пошляк oor Pools
пошляк
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
trywialny
trywialny typ
sprośny
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sprośny osobnik · sprośny typ · wulgarny typ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Думаю, что ты грубиян и пошляк, и удивляюсь, как твои жены тебя терпят
Państwa Członkowskie bezzwłocznie powiadamiają o tym KomisjęLiterature Literature
Обычный пошляк...
Dwa lata temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве личность не может быть пошляком?
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty[#]Literature Literature
Да, теперь я вижу, что мог вести себя как бессовестный пошляк.
Objawy i następstwa niedokrwistości mogą być oLiterature Literature
Если честно, я, наверное, считала тебя пошляком
Właściwie, to nie był do końca problemopensubtitles2 opensubtitles2
Пошляк.
adres pocztowy i adres e-mailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сказал, что Джо неотесанный пошляк, гедонист без нравственных принципов, без интеллектуального кругозора.
Kogoś sobie przygruchaszLiterature Literature
– Фи, комиссар, – одернула пошляка Кларисса. – Вы в обществе дам
Na etykiecie widnieje obowiązkowo napis:Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP lub Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP praz odpowiednie logo wspólnotoweLiterature Literature
Потом Питер, мать наконец вышла замуж, с отчимом дурные отношения, пошляк, неудавшийся фабрикант.
Ugodzona w klatkę piersiową i genitaliaLiterature Literature
Всю жизнь смеялся над Родькой-пошляком и вдруг завидно стало!
Jedna prawie cię załatwiłaLiterature Literature
— Фи, комиссар, — одернула пошляка Кларисса. — Вы в обществе дам.
Dla innych, rzadziej badanych gatunków, wartość ta nie powinna przekraczać # %Literature Literature
То, что филистеры и пошляки считали их аристократизмом, было на самом деле только их революционным превосходством.
Poza leczeniem, które może uratować mu życieLiterature Literature
Они делили сцену с гипнотизерами и укротительницами змей, с пошляками-юмористами и стриптизершами в перьях.
Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości w żywności dla niemowląt zostały ustalone zgodnie z art. # dyrektywy Komisji #/#/EWG z dnia # maja # r. w sprawie preparatów dla niemowląt i preparatów pochodnych i art. # dyrektywy Komisji #/#/WE, Euratom z dnia # lutego # r. w sprawie przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz żywności dla niemowląt i małych dzieciLiterature Literature
- Поймите меня, Максимилиан, - сказал граф. - Вы не считаете меня пошляком, бросающим слова на ветер?
W pewnym sensie, rozumiem jak się czujeciePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Вот пошляк!
On powinien paść na kolana i błagaćo naszą łaskęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пошляк.
papiery wartościowe i, gdzie stosowne, rodzaj lub rodzaje papierów wartościowych, których dotyczy ofertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, наконец, пристало ли заставлять его, Вокульского, добиваться знакомства с таким пошляком!..
Przedstartowe procedury w tokuLiterature Literature
Пошляк.
W oparciu o wyniki badań in vitro oraz in vivo ustalono, że raltegrawir eliminowanyjest głównie w wyniku metabolicznej reakcji glukuronidacji, w której pośredniczy UGT#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не будь таким мерзким пошляком!
Czego ty pragniesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Думаю, что ты грубиян и пошляк, и удивляюсь, как твои жены тебя терпят.
Lek Humalog Mix# jest wskazany u pacjentów z cukrzycą, którzy wymagają stosowania insuliny do utrzymania prawidłowej homeostazy glukozyLiterature Literature
Это ты пошляк.
To urządzenie pochłania naturalny gaz i wytwarza energię już od ponad #- ciu latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже, ты такой пошляк.
INSTRUKCJA UŻYCIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стю, ты такой пошляк.
Obaj o tym wiemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я не собираюсь рассказывать о ней пошлякам, вроде вас.
Palm Springs to kolejne pustynne miasto z tropikalną roślinnością i luksusowymi polami golfowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Фи, комиссар, – одернула пошляка Кларисса. – Вы в обществе дам.
Jeżeli pojazd przemieszcza się pomiędzy etapami badania, przepycha się go do następnego obszaru badania (bez ponownego doładowania regeneracyjnegoLiterature Literature
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.