пород oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: порода.
пород
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кукольники, повсеместно считаемые самыми большими трусами Галактики, разводят людей и кзинов, как две породы скота!
Jak się nazywasz?Literature Literature
Некоторые даже думают, что вся эта иллюзия тысячелетия породит какую-то массовую истерию.
Nie, nie, ty głupie wielkie ciastko!jw2019 jw2019
Эта земля породила Данте и Петрарку, Леонардо и Микеланджело, а до них этрусков.
Żądania strony skarżącejLiterature Literature
А что, если кибермозг может породить разум... и стать вместилищем души?
Zawsze lubiłem sztuki Szekspira i cieszę się że właśnie napisał nowąopensubtitles2 opensubtitles2
В каком-то смысле он содействовал улучшению породы народонаселения.
To nie zgodne z proceduramiLiterature Literature
— Так когда ты собираешься рассказать мне о том, что ты меня породил?
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęLiterature Literature
Где, как не здесь, с нами, среди своего народа, среди существ своей породы?
Nie, choinkaLiterature Literature
Она принадлежала к той хилой породе, которая долго отстает в развитии, а потом вырастает внезапно и сразу.
Uzupełnienie żelaza należy rozpocząć możliwie szybko, nawet kilka tygodni przed rozpoczęciem procedury pobierania autologicznych krwinek, aby osiągnąć duży zapas żelaza przed rozpoczęciem podawania leku RetacritLiterature Literature
Отправим эти Отродия тени назад в преисподнюю, которая их породила.
Będziesz świadkiem, Clarku Kencie, początku nowej epokiLiterature Literature
Мисс Роуз, однако, поморщилась и поспешила сменить тему: – А какой породы ваша собака?
Inwestor nie zdecyduje się na inwestycję w przedsiębiorstwo, jeśli oczekiwany zysk z kapitału jest niższy niż średni oczekiwany zysk z kapitału innych przedsiębiorstw o porównywalnym profilu ryzykaLiterature Literature
Я же отношусь к породе человеков, моторчик которых - любопытство.
A jeśli chcesz to, X- Menów # i # ale musisz zacząć odLiterature Literature
Порочный круг: страх породил безумие, а безумие увеличивало страх.
Tak, sytuacja jest dosc zasranaLiterature Literature
Вообще-то, это одна из трех умнейших пород.
Zabieram go, VioletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта банда перевозчиков - они совершенно другой породы.
Więc zeznaje pani pod przysięgą, że kochała Rexa Rexrotha... od waszego pierwszego spotkania?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя Нептун — самая далёкая от Солнца планета, его внутренней энергии оказывается достаточно, чтобы породить самые быстрые ветры в Солнечной системе.
Co będzie następne?WikiMatrix WikiMatrix
Заборы из вулканических пород и даже из папипи (кактусов опунций) оказались ненадежным ограждением против этих сильных, крупных и буквально прущих напролом животных.
Wykaz programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt (art. # ustjw2019 jw2019
Заявления Викари породили широко распространенное мнение, что с помощью «невидимой» рекламы можно заставить людей покупать товары.
Uzupełnienie żelaza należy rozpocząć możliwie szybko, nawet kilka tygodni przed rozpoczęciem procedury pobierania autologicznych krwinek, aby osiągnąć duży zapas żelaza przed rozpoczęciem podawania leku Retacritjw2019 jw2019
При строительстве туннеля, добытая порода сбрасывалась там прямо в пропасть.
O kurczę, Panie Johnson,Amerykańska ekonomia " zawsze " bazowała na niewolnikach! Zgadza się, BobbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помощники официанта, свободные после завтрака — эту породу она знала.
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # i # oraz art. # załącznika VIILiterature Literature
Например, в Рибейран-Пиресе необходимо было углубиться на 7 метров, чтобы добраться до твердых пород для закладки фундамента.
Proszę, niech nic im nie będziejw2019 jw2019
Земля породила расу космических изгнанников, у которых нет дома, в который можно вернуться.
rok zbiorówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тысячи лет назад их мощные вулканические извержения покрыли эту местность двумя типами горной породы: твердым базальтом и мягким туфом — горная порода беловатого цвета, образующаяся из затвердевшего вулканического пепла.
Proszę, nie ciocia Trudyjw2019 jw2019
— Это потому, что дело идет о необычайном посетителе, миледи, той породы, что у нас бывает редко.
Przypomnimy sobie diagramy VennaLiterature Literature
Это озадачило ученых и побудило их исследовать историю горной породы и на других островах из этой цепи островов.
Takim człowiekiem chcesz być do śmierci?jw2019 jw2019
Привычка породила скорее уважение, чем презрение к ее профессиональным качествам и таланту.
Nie widzicie, że on nie ma już siły?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.