доводит до... сводит? приводит
doprowadzać
приводить oor Pools
приводить
ru
цитировать, чтобы доказать правоту
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
prowadzić
Улучшение писательской техники нередко приводит к вычурности и искажению стиля, что противоречит простоте.
Ulepszanie techniki pisarskiej prowadzi często do dziwactw i wykrzywień stylu, które są zaprzeczeniem prostoty.
przytaczać
Или вот еще один пример, который я привожу, так как он относится к действительно важной современной науке.
A oto kolejny przykład, który przytaczam, ponieważ jest to przykład bardzo ważnej obecnie nauki.
doprowadzać
Ханна сейчас очень рада, что приводит других к посвящению и помогает неактивным.
Teraz Hanna zaznaje wielkiej radości z doprowadzania innych do chrztu i z pomagania nieaktywnym głosicielom.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wprawiać · przywodzić · przyprowadzać · przynosić · sprowadzać · przynieść · zaprowadzić · przywieść · poprowadzić · zaprowadzać · przeprowadzać · przyprowadzić · cytować · przytoczyć · doprowadzić · kończyć · wprowadzać · przywozić · przychodzić · wieść · kierować · przywieźć · dowodzić · ustalać · interliniować · dyrygować · przewodzić · wodzić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Поразмышляйте над учениями Президента Хантера, которые приводятся в разделе 1.
DEFINICJA DROGILDS LDS
Ниже приводится одна из истин, которые мы можем почерпнуть из этого отрывка: Верные последователи Иисуса Христа оказывают на свои семьи освящающее влияние.
Dziękuję paniLDS LDS
Он выхватывал у меня из рук то, что я собирался съесть, приводил меня к тому месту, где лежали вещи, которые я потерял.
Można powiedzieć, że aż za dobrzeLiterature Literature
Скотч еще никогда к добру не приводил.
Mijacie się z celem, nie potraficie strzelić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попросите класс следить по тексту и найти причины, которые Луки приводит для написания своего Евангелия.
Tyle że trzymał je na zewnątrzLDS LDS
И правда, хорошие дела очень редко приводили сэра Фрэнсиса Клеверинга сюда или куда бы то ни было.
Układ trawiennyLiterature Literature
В восьмой главе Книги Мормона приводится пугающе точное описание обстоятельств наших дней.
Ona się denerwuje jak chodzę na dyskotekęLDS LDS
На полях данного руководства приводятся предложения для учителей.
SanitariuszLDS LDS
«Те, кто решили разбогатеть,— писал апостол Павел,— впадают в искушение, и в ловушку, и во многие безрассудные и пагубные желания, которые приводят людей к уничтожению и гибели» (1 Тимофею 6:9).
Ilu innych generałów może szczycić się łaską i poparcie swojego wodza... tak obdarzonego zdolnościami sztuki wojennej?Wystarczy, Strolinjw2019 jw2019
§ 2. Приговор приводится в исполнение с момента его вступления в силу, если только закон не предписывает иначе.
To plotka, nie faktPELCRA PolRus PELCRA PolRus
На следующий день посыльный от Сельфриджа приводил её в полное смущение, прося прощения за запоздалую доставку.
Kiedyś będziesz należeć do Starszyzny, to twoje prawoLiterature Literature
Ниже приводится один из принципов, которые мы можем почерпнуть из этих стихов: Если мы будем стараться помогать тем, кто обездолен, Господь вознаградит нас.
Możemy to ustalić później.Przy drinkach?LDS LDS
Обрывистые придыхания таитянского языка, а также многочисленные идущие подряд гласные (до пяти в одном слове) с редкими согласными приводили миссионеров в отчаяние.
Nie naruszając priorytetów przedstawionych w art. # ust. # rozporządzenia (WE) #/#, wnioski w sprawie programu powinny być ogólnie przygotowane z uwzględnieniem następujących zasadjw2019 jw2019
Недоразумения между людьми часто приводят к резким словам и обидам.
Karmcie oczy pięknym upierzeniem tych egzotycznych istot!jw2019 jw2019
Зачем им сюда приводить судно?
Zwłaszcza wtedy, kiedy Manfredi i Jonson szli na pewną śmierćLiterature Literature
Эд велел вам и подругу приводить.
Nie chcę dostać pieprzonych zarzutów przez ciebieLiterature Literature
Двигатель, которым на расстоянии управляет инженер, приводит в движение буровое долото, а датчики определяют характеристики грунта.
Powiedziałem ci, nie walczjw2019 jw2019
Один приводит в порядок кладбище, оно начинается с угла улицы, а другой вон там моет окна.
Jesteś zły, bo tu chodzi o EDIegoLiterature Literature
Ты уверен что его стоит приводить сюда?
Jeśli wszystko przebiegło prawidłowo, twój wujek nie powyrywa im rąk, póki mu nie każęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему казалось, что Кол хочет использовать его, чтобы придать веса газетной публикации, но доводы он приводил разумные.
Nie, zbyt wcześnieLiterature Literature
Именно это приводит к счастью, как было сказано царем Соломоном: «Кто надеется на Господа, тот блажен [счастлив, НМ]» (Притчи 16:20).
Ruchałam się z tą martwą dziewczynąjw2019 jw2019
Многие женщины говорят, что «жонглирование» работой и семейными обязанностями приводит к переутомлению и истощению сил, причем труд не оплачивается должным образом.
O co chodzi, Nick?jw2019 jw2019
Следующее краткое описание доктрин и принципов, усвоенных студентами в ходе изучения 1 Нефий 15–19 (Блок 4), приводится не для того, чтобы рассматривать его на уроке.
Skarżąc się, uprzykrzy pan komuś życie.- Zrobią to, czego pan chce i od razu będzie lepiejLDS LDS
Мне очень интересно это понятие хаотичности, поскольку оно создаёт архитектуру и определённо связано с понятием города, дополнительным понятием города. Всё это приводит к различным идеям организации.
W celu zredukowania ryzyka wystąpienia działań niepożądanych dawkowanie leku należy zwiększać stopniowo, według następującego schematuQED QED
Комики не вызывают у меня смеха, а длинные рассказы приводят в бешенство.
ZrozumianoLiterature Literature
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.