почетный oor Pools
почетный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
honorowy
Я почетный член племени Кикау, но об этом в другой раз.
Jestem honorowym członkiem plemienia Kikuyu, ale to już inna historia.
zaszczytny
Через три дня отец поехал и выполнил поручение столь же почетное, как и выгодное.
W trzy dni potem ojciec mój wyjechał i odbył wyprawę, równie zaszczytną jak zyskowną.
czcigodny
Мы будем рады встретиться с Вами в назначенный час, Почетный Странник.
Z niecierpliwością oczekujemy umówionego spotkania, czcigodny Poszukiwaczu.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szanowny · chlubny · uczciwy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дженсена и Октавиано Тенорио от обязанностей членов Первого Кворума Семидесяти и назначили их почетными представителями Высшей власти Церкви.
Jeśli to konieczne mogę się obejść bez kobietLDS LDS
В 1812 году стал членом Варшавского общества любителей естествознания, в 1816 — членом-корреспондентом Краковского научного общества и почётным членом Виленского университета.
Jestem jego żonąWikiMatrix WikiMatrix
Теперь он чаще всего оставался в Талаире, где у него были собственные комнаты и почетное место у очага в зале.
Miło pana widzieć, panie SoamesLiterature Literature
Кендрик говорит: «Дружелюбные люди легко становятся почетными членами стада.
Może winny mu jesteś nawet wdzięcznośćjw2019 jw2019
Может пообщаемся, пока не приехала почетная гостья?
Dobra, będę po południuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смущенный отец сел на почетное место: – Дома никто не знает о моем ремесле прядильщика
Jesteśmy tu razem.Możemy zrobić co chcemy, bez żadnych konsekwencjiLiterature Literature
Почетная отставка из ВМФ в 94-м.
Sally, wezwij wykonawcę ogrzewania i klimatyzacji.Powiedz Stanowi, żeby przyszedł do mojego biura ze schematami wentylacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При учреждении Московского патриархата он получил почётное 5-е место во вселенском диптихе сразу после четырёх древних патриархатов.
W analizie uzupełniającej oceniano skuteczność szczepionki Gardasil przeciw CIN # i AIS związanym z zakażeniem HPVWikiMatrix WikiMatrix
В то время, когда они были произнесены, это почетное положение занимал Израиль по плоти.
Potencjalne ryzyko u ludzi nie jest znanejw2019 jw2019
Двое охранников пошли рядом с ним, остальные заключили гостей в почетный, но непроницаемый прямоугольник.
Lepiej niech ktoś złapie kierowniceLiterature Literature
23 И малое стадо, и другие овцы продолжают формироваться как сосуды для почетного употребления (Иоанна 10:14—16).
Dał mi pan zły adresjw2019 jw2019
"Самая настоящая почетная гвардия: когда недавно я там ехал, то даже услышал команду сержанта: ""Нале-во рав-няйсь!""."
Twoja rekonstrukcja wygląda dobrzeLiterature Literature
Старейшины собрания рады поддержать брата, который стремится к почетным обязанностям, и дать ему совет. Однако то, насколько этот брат соответствует библейским требованиям, зависит в первую очередь от него самого.
Dziadek zgodzil sie, bym powiecil sie muzycejw2019 jw2019
Отец, учитывая ваши слова с таким почетным гостем в нашем сердце.
Niedobry kaszel.KrewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твои мотивы для моего спасения были не очень-то почетными.
Skądże.Ona zasługuje na więcej. Na miłość BoskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С 1906 председатель Люблинского сельскохозяйственного общества, в котором с 1906 по 1916 год был президентом, а в 1913 году он получил звание почетного президента.
Jake, on ich zastrzelił z zimną krwiąWikiMatrix WikiMatrix
Из справедливой demesnes, молодой, и благородно train'd, Stuff'd, как говорится, с почетной части,
Jeśli ma być po połowie...... to proponuję, żebyś sam wyłożył na opłatę za startQED QED
Хорошо хоть почетный к-караул не приставили, – пробурчал Фандорин. – Вот глупо было бы – почетный караул в спальне.
We łbie mi dzwoni jak sto diabłówLiterature Literature
Почётный доктор МГИМО с 2010 года.
Odpowiadasz, a ja pytamWikiMatrix WikiMatrix
Благородное занятие, и почетное.
Wczesne Lata #- teLiterature Literature
Почётного «Золотого медведя» удостоился немецкий кинооператор Михаэль Балльхаус.
Aby wziąć udział w dochodzeniu, organizacje reprezentujące konsumentów muszą w tym samym terminie wykazać istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniemWikiMatrix WikiMatrix
Этот же почетный титул носили и цари. Так подчеркивалось их положение перед Иеговой.
Z powodu braku badań zgodności, nie należy tego produktu mieszać z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymijw2019 jw2019
В 1902—1914 годах — почётный мировой судья по Пирятинскому, затем по Киевскому уезду.
Jestem szeryfemWikiMatrix WikiMatrix
Вар почётный гость.
Pan Wenger opowiadał nam o wspólnocieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2009 ушел в почетную отставку, затем работал по контракту в Ираке и Афганистане.
Integracja członków personelu i inne wydatki na cele socjalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.