мясная продуктивность
użytkowanie mięsne
продуктивность oor Pools
продуктивность
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
produktywność
pl
cecha tego, co produktywne; cecha tych, którzy są produktywni
И всё это является двигателем очень гладкого и предсказуемого прироста продуктивности.
A wszystko to napędza przyrost produktywności, który jest gładki i przewidywalny.
wydajność
Национализацией гуланитовых шахт мы добились удвоения зарплат и утроения продуктивности.
Przez upaństwowienie kopalni gulanitu podwoiliśmy zyski i potroiliśmy wydajność.
produkcyjność
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
efektywność · sprawność · użytkowość · skuteczność · dokonanie · dorzeczność · uzysk · wydolność · występ · wykonanie · spełnienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Исследования показали, что наличие у работников большей власти над их работой делает их счастливее и продуктивнее.
Jak to wytłumaczymy?ted2019 ted2019
Хорошо, первые десять минут он пытался записать меня в добровольцы для большего материала в школе, # #: #: #, #-- > #: #: #, # или вместо этого, сделать взнос, для строительства новой баскетбольной площадки, потом пару минут # #: #: #, #-- > #: #: #, # я убеждала его, что звук что- то вроде " Ха " был действительно кашлем # #: #: #, #-- > #: #: #, # но после этого у нас был приятный, продуктивный разговор
Jeżeli służby Komisji stwierdzą, że wniosek został złożony zgodnie z przyznanym kontyngentem oraz z wymogami rozporządzenia (WE) nr #/#, zostanie wydane pozwolenie na przywózopensubtitles2 opensubtitles2
Взаимный рост, высокая продуктивность.
Szczerze mówiąc, to koszmarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старейшины рады делать это, потому что они знают, что продуктивные пионеры являются благословением для каждого собрания.
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościjw2019 jw2019
Вопрос, по сути, о продуктивности.
Cieszę się, żetym razem to zrobiłeśLiterature Literature
Но я была более продуктивной.
Myślałem, że zadzwonisz po zebraniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажем так, я дал ему понять, что мои идеи соответствуют его представлениям о продуктивности и рентабельности.
Chłopcy, trzymajcie się z dala od wrzosowiskLiterature Literature
У всех было поручение, все старались выполнять его продуктивно и с гордостью.
Dowody na pochodzenie chlebka Belokranjska pogača można odnaleźć w źródłach ustnych i pisanych, choć pisane źródła są znikomeLiterature Literature
Я потерял всякий стимул быть продуктивным, во всех смыслах слова.
Niespodziewane zakończenieLiterature Literature
Я не могу работать здесь продуктивно, пока вы, ребята, считаете меня кем-то, кем я на самом деле не являюсь.
Dzięki temu będziemy mogli szybko wykonać nową decyzję Eurojustu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ваши инженеры работают весьма продуктивно, сэр, – прозвучал голос Дахака.
Ludzie przestają się przejmowaćLiterature Literature
Наш опыт показывает, что благодаря этим растениям продуктивность увеличивается невероятно - более чем на 20%.
On obrażał mojego klienta jak i groził muQED QED
Он становился продуктивным гражданином пока ты не вмешался.
To kilka koktajliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продуктивные активы приносят в дело деньги.
zaleca jak najszybsze rozpoczęcie strategicznej długofalowej inwestycji w nowe europejskie rakiety nośne, aby sprostać rosnącej światowej konkurencji; domaga się, aby w przypadku tego projektu zachowano większą dyscyplinę pod względem budżetu i terminówLDS LDS
& koffice; предоставляет множество функций, благодаря которым можно увеличить продуктивность офисной работы. Это очень просто & kde; как подход во внешнем виде как и привычное удобство и простота использования делает & koffice; весьма полезным для повседневной офисной работы
Wszyscy siedzą przy stole naturyKDE40.1 KDE40.1
- Ладно, а я сбегаю в офис, проверю сообщения и, ну не знаю, займусь чем-то продуктивным
Cześć, tu Skipper, jestem z CarrieLiterature Literature
Он несколько великоват и фактически не даёт таким вещам как динамичный венчурный капитал и коммерциализация, реально быть настолько продуктивными насколько они способны.
Nic mi nie jestted2019 ted2019
Полагайтесь на помощь Иеговы и размышляйте над тем, как сделать свое служение более радостным и продуктивным.
Nie wstrząsaćjw2019 jw2019
Ведь когда вы его надеваете, вы немедленно получаете все, что нужно для полезной, продуктивной и нескучной встречи.
Przygotować szkiełka do badań, stosując jedną z poniższych procedurQED QED
Гораздо продуктивнее будет снарядить моего дорогого кузена, чтобы еще раз навестил товарища.
Gadget, to maLiterature Literature
Время, проведенное в Венето,[51] может оказаться исключительно продуктивным и, возможно, пойдет на благо Грузии...
Czy zatrzymał się w hotelu gaijin nazwiskiem McPhee- san, albo Farber- san?Literature Literature
Так будет продуктивнее.
To idealny facet dla niejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтож, вижу, что у тебя был очень продуктивный день.
Rada ustala wszelkie rozliczenia z wycofującymi się lub wykluczonymi członkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ребенок—Спящий – нищий, а сильные, продуктивные личности не признают паразитических претензий нищих.
Nie musisz się spieszyćLiterature Literature
Можно сделать так, а можно сделать что-нибудь продуктивное.
Ludzie byli torturowani, bici i maltretowani każdego dniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.