прерванный половой акт
stosunek przerywany
прервать oor Pools
прервать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wstrzymać
Как было прервано осуществление замысла Иеговы заселить землю людьми?
W następstwie czego uporządkowany rozwój rodziny ludzkiej został wstrzymany?
przerwać
Только я открыл рот, как она тут же прервала меня.
Ledwo zdążyłem otworzyć usta, ona mi przerwała.
przeszkadzać
Итак, Эми, что такого случилось, чтобы прервать моё бальзамирование?
Amy, co jest na tyle ważne, żeby przeszkadzać w moim balsamowaniu?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przerywać · zrywać · połamać · ustać · łamać · złamać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Может, связь прервало ДАИШ, или у Элиаса закончились деньги на телефоне?
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia # grudnia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy))- FBTO Schadeverzekeringen NV przeciwko Jackowi OdenbreitowiLiterature Literature
— прервал его Кройд. — Сколько я тебе должен?
Ciesz się z tego, co ci danoLiterature Literature
Ты можешь прервать свою рутину.
Zranił mnie, kiedy wybrał ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мария первой прервала молчание: – Не могу видеть босоногих детишек.
Przed wojną poznałemLiterature Literature
— Точно так, — прервал Сулковский, — мы могли бы ими с вами поделиться.
rok zbiorówLiterature Literature
— Чепуха! — прервал его старый еврей. — Я вовсе не говорю, что прошло двенадцать столетий.
Na dół, biegiem!Literature Literature
Свон прервала его мысли, сказав: — Вероятное всего, что в тебя выстрелят, если увидят у тебя ружье.
Nie, jeśli są mądrzyLiterature Literature
— Молчать! — злобно прервал Швейка председатель комиссии.
Uhm, # minut # sekundLiterature Literature
– Ты прервала нас с мисс Эндикотт. – На ее лице нет ни улыбки, ни проблеска удовольствия или гордости.
Wiem jedynie, że niewiele umyka jego uwadzeLiterature Literature
Все коммуникации прерваны, капитан.
Mogę zadać pani parę pytań?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя горячая тирада была прервана гримасой разочарования на лице Сигрлинн.
mając na uwadze nominowanie Kabiné Komary, który pełnił wcześniej funkcje kierownicze w Afrykańskim Banku Importowo-Eksportowym, na stanowisko premiera oraz mając na uwadze, że znajdował się on na liście kandydatów na stanowisko premiera proponowanej przez związki zawodowe podczas wydarzeń w lutym # rLiterature Literature
Передававшаяся по радио музыка «кантри» и местная коммерческая реклама были прерваны для выпуска новостей
Chciałam pomócLiterature Literature
Миссис Баймеер прервала наш разговор, поочередно взглядывая то на меня, то на мужа, как судья теннисного матча.
Zapomniałem, w którym rokuLiterature Literature
- Ошибаетесь, - прервал его Дембицкий. - Современные заводы - это еще очень низкие организмы.
Widzisz związek między Bobem, a Czarną Chatą?Literature Literature
— Понятно, — с непроницаемым лицом прервал меня секурист. — Можете идти, ефрейтор.
najpóźniej do dnia # grudnia # rLiterature Literature
— прервала Листок. — А что насчет меня?
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do transakcji, w odniesieniu do których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie została podjęta ostateczna decyzja w sprawie wpłaty lub zwolnienia zabezpieczeniaLiterature Literature
Мои мысли прервал Омар, сообщивший, что дервиш Али Манах живет в пятой келье от входа.
Zobacz, co z nimLiterature Literature
Можно вас прервать?
przyjmowane są leki przeciwko tworzeniu się zakrzepów krwi w naczyniachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ладно, ладно, в этом вы меня убедили, — нетерпеливо прервала его Анна. — Но что это может дать нам сегодня?
Pewnie czućLiterature Literature
— Доставьте меня в бункер, — распорядился он, быстрым взмахом руки прервав протесты Джозефа.
Dopóki warunki i normy produkcjiwśród światowej konkurencji są znacznie zróżnicowane, dopóty niezbędna pozostaje odpowiednia ochrona zewnętrznaLiterature Literature
Недавно мы провели вместе интересный вечер... — Извините, — прервала она. — Вероятно, произошла ошибка
Jesteś świadkiem: moje dziecko powiedziało jakieś słowoLiterature Literature
И все-таки сейчас мир вокруг него словно замер, остановился, а время прервало свой бег.
Poleciłem podwyższyć panu pensjęLiterature Literature
Я что, прервал ваш разговор?
wyłącznie nasienie pobierane w zatwierdzonej stacji jest poddawane obróbce i składowanu w zatwierdzonej stacji, bez wchodzenia w kontakt z innym nasieniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он утверждал, что невиновен, и в конце концов полицейским пришлось прервать допрос.
Hej, Warzywniaku.Uwierz znowu w miłośćLiterature Literature
Наконец он вздохнул и прервал меня: — Почему сегодня?
Tak.Dostrzegam podobieństwoLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.