представление запросов
Widok zapytania
представления oor Pools
представления
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
obrazy
Я просто не понимаю, где ты набрался этих извращенных представлений о браке.
Nie mam pojęcia, skąd wziąłeś ten skrzywiony obraz małżeństwa.
przedstawienia
Мы же хотим дать людям представление о том, как всему этому противостоять.
Chcemy przedstawić ludziom pomysł jak mogą to wykorzystać.
wizje
Поэтому в любом представлении об успехе должно быть место для того, от чего придется отказаться, своеобразный элемент утраты.
Więc każda wizja sukcesu musi przyznać się do tego co traci gdzie jest ten element straty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Открыл ли Он различные религиозные представления, разделяющие мир?
Przyniosłem pokój, wolność, sprawiedliwość i bezpieczeństwo mojemu nowemu Imperiumjw2019 jw2019
Прошу прощения... - Его миссия по представлению Майлза была завершена, и Форобьев дипломатично (а как же еще?)
Jak myślisz, że to Boeing #, to źle z tobąLiterature Literature
Она считала всех глупцами, в ее представлении их не интересовало ничего, кроме футбола и секса.
Numer identyfikacyjny: ...Literature Literature
Есть ли вечное представление о красоте?
I jeśli jesteś przy kasie, to zwróć ten dług KrupomLiterature Literature
Существует множество представлений о природе сна, но ни одно из них нельзя назвать абсолютно верным.
Brak jednego kombinezonu z napędemLiterature Literature
Хозяин сказал нам, что древние имели о них смутное представление и знали их под названием эмпуз, ларв и ламий, но что тогдашние каббалисты были такими же мудрыми, как теперешние, хоть назывались всего-навсего философами, разделяя это название со многими, не имевшими ни малейшего представления об оккультных науках...
Szpiegów jest na pęczkiPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Одно только представление, что ребенок может когда-то стать его наследником, уже сводило его с ума.
Ale to oznacza, że jesteśmy opóźnieni,a nie bardziej rozwinięciLiterature Literature
И ты, смирившийся, пытался осознать, в чём совершенство в представленной тебе игрушке-побрякушке.
Dokonał niewłaściwego wyboruLiterature Literature
Ты сказал мне, что представления не имел, что " Кестрел " творили.
Ludzie byli torturowani, bici i maltretowani każdego dniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Представление моего начальника о премии — это самое большее, что ты получишь!
A ty podasz mi piłkę na końcu polaLiterature Literature
Может быть, она также ошибается в своих представлениях о коммунизме.
Gdzie Skorpion?Literature Literature
Слушайте, я таки этим занимаюсь уже 30 лет и знаю как надо заканчивать представление
Personel odpowiedzialny za inspekcje musi miećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анни снова в полях, ворочает комья земли, не имея представления, что происходит.
Warunki przyznania finansowego wkładu WspólnotyLiterature Literature
Ленин никогда не составлял себе сразу некоторое средневзвешенное представление о человеке.
Późniejsze weryfikacje świadectw pochodzenia lub pozwoleń na wywóz są przeprowadzane wyrywkowo lub w każdym przypadku, gdy właściwe władze Wspólnoty mają uzasadnione wątpliwości co do autentyczności świadectwa lub pozwolenia bądź dokładności informacji dotyczących faktycznego pochodzenia danych wyrobówLiterature Literature
Он верил в «Дневник», в представленного там рассказчика и в его мир.
Pozwól, że ci coś wytłumaczęLiterature Literature
Весовые нормативы складываются из среднего соотношения веса и роста и дают только примерное представление о том, сколько должен весить здоровый человек.
Zgadzałem się z taką postawą, bo masz umiejętnościjw2019 jw2019
В любом случае я получил представление, каким человеком был Роджер.
Wczesne Lata #- teLiterature Literature
Нам нужны другие числа для сравнения, которые связаны с другими данными, чтобы мы могли видеть полную картину, и это нам поможет изменить наше представление о реальности.
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłted2019 ted2019
У меня не было ни малейшего представления, где мы находимся и куда следует двигаться.
Ale jest bardzo daleko, czyż nie?Literature Literature
— Мисс Декарло, вы имеете представление, насколько трудно получить одобрение нового лекарства?
To z okrętu podwodnego SeahawkLiterature Literature
Но поскольку, согласно подсчетам, в полицию обращаются только 10 процентов обманутых, получить точное представление о масштабах проблемы невозможно.
Zawsze chodzi tylko o biznesjw2019 jw2019
Нередко участники этих представлений не только славили мифических богов, но и рассказывали истории.
Cóż, nie podobało to się nam tak, jak rzeźba z pleksiglasujw2019 jw2019
И вскоре после этого регистрация найденных окаменелостей дала очень точное представление о числе растений и животных, существовавших с того момента, как сложные формы жизни начали оставлять очень интересные окаменелости.
Nastaw muzykęted2019 ted2019
— Я заметила, что в этом городе куча людей имеют вполне ясное представление о том, что нужно и чего не нужно Теду
Obudź mnie, gdy tam dotrzemyLiterature Literature
Первоначально представленный сенатором Патриком Лихи, законопроект по состоянию на 17 декабря 2011 года поддерживается 40 сенаторами.
Chcesz spróbować?WikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.