помогите
pomocy · ratunku
помочь oor Pools
помочь
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pomagać
Очень мило с твоей стороны помочь мне.
To miło z twojej strony, że mi pomagasz.
pomóc
pl
aspekt dokonany od: pomagaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Не думаю, что смогу помочь вам в понедельник.
Myślę, że nie będę ci mógł pomóc w poniedziałek.
ułatwiać
Но если использовать его осторожно, он поможет вам совершать покупки не раскрывая вашу личность.
Ale, jeśli jest używany ostrożnie, bardzo ułatwia internetowe zakupy nie zdradzając tożsamości kupującego.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
torować · pomoc · wesprzeć · dopomóc · wspierać · asystować · dopomagać · zaprowadzić · poprowadzić · udzielić pomocy · wspomóc · poratować · wyręczyć · wprowadzić · prowadzić · kierować · przeprowadzać · pokazywać · doprowadzać · wskazywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда мы проехали мимо, у меня возникло отчетливое побуждение вернуться назад и помочь ему.
On zaraz wróciLDS LDS
— Мне казалось, ты хотела сделать кофе? — Он шел за мной по пятам. — Я мог бы тебе помочь.
Pierwsze trzy linijki tego pola zostają wypełnione przez przewoźnika, gdy w trakcie przedmiotowej operacji towary są przeładowywane z jednego środka transportu na inny lub z jednego kontenera do drugiegoLiterature Literature
Мы хотим помочь вашей дочери.
W porządku, proszę wejśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь помочь нам найти других.
Jeśli myślicie, że to oznacza mój powrót na ring, mylicie sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кардинал сказал, что Вы могли бы мне помочь.
jednostopniową homologację typuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мы победили их врага, – шепотом объясняю я. – Теперь они хотят помочь нам.
Istnieją mocne dowody wskazujące na to, że nieformalne, pozaprawne środki mające na celu propagowanie dobrych praktyk nie zlikwidowały utrwalonych zachowań dyskryminacyjnychLiterature Literature
Я просто хочу помочь президенту.
Ale to się nie utrzymaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны задать ему несколько вопросов. – Я думала, вы здесь для того, чтобы ему помочь. – Почему?
Powiedziałaś, że się włamałam?Tak, ponieważ się włamałaśLiterature Literature
Ну хочешь, я прямо сейчас попробую помочь тебе увидеть что-нибудь на расстоянии?
W niedzielę rano oLiterature Literature
Она продолжала рассказ: «Мы даже и не знали, чем ей, бедолаге, помочь.
Na przykład czułość.To może być bardzo niebezpieczna brońLiterature Literature
— Но Тейлор мог бы нам помочь... — Вам не требуется помощь.
Kim jest ten człowiek?Literature Literature
— Мы должны помочь Лиссе, сказала я ему, когда он не ответил на просьбу.
Ten kraj cieszy się wspaniałymi tradycjami lekkoatletycznymi...... i jeśli pan myśli że przeznaczę, i tak skromne fundusze komitetu...... by nas pan upokorzył przed całym światem...... to się pan myliLiterature Literature
Вы решили заставить моего брата помочь вам найти Жан-Люка, чтобы вернуть ожерелье, которое украли у вас из-под носа.
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalejLiterature Literature
Могу я Вам помочь?
Co to?- ryba, MikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он пригласил двух ветеранов-профессионалов в сфере комиксов, Марсело Кина и Педро Миньо, чтобы помочь с производством.
Jak ten stek?gv2019 gv2019
Наше распознавание самих себя может помочь нам получить одобрение Бога и не быть осужденными им.
Wiesz, jak się nie dać złapaćjw2019 jw2019
– Поскольку я только что убрала в твоём столе, то я смогла ей помочь.
Musiałem zawieźć Rose do szpitalaLiterature Literature
Я могу помочь?
Agencja określa szczegółowe zasady stosowania niniejszego akapitu po konsultacji z Komitetem PracowniczymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рэйлан, я бы и хотел помочь, но не могу.
Tiffany, stażystka Tommy' egoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец мой совсем разговаривать перестал, всё пытается её скорости достичь, чтобы помочь ей.
Dla innych, rzadziej badanych gatunków, wartość ta nie powinna przekraczać # %Literature Literature
Стараясь помочь своему ребенку перенести горе, вы можете столкнуться с самыми неожиданными ситуациями.
Nie jestem odpowiedzialny za twój pobyt tutajjw2019 jw2019
Цель этих собраний состоит не только в том, чтобы помочь вам с вашим предприятием, но также и в том, чтобы помочь действовать с возросшими послушанием и верой в Господа и получать обещанные Им благословения материальной и духовной самостоятельности.
Mógłbym po prostu podać ci moje imię i numer telefonu, ok?LDS LDS
Может я могу помочь.
Tak, oczywiścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может мы сможем ей помочь.
widomości multimedialne (MMS-yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, вы ощутите вдохновение попросить кого-то одного поделиться мыслями, поскольку его или ее ви́дение ситуации может помочь другим.
Bo furgonetka będzie spadaćLDS LDS
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.