прерваться oor Pools
прерваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pauzować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Может, связь прервало ДАИШ, или у Элиаса закончились деньги на телефоне?
Daj spokój, mieliście trochę śmiechu z LindąLiterature Literature
— прервал его Кройд. — Сколько я тебе должен?
Nazwa organu administracji ...Literature Literature
Ты можешь прервать свою рутину.
Udupiliśmy tych skurwysynówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мария первой прервала молчание: – Не могу видеть босоногих детишек.
Nic ci nie jestLiterature Literature
— Точно так, — прервал Сулковский, — мы могли бы ими с вами поделиться.
Szykowali się do zastrzyku, kiedy im przerwałemLiterature Literature
— Чепуха! — прервал его старый еврей. — Я вовсе не говорю, что прошло двенадцать столетий.
Metody wdrażające nie mogą w żadnym wypadku osłabić, a wręcz przeciwnie- powinny wzmocnić, wymiar europejskiLiterature Literature
Свон прервала его мысли, сказав: — Вероятное всего, что в тебя выстрелят, если увидят у тебя ружье.
Co się tu stało?Literature Literature
— Молчать! — злобно прервал Швейка председатель комиссии.
Masz tu pieluchęLiterature Literature
– Ты прервала нас с мисс Эндикотт. – На ее лице нет ни улыбки, ни проблеска удовольствия или гордости.
SG- #, wybierajcie współrzędneLiterature Literature
Все коммуникации прерваны, капитан.
na płaszczyźnie drogi przez obszar położony poza półokręgiem pola widzenia, który rozszerza obszar półokręgu widzenia, którego cięciwa o długości #,# m jest prostopadła do płaszczyzny równoległej do wzdłużnej płaszczyzny symetrii ciągnika przechodzącej przez środek siedziska kierowcy i jest podzielona w połowie przez wspomnianą płaszczyznęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя горячая тирада была прервана гримасой разочарования на лице Сигрлинн.
Jak mnie rozpoznałeś?Literature Literature
Передававшаяся по радио музыка «кантри» и местная коммерческая реклама были прерваны для выпуска новостей
Też byś pił, gdybyś znał świat w połowie tak dobrze jak jaLiterature Literature
Миссис Баймеер прервала наш разговор, поочередно взглядывая то на меня, то на мужа, как судья теннисного матча.
Ale...... sądzę, że wszystkim wielkim arystom...... spodobała by się praca... z tobąLiterature Literature
- Ошибаетесь, - прервал его Дембицкий. - Современные заводы - это еще очень низкие организмы.
Nie wygadaj mojej siostrzeLiterature Literature
— Понятно, — с непроницаемым лицом прервал меня секурист. — Можете идти, ефрейтор.
W zamian Viktor, wraz z przemienioną swoją armią, miał mu pomócLiterature Literature
У нас не было времени обсуждать возможности, пока ты не прервал их возможности.
Nie daj się zabićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— прервала Листок. — А что насчет меня?
Drzwi zewnętrzne zamknięte.Przedział zabezpieczonyLiterature Literature
Мои мысли прервал Омар, сообщивший, что дервиш Али Манах живет в пятой келье от входа.
Personel odpowiedzialny za inspekcje musi miećLiterature Literature
Можно вас прервать?
Żyj lub giń, BobbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ладно, ладно, в этом вы меня убедили, — нетерпеливо прервала его Анна. — Но что это может дать нам сегодня?
ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJLiterature Literature
— Доставьте меня в бункер, — распорядился он, быстрым взмахом руки прервав протесты Джозефа.
Latałem z nim w czasie wojnyLiterature Literature
Недавно мы провели вместе интересный вечер... — Извините, — прервала она. — Вероятно, произошла ошибка
Cztery dziwki!Literature Literature
И все-таки сейчас мир вокруг него словно замер, остановился, а время прервало свой бег.
Zawsze bezpośredniaLiterature Literature
Я что, прервал ваш разговор?
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia# grudnia # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające środki przejściowe mające zastosowanie do organizacji producentów świeżych owoców i warzyw ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он утверждал, что невиновен, и в конце концов полицейским пришлось прервать допрос.
H #: zalecenie Komisji #/#/WE z dnia # kwietnia # r. uzupełniające zalecenia #/#/WE i #/#/WE w sprawie systemu wynagrodzeń dyrektorów spółek notowanych na rynku regulowanym (Dz.U. L # z #.#.#, sLiterature Literature
227 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.