предварительно oor Pools
предварительно
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
najpierw
Я могу навещать тебя в любое время, но предварительно я позвоню.
Mogę cię odwiedziź w każdej chwili, ale najpierw muszę zadzwonić.
uprzednio
Я просто спрошу вашего босса возможно ли предварительно записать эпизод прямого эфира.
Zapytam twojego szefa, czy jest możliwe uprzednie nagranie segmentu informacyjnego nadawanego na żywo.
wprzód
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
na przodzie · poprzednio · przedtem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для предварительного просмотра изображения наведите на него курсор мыши.
Rada stanowi większością kwalifikowaną w sprawie tych wnioskówQED QED
По предварительным оценкам, погибло более двадцати тысяч
No.. bo.. poprosił, sir./- To śmieszneLiterature Literature
И сегодня я предлагаю вам предварительный просмотр следующей выставки, над которой я работаю, под названием
To jest dla mnie, równieżQED QED
Не могли бы вы подождать в стороне, мне нужно провести предварительный осмотр.
Możliwe, że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он точно понял, что развитие его организма свидетельствует о предварительно разработанном плане.
Nazwałbym to człowieczeństwem, ale możesz nie znać tego słowa.Rozumiemjw2019 jw2019
Программы, которые используют этот модуль, должны быть динамически с ним связаны. Соответствующая библиотека называется libkugar_ plugin. so. Графические элементы или диалоги, которые включают графический элемент KReportViewer должны включать & lt; kugar. hgt; в реализацию и иметь предварительно описание класса class KReportViewer. Включения могут быть сделаны с помощью Исследователь объектов дизайнера & Qt; (вкладка источник
Drinka?- Tak. Białego RosjaninaKDE40.1 KDE40.1
— Миссис Чэпмен, отец Фрэнк снабдил меня предварительной информацией о вашем сыне.
Och, Zammis.SłuchajLiterature Literature
Предварительная подготовка поможет тебе лучше сосредоточиться на главных мыслях и под конец участвовать в устном повторении.
Nie masz nic przeciwko?jw2019 jw2019
Марго поняла это и в ходе своей предварительной работы с людьми, и из сообщений, поступавших этим утром.
Przyjeżdżasz tu prosto z terenu, żeby napić się lemoniady z Martinem Brownem?Coś musi być na rzeczyLiterature Literature
Предварительный просмотр
Nie myślałem, że tak skończyKDE40.1 KDE40.1
И отплатив предварительно ба за двойную измену, из бавившись от единственного свидетеля того, что было на самом деле.
Nic nie mówilemLiterature Literature
Я провёл предварительное обследование.
Wierzę w to co czuję lub strzelę... alboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще раз я прошелся по предварительным планам Райлы, сидя за этим самым столом.
Nie mam pojęciaLiterature Literature
Предварительный анализ не выявил токсинов.
Procentowe transakcje futures księguje się zgodnie z art. # wytycznych EBCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эрика я попросил предварительно поговорить со своим отцом, но уловка не сработала.
Dla jakich kategorii instalacji oraz wymogów zostały ewentualnie ustalone ogólne wiążące zasady, ustanowione w art. # ust. #?Literature Literature
Даже министры предварительно договариваются о встрече со мной, чтобы не прерывать мою работу.
zwykle ograniczone do szczególnych przypadków, np. sodu, potasu lub białego fosforuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как мы скрыли это от суда, судья теперь может отменить Предварительное решение.
Chyba mówisz o Lindsay, a nie o Alex, z którą się całowałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В октябре 1921 года Чека было предоставлено право усилить предварительную военную цензуру59.
Uchyla się decyzję #/#/WE, EuratomLiterature Literature
Ваш противник использует KBattleship из предварительной версии KDE#. Учтите, что из-за правил, принятых в более старых версиях игры, корабли нельзя ставить один к другому
W celu ułatwienia wprowadzenia tych kwot minimalnych należy ustanowić okres przejściowyKDE40.1 KDE40.1
После предварительных слушаний Джулию точно отправят в суд и, если повезет, осудят.
Talyn zniszczył wasz statekLiterature Literature
Предварительный расчет - 414 дней полета.
Zwijamy sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вопрос касается исключительно того, какая из стран контролирует зону предварительного досмотра в международном аэропорту.
Racja.Zbyt insynuująceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эрик Митчелл со своей командой вошли, выполнили предварительный осмотр.
Nie pomiń niczegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как consigliere Совета я считаю, что эта женщина сейчас обязана дать предварительные показания
Byliśmy w CambridgeLiterature Literature
Предварительное обследование показало что смерть наступила от сильной дыхательной недостаточности вызванной травмой лёгких полученной во время пожара.
Rozumiem, Carol...... ale zaczynam pracę dopiero za dwa tygodnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.