природный oor Pools
природный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przyrodniczy
pl
związany z przyrodą, dotyczący przyrody
Наряду с природным богатством существует историческое, художественное и культурное достояние, также подвергающееся угрозе.
Obok dziedzictwa przyrodniczego, równie zagrożone jest dziedzictwo historyczne, artystyczne i kulturowe.
przyrodzony
Бенедикт Корчинский, законный и природный опекун малолетнего племянника, в то время часто бывал в Осовцах.
Prawny i przyrodzony opiekun małoletniego bratanka, Benedykt Korczyński, często podówczas bywał w Osowcach.
naturalny
Эта страна богата природными ресурсами.
Ten kraj jest bogaty w surowce naturalne.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wrodzony · rodowity · prosty · kasownik · rodzimy · surowy · szczery
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти футуристические транспортные средства стремительно двигались в связке по два-три вагона, потребляя природный газ, который экологически чище обычного топлива.
idd równa się # dla odbiornika TV z wbudowanym, cyfrowym dekoderem do odbioru sygnałów telewizji cyfrowej, w przeciwnym razie równa sięjw2019 jw2019
Природные катаклизмы — доказательство недовольства богов, потому что этот мир — наша вина.
Hej, gdzie kupiłeś prawo jazdy?Literature Literature
Обилие пищи и отсутствие природных врагов гарантируют быстрое размножение устойчивых к пестицидам насекомых, так что фермер вынужден опрыскивать растения еще раз — порой еще более мощным пестицидом.
Takie są jego przykazania?jw2019 jw2019
— Ну, не все эти различия природные, — сказала она. — Вот, к примеру, мои волосы на самом деле не такого цвета.
Do zmiany sytuacji może przyczynić się także zwiększenie inwestycji w działania prewencyjne oraz uważniejsze przygotowywanie i szkolenie personelu.Literature Literature
Он столь совершенен, что заставляет сомневаться в его природном происхождении.
Jeśli je zignorujesz, któregoś dnia spełnią sięLiterature Literature
Но не обману, когда добавлю, что меня возбуждало еще и природное любопытство
Wiem, to sie zmieniLiterature Literature
Мало ли под землей природных пещер, приспособленных под офис некроманта?
Kiedy mam fazę maniakalną, po prostu wlepiam karyLiterature Literature
Он добрался до самой Балтики и основал Польшу — гораздо большую по размерам и с сильными природными различиями страну.
W tym samym czasie, spółka ogłosiła program inwestycyjny o wartości około # milionów EUR, przeznaczony przede wszystkim na nowy elastyczny system produkcjiLiterature Literature
Недавно стартовало ежегодное всеобщее голосование [анг] за семь природных чудес Африки, организованное в рамках глобальной инициативы Seven Natural Wonders, направленной на защиту природных богатств планеты.
po waIkach stoczonych w obronie tego kIuczowego azjatyckiego portugv2019 gv2019
Национальные природные резерваты (Reserve Naturelle Nationale).
Skonfiskowali wszystko, nawet to, czego nie ukradlismyWikiMatrix WikiMatrix
Как же мы можем защититься от такой разрушительной природной силы?
Dużo ludzi myli osobistego trenera fitness z jakimiś koksamited2019 ted2019
Бурные темпы индустриализации некоторых стран могут кого-то навести на мысль, что природные ресурсы безграничны.
Załącznikijw2019 jw2019
Шаг второй - что если он нашёл природный источник аллегрена - - в чём-то таком невинном, повседневном?
Jak jest moja rodzina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И так, если вы ищете, какой бы отраслью промышленности выгоднее заняться, защита природных существ вам не подходит.
Tajchar, daj mi moją szmatkęted2019 ted2019
Это нисколько не препятствует единообразию природного закона, присутствующего во всём.»
Za picie na terenie szkoły natychmiast wyrzucą ją z zespołu cheerleaderekLiterature Literature
(Марка 4:37—41). Следовательно, мощный небесный Царь новой системы, держа в руках стихии, позаботится о том, чтобы человек никогда больше не попадал в беду из-за природных катастроф.
Wyglądam jak śnieżna zaspajw2019 jw2019
— Или им помог природный ум, — вздохнул Агинфий. — Эти солдаты заслуживают лучшей участи, сенатор.
To nie jest smieszneLiterature Literature
Использование этого приспособления, сделанного из природных материалов, препятствует развитию кариеса, а также укрепляет корни зубов и десны.
Jednakże w przypadkach wyraźnie przewidzianych w Załączniku, proporcja ta może sięgać nawet # % kosztów dofinansowanej działalnościjw2019 jw2019
Природное успокоительное, используется для приготовления чаев и масел, но в больших дозах может быть очень опасно.
To nie dla rozrywkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они — это странные создания... — Настолько странные, что мы вполне можем считать их природным явлением
Skarżąca podnosi również niezgodność z prawem OPA-PK-K, w szczególności ich art. #, który narusza art. # ust. # WZIPLiterature Literature
— Этим блаженный Дайсан хотел сказать, что мы не рабы своей природной сущности.
Odwołania należy składać przed upływem #-dniowego terminu do kancelarii Naczelnego Sądu Administracyjnego FinlandiiLiterature Literature
Это в тысячу раз больше того природного газа, который потребляют Соединённые Штаты за год!
Jeszcze kilkaLiterature Literature
Природные условия в эту эпоху стабилизировались, что и создало основу франко-кантабрийской цивилизации.
Gdzie ty idziesz?Literature Literature
Что Иегова сделает для восстановления природного баланса на планете?
Will to gośćjw2019 jw2019
Слишком многие невинные страдают от природных условий и человеческой жестокости.
Postępowanie w przypadku zastosowania większej dawki leku Enbrel niż należyLDS LDS
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.