привлечь oor Pools
привлечь
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pociągnąć
Теперь больше нет опасности, что они привлекут тебя за мошенничество с социальным обеспечением.
Nie musisz się martwić, że pociągną cię za defraudację środków socjalnych.
pozyskać
Не имеющая ясной программы действий, она робко добивалась симпатий молодежи, стараясь привлечь на свою сторону лидеров.
Pozbawiona jasnego programu działania trwożliwie zabiegała o względy młodzieży, starając się pozyskać przywódców.
przyciągnąć
Но акула уже плывет навстречу, привлеченная этим маленьким пятнышком крови.
Ale rekin już pływa w głębinach, przyciągnięty przez zapach krwi.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zwabić · ściągnąć · nabrać · czerpać · przygarnąć · zaciekawić · wyciągać · nakreślić · naczerpać · natoczyć · dobyć · narysować · rysować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Европейское космическое агентство очень заинтересовано в том, чтобы привлечь больше государств к исследованию Вселенной, к участию в научных проектах, которые расширяют кругозор молодого поколения и двигают нашу цивилизацию вперед.
Wiesz, że nie możemy być znów razemQED QED
Хассан Рухани важная фигура на сцене мировой политики, и мне необходимо привлечь его на свою сторону.
Ale oni chcą wyruszyć w trasę, więc zamierzam spędzić trochę czasu z moim tatąLiterature Literature
Она скрывается от правосудия и будет привлечена к отвественности или каждый из вас будет разжалован до охранника начальной школы.
Jeśli ofiarujemy światu energię za darmo, obydwoje poczujemy się wolni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неслучайно такие учреждения в основном открываются в местах, куда проще всего привлечь туристов, чтобы они приезжали и работали волонтёрами в обмен на пожертвования.
Wiem o tym, dupkuted2019 ted2019
Пусть чиновники Пинция попытаются привлечь ее к суду, там, где претор Корвин на Эсквилине потерпел неудачу.
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne od warunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władzLiterature Literature
Мать, исправляя своего ребенка, перед тем как сделать замечание, иногда что-то говорит, чтобы привлечь его внимание.
Dostępność wyników pracy Centrumjw2019 jw2019
— Да не стой ты так, — урезонивала Филиппа. — Иди туда и попытайся привлечь его внимание.
W przypadku wystąpienia przeszkody lub zagrożenia jej wystąpieniaLiterature Literature
Ничего пока не привлечем их внимание.
Jesteś pewna, że tobył on wczoraj w kostnicy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда меня осенило — все, кто привлечён к работе в этой сфере, думали, что ответ кроется не в их области работы, а в областях вне их компетенции.
Liczba małoletnich bez opieki niewątpliwie wzrośnie, jeśli weźmie się pod uwagę nielegalne przekraczanie granicy; problem stanowi w tym wypadku oszacowanie liczby tych osóbted2019 ted2019
Но если привлечем полицию, они начнут собственное расследование.
Wykupić mnie?Literature Literature
Очень трудно привлечь его внимание.
Połączone zastosowanie narzędzi regulowanych i nieregulowanychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственный показ мод, который способен привлечь внимание мужчин, — это демонстрация купальников.
Jak się nazywa?Literature Literature
«Как себя чувствует девушка, если, щелкнув пальцами, может привлечь к себе любого парня?
Przez pięć lat nosił zegarek w odbycie, a umierając na czerwonkę, przekazał go mnieLiterature Literature
Неужели никто уже не ценит умение привлечь внимание?
Rozwiązanie całej tej gmatwaniny jest tamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, наконец, их лицемерие проявляется в том, что они строят гробницы пророкам и украшают их, чтобы привлечь внимание к своим делам милосердия.
Więźniowie są na wolnościjw2019 jw2019
Я могу привлечь внимание общественности миллионом разных способов.
Przepraszam, co to ma wspólnego z moją żoną?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винс прижался к решетке, пытаясь привлечь внимание птицы.
Gdzie nas zabieracie?Literature Literature
Нильсен же утверждал, что у Буле никогда не было с собой больших сумм денег, которые бы могли привлечь грабителей.
Niechaj przybywa i weźmie z sobą największych gockich książątLiterature Literature
Были ли в итоге этого свидетельствования привлечены к свету, который отражали эти поклонники, «цари», как это предсказал Исаия?
Muszę iść dalejjw2019 jw2019
Привлечь Варшаву к одному из их проектов предложил он.
Nigdy nie byłam typem przytulankiLiterature Literature
– Наконец-то нам удалось привлечь твое внимание, – сказал мужчина с фонариком.
Formularze są drukowane i wypełniane w języku urzędowym Wspólnot określonym przez właściwe organy wydającego Państwa CzłonkowskiegoLiterature Literature
— Я хотел привлечь ее и, как всегда, обнять.
Audyt systemów zarządzania i kontroli obejmie przynajmniej raz przed rokiem # każdy z następujących procesów: programowanie, delegację zadań, wybór i przyznawanie, monitoring projektów, płatności, poświadczanie wydatków, sprawozdawczość dla Komisji, wykrywanie i postępowanie w przypadku potencjalnych nieprawidłowości oraz ocenę programówLiterature Literature
А помните, как он пытался привлечь семьи в наш город, разъезжая в своем фургоне... по другим городам и заманивая детей конфетами?
Wspomniał coś o taśmie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нам нужно привлечь новую аудиторию.
Następujące środki spożywcze pochodzące lub przywożone z ChinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кристи вздрогнул, представив, сколько еще этих существ может оказаться поблизости, сколько их могут привлечь голоса.
Mama mówiła, że nie mogę ci jej już opowiadaćLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.