предложения oor Pools
предложения
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
oferty
По зрелом размышлении я решил принять их предложение.
Po głębszej refleksji zdecydowałem się przyjąć ich ofertę.
propozycje
Мне ничего не оставалось, как только принять это предложение.
Nie miałem innego wyjścia jak przyjąć tę propozycję.
zdania
Не добавляйте предложения из источников, защищённых авторским правом.
Nie dodawaj zdań ze źródeł objętych prawami autorskimi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 После произнесения речи внимательно выслушай предложенный устный совет.
Ona jest zawodową tancerką i ma niezłe nogijw2019 jw2019
Знаешь, однажды я делал предложение.
Nie martw się.Nosiłem cięższe kozyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, если мы отклоним их предложение и они сообщат обо мне в медицинский совет, то я все-равно получу страховые деньги, так ведь?
Ponadto Rada przedłożyła zmianę do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG i dyrektywy Rady #/#/EWG, jak również dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE i #/#/WE w celu zorganizowania według nowej struktury właściwych komitetów w zakresie usług finansowych (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственная жестокость, которую она допустила, — это отказ от его предложения выпить.
Pozwól mi zobaczyćLiterature Literature
Пока я окончательно не откажусь от твоего предложения, ты в худшем положении, чем я
Każdy wie, kim jest?Literature Literature
М-р Тиг, ваше предложение очень заманчиво.
W imieniu Rady Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зная о вашей славной истории, я ощутил на себе груз предложения Президента Монсона – выступить перед вами.
wzywa Komisję do wsparcia propagowania roślin służących do celów niespożywczych drogą dostosowania przepisów w zakresie odpowiadającym kryteriom trwałego rozwoju i wzmacniającym wielofunkcyjną rolę rolnictwa na całym obszarze UELDS LDS
— Извините, — сказала она. — Я благодарна за ваше предложение и с радостью его приму.
Nie należy stosować tego preparatu u pacjentek, które karmią piersią, jak również u pacjentów, u których występują ciężkie problemy dotyczące wątroby lub u których występuje podwyższony poziom enzymów wątrobowych we krwiLiterature Literature
Так ты не делал мне предложения по-настоящему?
Skąd wiedziałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На полях данного руководства приводятся предложения для учителей.
Dla benzoesanu emamektyny i pirydalilu nie określono NDP; substancje te nie zostały również wymienione w załączniku # do rozporządzenia (WE) nrLDS LDS
Если будет встречное предложение, с радостью уступлю.
Ściągniesz sukienkę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя мои предложения остаются в силе
Proszę chwilę poczekaćLiterature Literature
Он читает слова и целые предложения.
Co mam teraz zrobić?Literature Literature
Пока вы не дали согласие на мое предложение, больше вам знать не положено.
Jeśli na to odpowiesz nie jesteś rodzajem kobiety, z którą bym się umówiłLiterature Literature
Эксклюзивное предложение, действует только до пяти часов.
Koncentrat do sporządzania roztworu do infuzjiLiterature Literature
По крайней мере, последнее предложение было правдой.
Do której szkoły chodzisz?Literature Literature
Галазза Галаре встала: — Так юнкайцы отвечают на ваши предложения, сир.
Przegapiłeś porę lunchuLiterature Literature
Я дипломатично отвергаю предложение: – Лучше я сам.
Każdy typ opony pneumatycznej musi zostać poddanyco najmniej jednemu obciążeniowemu/prędkościowemu badaniu trwałościowemu wykonanemu zgodnie z procedurą opisaną w załączniku # do niniejszego regulaminuLiterature Literature
— Думаю, здесь главное выбор правильного партнера, а не правильного времени для предложения
Załączniki i Protokół do niniejszej Umowy, łącznie z jego dodatkami, stanowią integralną część UmowyLiterature Literature
Иногда Майкл терял интерес к тому, что говорит, еще не закончив предложения, и менял тему на середине.
Agencja korzysta z uprawnień nadanych jej na mocy przepisów rozporządzenia również w SzwajcariiLiterature Literature
Дэгни, я сделаю ему предложение.
Sędzia zapyta o powódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сделал вам честное предложение: Пинетти, который выходит из моей команды, Шаламон или даже араб, если хотите.
Statki wspólnotowe zgłaszają właściwym organom, którym podlegają, każdy przeładunek na obszarze regulowanym NAFOLiterature Literature
Следующие разделы остаются в силе после прекращения действия или расторжения Соглашения: 1.2 (Бета-функции – только последнее предложение), 2.3 (Запросы от третьих лиц), 3 (Конфиденциальная информация), 6 (Прекращение действия) и 8 (Прочие условия).
Krew pacjentki jest na twoich rękach.House?support.google support.google
Это предложения Варра, которые должны удовлетворить Веттия?
Wcześniej straciłem ojcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не думаю, что долго пробуду в Нью-Йорке, но мое предложение в силе.
Dobra robotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.