предотвращать oor Pools
предотвращать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zapobiegać
У этой крови уникальное свойство, что полностью предотвращает свертываемость.
Ta krew ma wyjątkową cechę, która zapobiega jej krzepnięciu.
zapobiec
Значит, наниты меня лечат и защищают, но не предотвращают старения?
Więc moje nanomity mogą mnie leczyć i chronić, ale nie zapobiegną starzeniu?
zażegnywać
Это предотвращало возможные в дальнейшем восстания.
W ten sposób zażegnywano niebezpieczeństwo przyszłego buntu w danej miejscowości.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uniemożliwiać · odwracać · odwrócić · wykluczać · uniemożliwić · wykluczyć · przeszkadzać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слишком поздно было предотвращать ваши действия, и поэтому я ждал в молчании, чтобы узнать о дальнейшем.
Dziewczyna z moich marzeńLiterature Literature
Мы разработали идею, объяснение, что если бы мы создали молекулу, предотвращающую прилипание закладки, путём входа в небольшой карман в основании этого вращающегося белка? Тогда мы, возможно, смогли бы убедить раковые клетки — те из них, которые зависят от белка BRD4 — что они — не рак.
Zrób to dla mnie!ted2019 ted2019
Ты хочешь начать манипуляции со временем, которые мы поклялись предотвращать.
Stęskniłem sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него диарея, поэтому мы предотвращаем обезвоживание.
Podwieź mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У этой крови уникальное свойство, что полностью предотвращает свертываемость.
Jak tam na emeryturze, Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возникают серьезные споры по поводу того эффективна ли вакцина которая должна предотвращать возникновение заболевания даже организаторы здравоохранения затрудняются ответить на этот вопрос
Jakże mogłabym krytykować kogoś takiego jak ty?QED QED
Бренду Палмс- Фарбер наняли помогать бывшим заключенным ре- интегрироваться в общество и предотвращать их возвращение в тюрьму.
Słuchaj Ma, bo głosi prawdęQED QED
Обыскивать женщин и предотвращать попытки проноса ими адских машин в Израиль значительно сложнее»[1374].
Jesteśmy w samym środku wszechświataLiterature Literature
И я даже не знаю, чем мы сейчас занимаемся: предотвращаем такой поворот событий или, наоборот, приближаем.
Laski zaczynają mnie wkurzaćLiterature Literature
Скорее власть (сила) принуждает к поведению или предотвращает поведение.
Mam tu kącik kulinarnyLiterature Literature
Это снижает риск утечки данных, установки вредоносного ПО, а также предотвращает внутренние угрозы безопасности.
Reszta za mną!support.google support.google
Мушкет, чтобы предотвращать побеги, дубинка, чтобы заставлять работать и подчиняться
Liverpool.- Jestem fryzjeremLiterature Literature
Я объяснила, что регулярное мытье иногда предотвращает болезнь.
Jeśli na pytanie siódme lit. a) zostanie udzielona odpowiedź twierdząca, to czy podanie obszaru o dwudziestokrotnej lub stukrotnej wielkości pola objętego eksperymentem biorąc pod uwagę ochronę interesów prywatnych (ochrona przedsiębiorstwa wraz z znajdującymi się tam osobami i produktami) i publicznych (zapobieganie sabotażowi w celu wspierania rozwoju biotechnologicznego w Niderlandach) jest proporcjonalne?Literature Literature
В отличие от большинства людей, которые предрасположены к депрессии, Софи научилась предотвращать ее рецидивы.
Jeżeli przy pojeździe obciążonym lub nieobciążonym, dla wskaźnika hamowania w zakresie od #,# do #,#, zablokowują się oba koła na osi tylnej i jedno lub żadne koło na osi przedniej, to badanie kolejności blokowania kół kończy się wynikiem negatywnymLiterature Literature
Некоторые оболочки снабжены параметрами, предотвращающими затирание данных.
Wina stołowe noszące oznaczenie geograficzneLiterature Literature
Цитоглобин также предотвращает старение артерий.
wszelkie koszty poniesione przez wyznaczone władze (dokonanie oceny, przyjęcie ocen, przyjęcia planu, audytu i deklaracji stosowania się do wymogów bezpieczeństwa) powinny być pokryte w ramach publicznego finansowania na szczeblu krajowym lub UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О. Я поддерживаю все, что предотвращает ненужное насилие.
Stałam tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение этого времени Разведывательный Тонг гарантированно предотвращал любые попытки спастись.
Ano, może trochę ruszać palcami stópLiterature Literature
Лекарства, которые продлевают жизнь, убивают инфекции, предотвращают болезни и так далее.
Widzę tylko tyleLiterature Literature
Уильям Фридман, глава отдела шифров армии США, разработал систему рандомизации движения роторов, предотвращающую атаки подобного рода.
Nic ci się nie stanieWikiMatrix WikiMatrix
«Любящий Бог должен предотвращать несчастья»,— считают многие.
Niektórzy są.Ale wielu znajduje się pod wpływem Goeringajw2019 jw2019
Он ничего не предотвращал, но порой служил орудием наказания после свершившегося факта.
A co z resztą świata- ha?Literature Literature
В общаке недостаточно денег, чтобы за полночь предотвращать банкротство.
Potrzebuje transportuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это закон предотвращал любые сговоры между бывшими супругами о том, чтобы подстроить ее развод со вторым мужем или даже его смерть с намерением вновь заключить брак между собой (Вт 24:1—4).
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie produkcji i obrotu jajami wylęgowymi i pisklętami drobiu hodowlanego (wersja ujednolicona) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
А калории в этих продуктах вызывают, а не предотвращают болезни.
Poza tym, w NRD nie tylko siedziałem we więzieniuted2019 ted2019
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.