поручительство oor Pools
поручительство
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
gwarancja
Кто ещё пожмёт мне руку+ в знак поручительства?
Któż inny uściśnie mi ręce,+ by dać gwarancję?
kaucja
Ваша честь, подзащитный желает отказаться от поручительства, чтобы суд мог сосредоточиться на нашем ходатайстве о прекращении дела.
Wysoki Sądzie, życzeniem pozwanego jest odstąpić od kaucji by sąd mógł skupić się na naszym odwołaniu.
poręczenie
Если вам нужно поручительство за Обри, он здесь самый лучший.
Jeśli ktoś ma poręczyć za agenta Aubrey'a, jest jednym z najlepszych.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poręczyciel · zabezpieczenie · czerpak · kabłąk · poręka · wadium · gwarant · rękojmia · zastaw · zakładnik · zapewnienie · pewność · gwarantowanie · zagwarantowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Поручительство
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Żyrant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мама хочет подписать поручительство.
Nalega, aby partnerstwo AKP-UE zachowało swoją specyfikę i ducha partnerstwa, tym samym przyczyniając się do osiągnięcia wspólnych celów polegających na likwidacji ubóstwa oraz osiągnięciu Milenijnych Celów RozwojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– С поручительством от моей подруги Одетты вам нечего было опасаться, мой отец.
Pochodzimy ze świataLiterature Literature
Не отдаст он вам денег, а поручительство он подделал — наверняка знает, что Шефаревич уехал и не вернется.
Oprócz dostarczenia mapy drogowej dla TSI TAF zapewniającej widoczność całego procesu wdrażania, SEDP powinien nadać odpowiednie miary monitorowaniu jego przebiegu przez różnych uczestników, a mianowicie zarządców infrastruktury, przewoźników kolejowych, spedytorów przewozowych i wreszcie klienta w sposób, który może zagwarantować obronę ich najlepszych interesówLiterature Literature
Сегодня утром брату было отказано в освобождении под поручительство
Kiedy ubiłem potworną matkę Grendela, odrąbałem mu głowęLiterature Literature
Непоколебимая вера Авраама, подкрепленная беспрекословным послушанием, побудила Иегову подтвердить заключенное с ним соглашение клятвой, послужившей особым законным поручительством (Бт 22:1—18; Евр 6:13—18; 11:17—19).
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***Ijw2019 jw2019
— Как? — воскликнул он в негодовании. — Вы не давали поручительства по векселям Норского?
Niech pani zobaczy, czy jest na nich coś dziwnego...... coś nie na miejscu.Wszystko jedno coLiterature Literature
В случае, если Пользователь пользуется соответствующим поручительством со стороны поставщика карты автопарка, такая гарантия является единственной требуемой.
przygotowanie do przeszukania obszarów o ograniczonym dostępie jako części przeszukania całości lub części obiektu portowegoviatoll viatoll
16 Люди клянутся кем-то бо́льшим+, и их клятва кладёт конец всякому спору, как законное поручительство+.
Tak, to zabawne, bo ona nigdy nie wspominała, że ma chłopaka!jw2019 jw2019
Стало быть, пани Ляттер ничего не знала и, следовательно, не давала своего поручительства
Nie, nie zrobiłbym tegoLiterature Literature
Они надеются, что их поручительство скоро будет одобрено, и тогда им будут нужны только три визы.
Mannitol (E#), azotLiterature Literature
Посадочные билеты и квартирные поручительства.
Jak się do mnie dobierze, odstrzelę mu łebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знал, что никто никогда не усомнится в поручительстве, если на нем твое имя.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku cukru#, w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда Грег спросил у администратора, не сможет ли она под поручительство «Интуриста» выдать ему наличными пять рублей.
O czym ty mówisz?Literature Literature
Подобным образом, заключив соглашение с Авраамом, Бог «вступил в дело с клятвой», дав ее как «законное поручительство», чтобы «еще в большей мере показать наследникам обещания неизменность своего намерения»,— его обещание и клятва представляют собой «две неизменные вещи, в которых невозможно для Бога солгать» (Евр 6:13—18).
Nagle was olśniło?jw2019 jw2019
Без поручительства получить американскую визу практически невозможно.
Odliczanie zostało zatrzymaneLiterature Literature
Я бы охотно за него поручилась, но для таких денег одного моего поручительства будет недостаточно.
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą umowę w przypadku zaistnienia poważnych okoliczności, takich jak degradacja zasobów, których dotyczy umowa,odkrycie zmniejszonego poziomu wykorzystania wielkości dopuszczalnych połowów przyznanych statkom wspólnotowym lub niedotrzymanie zobowiązań w zakresie zwalczania nielegalnych, niezgłoszonych lub nieuregulowanych połowów przez jedną ze StronLiterature Literature
Мы просим назначить залог с поручительством в размере пяти тысяч долларов, — заканчивает детектив.
Jeśli go wyłączymy, powstrzymamy gaz zanim przebije się przez osłony./ Tylko ty możesz to zrobićLiterature Literature
Наше слово может быть нашим поручительством.
W czym tu problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Что будет, когда я им сообщу, что на время следствия ты передан под мое поручительство?
Dzień dobry.Wszyscy gotowi. Wziąłem kilka kanapek i zatankowałem paliwoLiterature Literature
Ваша честь, подзащитный желает отказаться от поручительства, чтобы суд мог сосредоточиться на нашем ходатайстве о прекращении дела.
Dlaczego nie zostawisz tego wszystkiego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, конечно, что меня отпустили под поручительство отца, однако обвинение с меня еще не снято.
To nie pasuje, Johnnie by tak nie powiedział./,, Głos ojca nagle przywrócił go/ do rzeczywistości./ Co on narobił?/ Jak mógł wyrzucić prezent,/ na który rodzice tak ciężko pracowali? ",, Co za pokręcony świat "- " myślał, "/ wbiegając do stodołyLiterature Literature
Юный наглец мог быть казнен за свою дерзость, но Птолемей рассмеялся и отдал Иосифу откуп без поручительства.
Dlatego nie może mnie Pani znieść.O!Literature Literature
Не отдаст он вам денег, а поручительство он подделал — наверняка знает, что Шефаревич уехал и не вернется.
Do czego zmierzasz?Literature Literature
Шериф отпустил их без поручительства,– и никаких вопросов!
Przynieś kostiumjw2019 jw2019
Директора немецкой фирмы интересовали только цена, банковские поручительства и легальная форма документов на отгрузку.
Powinieneś pozostać do Modlitwy SpokojuLiterature Literature
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.