похищать oor Pools
похищать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
uprowadzać
Забавно, что именно тебя мы постоянно похищаем, Кевин.
To nawet zabawne, że ciągle cię uprowadzamy, Kevin.
porywać
Вы не можете похищать других людей, чтобы скрыть первоначальное похищение.
Nie możemy porywać kolejnych ludzi, żeby zatuszować pierwsze porwanie.
porwać
Как скоро мы можем сказать, новому человеку в нашей жизни, что нас похищали?
Po jakim czasie mówimy nowej osobie w naszym życiu, że nas porwano?
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uprowadzić · kraść · gwałcić · zgwałcić · ukraść · wykradać · wykraść · grabić · skraść · okradać · nakraść · wślizgiwać · rabować · zachwycać · zachwycić · wyrwać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если вам нужны деньги, мы договоримся, но похищать нас...
Nie moja sprawaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, что идея обмана прижилась, и в Нигерии всё ещё есть люди, которые считают, что девочек из Чибока не похищали.
A skąd pewność, że sytuację można opanować?ted2019 ted2019
Зачем наркоторговцам похищать ребенка ради 30 штук?
Potrzebuję cię w JerozolimieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Змей имел наглость похищать арийский скот.
Ale z tym Rembrandtem to głupio wymyśliłLiterature Literature
– Не понимаю, – прошипела Айролия, стоя позади него, – Зачем Аабу похищать дочь синдика Фэла?
Możesz to przytrzymać?Literature Literature
Ее сложновато не оставить, когда похищаешь кого-то с артериальной раной, согласитесь?
Powinien pan aresztować tego facetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то помог ему, когда он похищал Альбиону!
Na miłość boską, BlancheLiterature Literature
Иногда сумасшедшие люди похищают вас и делают частью своего личного психологического эксперимента.
Nie mogła znieść tego więzieniaLiterature Literature
Будто кто-то похищает чертовых богатеньких зомби.
Czy takie łagodne dni bywają w naszym New Bedford?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С каких пор ФБР похищает полицейских?
Powiedziałaby, że rozumieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем Шэнку похищать детей, когда он мог с ними просто выйти?
Aha, czyli już to robiłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Чека» похищала все новые и новые сотни, тысячи виновных и невинных людей, давя их колесами своей окровавленной машины.
To, albo jego głowęLiterature Literature
Но зачем похищать Сару и Штейна?
Tylko Bóg powinien mieć taką mocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И самое главное — они похищают детей.
Musiała mi to podrzucić.Bo nie wiedziałem że go mam aż do przyjazdu tutajWikiMatrix WikiMatrix
Посмотри мне в глаза и скажи, что тебя волновали сердца, которые ты похищала и разбивала своим флиртом и лестью.
Najpierw, zatrzymać napady.Znajdziesz diazepan?Literature Literature
Дело в том, что она не помнит, чтобы её похищали.
Ale dziś jest nowy dzieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты похищал людские души ради денег!
Rada w znacznej mierze kierowała się wnioskiem Komisji, by wyjaśnić i ukierunkować przepisy prawneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это вовсе не значит, что через двадцать лет она решила похищать людей.
Mówiłaś, że ci ludzie, którzy zabrali bogatego artystę i AnnęLiterature Literature
Как скоро мы можем сказать, новому человеку в нашей жизни, что нас похищали?
Urząd homologacji może zażądać od producenta przedłożenia kompletu dokumentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы его похищаем.
Wniosek odrzuconoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что у нас похищали каждую ночь, пока мы пели вместе, гораздо важнее, чем то, что крала воровка.
Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza # % ceny ex-works produktuLiterature Literature
Должно найтись другое занятие, кроме как рыбачить и похищать людей.
Dobra.Spadajmy stąd, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня многие находятся в бедственном экономическом и социальном положении, и часто именно они похищают людей.
Był też porządnym człowiekiemjw2019 jw2019
Заправщики нередко похищались, водителей убивали, а топливо заливали в самолеты наркоторговцев.
Warunki te mogą zostać zmienione, w świetle rozwoju wiedzy naukowej i technicznej, zgodnie z procedurą ustanowioną w artLiterature Literature
Мы узнали, что они похищают людей, чтобы собрать о нас информацию.
Świetnie.Widziałem, jak ten świr zabił osiem osóbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.