пошло
pospolicie
пошлый oor Pools
пошлый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
niesmaczny
pl
przen. przenośnie, przenośnia niegrzeczny, ordynarny, wzbudzający niesmak, w złym smaku
А я-то думал, что это и правда твои пошлые шуточки.
Jezu Chryste, mówiłem, że twoje żarty są niesmaczne.
banalny
презираю законченные произведения - эти пошлые плоды вульгарного труда.
Gardzę skończonym dziełem, które jest banalnym rezultatem prostych starań.
ordynarny
Я защищаю интересы того, кого это касается, но речь идёт о крайне пошлой шутке.
Chodzi o dość ordynarny żart.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pospolity · brudny · banalna · banalne · banalni · sprośny · wulgarny · tandetny · trywialny · płaski · obsceniczny · nieprzyzwoity · przyziemny · niewybredny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да пошли вы.
Wcześniej straciłem ojcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одновременно с лодками мы пошлем пеший отряд в ближайший форт.
Skonfiskowali wszystko, nawet to, czego nie ukradlismyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пошли вон, потаскухи!
Nie jest taki wielki.- Nie jest...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она пошла к лестнице с ключом в одной руке и со свечой в другой.
No strzelaj sukinsynu!Literature Literature
Он говорил о венецианском доже, который был душой этого похода, о крестоносцах, которые пошли за дожем.
Tak, ale czy trafne?Literature Literature
— Приятного ужина, — ответила я, и мы со Львом пошли к двойным дверям.
Eksporter ten zakwestionował cenę ustaloną przez Komisję i twierdził, że użyta do celów obliczenia marża zysku była wygórowanaLiterature Literature
Однако Стиву захотелось пойти именно сюда — мы и пошли
Uruchamia się hamulce tylko na jednej osi badanego pojazdu przy prędkości początkowej # km/hLiterature Literature
Она пошла за ним, держась на некотором расстоянии, и подоспела к автобусу, когда двери уже закрывались.
Proszę poczęstować się herbatąLiterature Literature
— Когда шлюпка резко пошла вниз, он снял с себя галстук и бросил его невестке на память.
Nie, nawet pieprzonego słowaLiterature Literature
Пошли одного походить по улицам, послушать, что болтают в народе.
Tak, proszę za mnąLiterature Literature
У себя на подушке Винни обнаружила сложенную записку: «ПОЖАЛУЙСТА, убеди их, что я пошла прогуляться.
został przeniesiony do tego środka spożywczego wraz z tym dodatkiem do żywności, enzymem spożywczym lub środkiem aromatyzującym; orazLiterature Literature
Потом мы пошли навестить могилы дедушки и его друзей.
Nie wiesz, o co prosiszLiterature Literature
Почему вы на следующий вечер пошли на танцы?
Jeśli wojna nie daje zwycięzcy prawa wytępiania pokonanych narodów, prawo to, którego nie posiada, nie może uzasadniać prawa obracania ich w niewolników.Literature Literature
Джейн с радостью отложила безжалостно мрачные иллюстрации и пошла из кухни встретить гостя.
w pkt I lit. d) ppkt ii) otrzymuje brzmienieLiterature Literature
И я пошла домой... но Анна осталась.
Nowy szczególny rodzaj podstawowego szkolenia dla pielęgniarek specjalizujących się w sprawowaniu opieki nad dziećmi i osobami w młodym wieku oraz dla pielęgniarek zajmujących się chorymi psychicznie, wprowadzony w Austrii, powinien zostać włączony do załącznika C dyrektywy #/EWGLiterature Literature
Пожалуйста, пошлите кого-нибудь к нему в номер.
Maksymalna moc polaLiterature Literature
Чуть позже пошли просьбы о подкреплении с других точек.
przygotowanie do przeszukania obszarów o ograniczonym dostępie jako części przeszukania całości lub części obiektu portowegoLiterature Literature
Закрыли ресторан и пошли в одну сторону.
Dlaczego pytasz?Literature Literature
Но на это пошли лишь единицы.
całkowitej ilości wyprodukowanej każdego z produktów określonych w art. # ust. #, w podziale według produktów określonych w ust. #, #, #, #, #, # i # tego artykułu, wykorzystywanych do ich wyprodukowaniajw2019 jw2019
Пошли наверх, поможешь мне вытряхнуть грязное белье.
Żebyśmy pamiętali te ulotne chwileLiterature Literature
Поверь мне, если бы я имела куда пойти, я бы пошла.
Na pięć minut cię nie odstąpięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы бы на всё пошли, чтобы спасти твою жизнь.
Mimo to, czułbym się dużo lepiej, gdyby to zniknęłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама вышла, в смысле, пошла на кухню.
Zawód- pupa Mela GibsonaLiterature Literature
Пошлите мне один карбюратор для моего центрального отопления!
Kupię ci nowąLiterature Literature
— Пошли, ребята, намокнете, — сказал усатый
Lekarz kazał jej dużo odpoczywaćLiterature Literature
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.