причинить боль
sprawiać ból
причинить oor Pools
причинить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wyrządzić
Мы пытались поймать его, прежде чем он успел бы причинить еще больше ущерба.
Próbowaliśmy do niego dotrzeć, nim wyrządzi więcej szkód.
sprawić
Я сожалею, что причинил вам столько проблем.
Przykro mi, że sprawiłem wam tyle kłopotu.
zrobić
Я вам не причинил боли?
Czy zrobiłem panu krzywdy?
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spowodować · sprawiać · powodować · wyrządzać · robić · wymierzyć · wywoływać · nabawić · czynić · kazać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Коммунисты были очень уверены в себе, и причин вести себя иначе у них не было.
Jeśli będzieLiterature Literature
Нет, они не станут нас преследовать хотя бы по той простой причине, что не сумеют нас найти.
Wniosek określony w ust. # wnosi się w ciągu trzydziestu dni, licząc od dnia, w którym zainteresowany dowiedział się o okolicznościach mogących być powodem zaistnienia siły wyższej, ale w terminie określonym przez szczegółowe rozporządzenie w sprawie przedstawienia dowodu koniecznego do dokonania zwolnienia z zabezpieczeniaLiterature Literature
– Может ли гипогликемия послужить причиной других заболеваний – дыхательных проблем, кровавых поносов?
Wiem, że masz swoje problemy, HopperLiterature Literature
Иисус назвал апостолов (Петра и Андрея; Филиппа и Варфоломея; Иакова и Иоанна) «сынами громовыми» по причине их вспыльчивого характера (gt гл.
zaleca likwidację dotacji dla tych typów działalności, które przyczyniają się do zmian klimatycznychjw2019 jw2019
Вы должны приготовиться к причинно-следственному стрессу
Około sto organizacji pozarządowych, które znalazły tam uznanie niezależnych obserwatorów, działają w dziedzinie zwalczania korupcji, promocji rządów prawa, praw człowieka i praw mniejszości, wolności mediów, ochrony środowiska i bezpieczeństwa energetycznegoLiterature Literature
Все мы чтим героев, по разным причинам.
Muszę uwolnić nogę dziecka z wózka na zakupyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственная причина, по которой он рисковал собой, он доверял мне.
Musi mnie pan nisko cenićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он причинил маме сильную боль, и я ничего не могу сделать, чтоб заставить ее почувствовать себя лучше.
Kupila sliczne suknieLiterature Literature
И поэтому еще больше причин знать, зачем я ее ищу.
W kwestiach, które są istotne dla zainteresowanego państwa EFTA, Wspólnota zapewnia jego ekspertom udział w charakterze obserwatorów w posiedzeniach Komitetu Kodeksu Celnego powołanego na mocy art. #a rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По причине низкого роста (160 см) он долго играл роли мальчиков.
Co tu pamiętać?WikiMatrix WikiMatrix
Единственной уважительной причиной могло быть отсутствие в городе.
Proszę, tylko nie to pouczenie!- Ma pan prawo do adwokataLiterature Literature
Попросите класс следить по тексту и найти причины, которые Луки приводит для написания своего Евангелия.
Cieszę się, że jesteśLDS LDS
А мне достаточно будет заявить, что причиной всему - нелепая инициативность выжившего из ума шпиона-маразматика.
Komitet ds. Nomenklatury nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Раз Алекси набросился на Монтгомери, значит, тот причинил тебе вред!
Cięcie jak on rzuci i będzie dobrzeLiterature Literature
Узнали ли они судно, причинившее им столько вреда?
Szybkość wzrostuLiterature Literature
Причина которую ты не говоришь мне.
Nazywam się WinchesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверняка она не понимала причину моего горя, но для себя я решила больше не давать волю отрицательным мыслям и не впадать в отчаяние.
U pacjentów ze stwierdzonymi lub podejrzewanymi zaburzeniami czynności wątroby zaleca się kontrolowanie czynności wątroby w trakcie leczeniajw2019 jw2019
Ведь у вас есть причины стремиться стать наследницей моего брата
Jak tylko się czegoś dowiemy, zapewniam panią, będzie pani pierwszą osobąLiterature Literature
Пани Нина страдала по другой причине.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, mają zastosowanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczejLiterature Literature
А теперь... не знаю, наверное, по той же причине
Frank, nie znajdziesz mordercy w komputerzeLiterature Literature
Есть шанс, что это может оказаться причиной феномена?
Nie stosować preparatów insuliny, które uległy zamrożeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я уеду, я хочу, чтобы у этого выбора... были должные причины.
Weź spluwę i naciśnij spustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не способен «угадывать» природу и причины заболевания.
To straszne!Literature Literature
— Мы не причиним ему вреда, — заверил Добиш. — Мы только дадим ему первый урок.
mieć ukończone # lat; orazLiterature Literature
Но настоящая причина заключалась в том, что я понятия не имею, как себя вести на такой вечеринке.
Jeszcze razLiterature Literature
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.