GlosbeGlosbe
logoGlosbe

проводится oor Pools

U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: проводить.

проводится

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Pools

Geen vertalings nie

Soortgelyke frases

проводить
abstrahować · doprowadzać · doprowadzić · dowodzić · dyrygować · instalować · interliniować · kierować · mijać · nabierać · odprowadzać · odprowadzić · odwiedzić · oszukiwać · pokazywać · pomagać · poprowadzić · pożegnać · prowadzać · prowadzenie · prowadzić · przebyć · przechodzić · przeciągać · przedstawiać · przejechać · przekraczać · przemijać · przeprawić · przeprowadzać · przeprowadzić · przepuszczać · przepuścić · przesuwać · przewodzić · spędzać · spędzić · upływać · wcielać · wciągać · wieźć · wodzić · wozić · wprowadzać · wprowadzić · wskazywać · wykonać · wyprawić · zakładać · zaprowadzić
проводить валидацию
przeprowadzać walidację · walidować
проводить взглядом
odprowadzić wzrokiem
проводящие ткани
tkanka naczyniowa
проводить аудит
inspekcja · przeprowadzić inspekcję
проводить политику
prowadzić politykę
Проводящая ткань
Tkanka przewodząca
проводится расследование
wymaga ustalenia
проводить инвентаризацию
zapasy

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Затем с почвой проводится пять экспериментов:
Zbiorowe interesy oznaczają interesy, które nie stanowią jedynie kumulacji interesów jednostek, które ucierpiały na skutek szkodliwej praktykiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интерны часто их проводят.
Nie mogę tego zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я проводил экскурсию для доктора Лина по своему дому, включая и гимнастический зал, я задержал дыхание.
Co tam masz?Co? NicLiterature Literature
Вот уж кого он не ожидал обнаружить на том конце провода.
Rząd początkowyLiterature Literature
Оказывается, обычное тесто, купленное в магазине, проводит электричество, и учителя средней школы используют тесто на протяжении многих лет.
Coś w ten deseńted2019 ted2019
— Вероятно, — заговорил он снова, проводя рукой по бледному лбу, — тебе придется повторить с начала.
Naprawdę jesteśmy po tej samej stronieLiterature Literature
Это освобождает медсестёр и санитарок от рутинных обязанностей и механической работы, чтобы они могли больше времени проводить с пациентами.
Oznaczenie analitu metodą LC z wykrywaniem UV/VIS (pojedyncza długość faliQED QED
Он проводится Университетом Чикаго каждые два года.
Nie interesuję się kościelnymi doktrynamiQED QED
Она сказала, что классно проводит время с Эмили.
Bez toksykantów.Nie kupujcie plastikowych butelekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я еще не проводила вскрытие третьей убитой, так что ничего не могу сказать о ней.
uwzględniając art. # RegulaminuLiterature Literature
Когда доберешься туда, всё что тебе надо будет сделать - это перерезать провод, снять лишний вес и вернуться назад.
Wszyscy musimy dorosnąć, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они хорошо проводят время.
Niktnikomu nie ufaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они проводят больше времени со своими детьми, чем их отцы проводили с ними.
Pozwolą państwo, że zapalę?ted2019 ted2019
— Думаю, мне стоит проводить тебя до дома, — предложил он.
Nie zaczynajLiterature Literature
— Если это поможет нам выиграть, пусть проводят на мне сколько угодно тестов.
wzywa Komisję do gromadzenia danych i rozpowszechniania najlepszych praktyk dotyczących polityki w zakresie środowiska pracy, które pozwalają skutecznie łączyć życie zawodowe z prywatnym, w tym środków sprzyjających szerszemu uczestnictwu mężczyzn w życiu rodzinnym; wzywa państwa członkowskie i partnerów społecznych do podjęcia niezbędnych kroków umożliwiających zapobieganie molestowaniu seksualnemu i psychicznemu w miejscu pracy oraz walkę z tym zjawiskiem; nalega na wspieranie kobiet w ich karierze zawodowej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia kroków mających na celu zmniejszenie różnicy między płacami kobiet i mężczyzn oraz upowszechnienie urlopów wychowawczych dla mężczyzn i urlopów ojcowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это настолько разъярило Энн, что она вскочила, как только он закончил, и стала выступать за разрушение провода.
Skąd pan jest?Literature Literature
Обычно проводят связь между этим древним городом и современной Газой (Газза, Азза), расположенной примерно в 80 км к З.-Ю.-З. от Иерусалима.
Żądania strony skarżącejjw2019 jw2019
Я смог все перенести благодаря духовной поддержке, которую получал во время обсуждения библейского стиха на день — мы рассматривали его по утрам, когда мыли пол,— благодаря регулярным христианским встречам, а также тому, что опытный брат проводил со мной изучение Библии.
Czytać nie umiecie?jw2019 jw2019
Вы хотите знать, проводились ли научные исследования,... касающиеся орального соития и деторождения - если честно я не знаю.
Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Protopic − Stosowanie maści Protopic u dzieci w wieku poniżej #. roku życia nie jest zatwierdzoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Утта проводила ночи с Айфингом, когда это было нужно
Jeśli ma być po połowie...... to proponuję, żebyś sam wyłożył na opłatę za startLiterature Literature
Игрища, в гораздо меньшем масштабе, проводились в Сан Стефано.
Co powiedziałaś, co niby zrobię?Literature Literature
В этот день Майкл вежливо проводил его до дверей кабинета.
Każdy ma historię, i to jest interesujące,/ wiesz, że wychowanek Juilliardu jest teraz bezdomnym./ Ale wygląda na mądrego i miłego, i... i... spędza dnie na wypełnianiu miejskiej atmosfery grą skrzypiec i ja po prostuLiterature Literature
Нет, это просто то, чем мы занимались, когда проводили время дрг с другом.
Macie running backa (zawodnik biegnący z piłką)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она уже целую неделю ждала, когда он после проводов осмелится спросить, можно ли зайти к ней в номер.
Pobieranie książki telefonicznejLiterature Literature
Изыскания проводились в разных направлениях, и подчас она сама не знала, что ищет.
Nienawidzę Cię MinaLiterature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k