary kult,Ta cała walijskość, o którą zawsze robią tyle hałasujw2019 jw2019
Красу надо исследовать это место, но ему нужен одаренный помощник, кто-то, кто способен легко приспособиться к ситуации.
Czekajcie aż wydam rozkazLiterature Literature
А это Даг, мой помощник.
wzywa kraje udzielające pomocy do wsparcia krajów AKP w procesie dywersyfikacji ich gospodarek, tak aby mogły stać się mniej zależne od jednego produktu; przypomina o potrzebie inwestowania w projekty w dziedzinie infrastruktury i połączeń regionalnych i nalega, by politykom handlowym przyświecała zasada równorzędnego partnerstwa, w celu zapewnienia stabilności gospodarek na szczeblu regionalnym i lokalnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все хорошо, помощник.
Pomocy technicznej związanej z rozwojem, produkcją, obsługą, użytkowaniem, konserwowaniem lub innym rodzajem obsługi technicznej, gromadzeniem, testowaniem lub rozprzestrzenianiem systemów broni konwencjonalnej o potencjale wojskowym nie udziela się, jeśli taka pomoc jest sprzeczna ze środkami ograniczającymi nałożonymi na mocy wspólnych stanowisk UE lub wspólnych działań UE, rezolucji OBWE lub wiążących rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów ZjednoczonychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она - помощник управляющего в обувном бутике " Leonard's ".
Poszło ci wspaniale.Naprawdę wspanialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же сказал, что этим занимаются мои помощники. — И ты приехал не для того, чтобы убить царя? — Нет.
Komisja powinna powołać swojego przedstawicielaLiterature Literature
В пятницу у нас появился новый помощник одного из младших менеджеров, и Марк попросил меня помочь ему освоиться в офисе.
A teraz, będę miał tylko jedną minutę- # sekund-Aby uciec pewnej śmierciLiterature Literature
Фамилия первого помощника вовсе не Райдер.
Dzień dobry Waszej EkscelencjiLiterature Literature
У меня может быть помощник.
Powiedz mi...... kiedy ostatni raz dałaś komuś szansęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.