прямой доступ к памяти
прямая oor Pools
прямая
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
prosta
pl
mat. matematyka, matematyczny nieposiadająca końców krzywa, która dla każdych dwóch swoich punktów zawiera w całości najkrótszą drogę pomiędzy nimi;
Идите по этой улице прямо и на третьем светофоре сверните направо.
Proszę jechać prosto tą ulicą, a na trzecich światłach skręcić w prawo.
prosto
Идите по этой улице прямо и на третьем светофоре сверните направо.
Proszę jechać prosto tą ulicą, a na trzecich światłach skręcić w prawo.
linia prosta
Хорошо, я должен попросить вас выйти из машины и пройти по прямой линии, пожалуйста.
Proszę wysiąść z samochodu i przejść po linii prostej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Прямая
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Prosta
Идите по этой улице прямо и на третьем светофоре сверните направо.
Proszę jechać prosto tą ulicą, a na trzecich światłach skręcić w prawo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы сможете просто, прямо и твердо излагать основные учения, которыми дорожите, будучи членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
To było wariactwo!LDS LDS
Когда доедем до Дигайло, поворачивай свою телегу налево, и через пару миль подъедешь прямо к бару под названием " Крученая сиська ".
Aby Sauron miał władzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu świataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да мы же прям по дороге от клубов до станции.
Dodaje się następującą pozycjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, держи прямо.
Po drugie, prawa podstawowe propagowane są jako priorytet programu sztokholmskiego, wyznaczającego strategiczne kierunki rozwoju w obszarze wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Europie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну хочешь, я прямо сейчас попробую помочь тебе увидеть что-нибудь на расстоянии?
przechowywania danych z inspekcjiLiterature Literature
Зараженные клубни начинают гнить прямо в земле и в хранилищах.
Nie wiedzialesjw2019 jw2019
Он направился прямо к дому Валери.
Zarobię jakieś pieniądze i jadę do MiamiLiterature Literature
– Вы приносили его прямо с кухни?
Źle się czujęLiterature Literature
Он стоял теперь прямо над лесом, неестественно огромный.
Leniwy drańLiterature Literature
И этот момент прямо сейчас, и эти моменты отсчитываются, и они всегда, всегда, всегда мимолетны.
W lotach z jednym pilotem nie wolno przydzielać pilotowi zadań odwracających jego uwagę od pilotowaniated2019 ted2019
Они узнали себя, но не непосредственно, не прямо, а только через посредство зеркала.
Po ujawnieniu tymczasowych ustaleń kilku dużych detalistów oraz kilka innych stron zakwestionowało metodę oszacowania marży zysku brutto uzyskiwanej przez detalistów na produkcie objętym postępowaniem; wyniki tego oszacowania przedstawione w motywie # rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wskazywały na to, że ze względu na wysokie marże zysku brutto ewentualny wpływ ceł antydumpingowych na detalistów byłby ograniczonyLiterature Literature
— Это круизный корабль, который построили прямо здесь.
Nie bądź egoistą!Literature Literature
Она прямо рядом с...
OgłoszeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что если она записывает все, что здесь происходит, и каким-то образом передает прямо в уши своей хозяйки?
Tak ale oni mają karabiny maszynoweLiterature Literature
Прямо сейчас у нас всё ещё есть шанс сделать что-нибудь, чтобы убедиться, что коллаборационисты не победят.
Nazwa państwa członkowskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
..., Если бы её небыли здесь,” сказал он, смотря на Эльву, “Saphira могла бы быть мертвой прямо сейчас.
Dyrektor generalny UrzęduLiterature Literature
Борис, как человек прямого действия, немедленно ответил: «Да, сидел.
Prosiłam, żeby mnie odesłanoLiterature Literature
После того, что Джаз наговорила ему в тот вечер, когда толкнула его прямо в кусты!
Dalsza proceduraLiterature Literature
– Через четыре дня... Значит, он прямо из Майами полетел в Нью-Джерси
Określenie projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, ich specyfikacji oraz projektów priorytetowych, w szczególności leżących w interesie Europy, powinno pozostawać bez uszczerbku dla wyników oceny oddziaływania na środowisko samych projektów, ich planów lub programówLiterature Literature
Ушел Ньют, затем Чак, потом Тереза, прямо в темный тоннель.
A jej nie miało być w sklepieLiterature Literature
Я отправлю кого-то прямо сейчас.
Nie spodoba ci się toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конструкцию стандартной петли насосных ходов удалось улучшить, сократив энергопотребление на 86%. Для этого не нужны были новые насосы — достаточно было заменить длинные, тонкие, извилистые трубы на короткие прямые трубы большого диаметра.
Świadectwo przewozowe EUR-MED zawiera w polu # jedno z następujących oświadczeń w języku angielskimQED QED
Д'харианцы отнесут ящики прямо в палатку капитана.
Wolfganga Petersena, z którego zrobiono później film kinowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предавался своей дурной привычке, пока мы не попали из гипер-пространства прямо под метеоритный дождь...
To najważniejszeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или они прямо сейчас в этом отеле.
Tiffany, przynieś mu jeżyn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.