Пугало
Strach na wróble
пугаться oor Pools
пугаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
bać się
Ты меня не пугаешь.
Nie boję się ciebie.
lękać się
Есть причина, по которой приносящие мор были самыми пугающими среди древних богов.
Istnieje powód, dlaczego przynoszących choroby lękano się najbardziej pośród starożytnych bóstw.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если вас не пугает тот выброс энергии, то я хотел бы, чтобы вы вернулись.
OPAKOWANIE ZEWNĘTRZNELiterature Literature
Ты ведь знаешь, что порой можешь быть слегка пугающей.
aby niektóre rodzaje zwierząt nie zostały pominięte, należy uwzględnić podział ksiąg stada na rozmaite sekcje i klasyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Точно, — подтвердил конь. — Он подкрался к большему количеству людей, чем ты пугал.
Gratulacje, RobbieLiterature Literature
Это тот милый монстр, которому не нравилось пугать детей, из того фильма.
Tak się wyraził: " pieprzyć "Literature Literature
Ее пугает, что нас здесь шестеро мужчин
Jakże to was zażyłem?Literature Literature
Любой фильм про НЛО меня всегда пугал.
Opłaty na rzecz Skarbu Państwa stanowią dochody publiczne i państwo francuskie zmieniając z mocą wsteczną kwotę opłat, do których uiszczenia zobowiązane są Orange i SFR, zrezygnowała z dochodzenia bezspornej, wymagalnej i określonej wierzytelnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что создали доктора-пугала.
Obstaw wyjściaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хотела пугать тебя.
Więc wierzysz mi teraz? że jesteś moim ojcem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видишь ли, мама, в этом есть такое, что мучает меня и пугает.
Ty wiesz, że jakbyś poślubił moją mamę, to ona byłaby znów szczęśliwa i moglibyśmy być rodzinąLiterature Literature
Всех пугал тот факт, что управлял этим переходом кто-то еще, заставлявший их его совершать.
emitowane przez przedsiębiorstwo, którego papiery wartościowe są w obrocie na uregulowanych rynkach, określonych w lit. a), b) lub cLiterature Literature
Так что пугает тебя больше, Тимоти: жизнь или смерть?
W celu ustalenia, w jakim stopniu ubezpieczony potrzebuje opieki długoterminowej, instytucja właściwa ma prawo do zlecić zbadanie ubezpieczonego przez wybranego przez siebie lekarza lub innego specjalistęLiterature Literature
— Потому что вы пугали нас, — ответил я
Gry japońskie opierają się często na mitach narodowych i konwencji japońskich komiksówLiterature Literature
Я думаю, тебя это пугает.
O psiakrew, idą tu we trzech!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Скажите, вы не могли бы ещё сообщить леди Тилни, что ей не стоит пугаться, когда я посещу её в будущем?
Oh, wiem milady, ale ciężko odmówić Dr.UrbinoLiterature Literature
Я зашла к ней в комнату, и она, открыв свое сердце, рассказала, что, находясь в гостях у друга, случайно увидела по телевизору пугающие и возмутительные действия между обнаженными мужчиной и женщиной.
Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr #/# na rok budżetowy #: Sekcja # – Komisja [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Komisja BudżetowaLDS LDS
Лиекса была манящей и в то же время пугающей
Czasem człowiek potrzebuje uciecopensubtitles2 opensubtitles2
С детьми, бывает, приключаются самые невероятные вещи, которые их совсем не пугают.
Wychodzimy!Literature Literature
И все же пугавшая ее вершина приближалась чересчур быстро.
prawdopodobieństwo i wielkość każdej z deklarowanych korzyści; orazLiterature Literature
Рассказать тебе еще раз о пугающем действии расстояний?
Kod pocztowy MontagueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это пугает тебя?
Jak leci?Macie coś Ramones, koleś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это действительно пугает, мам.
Nigdy nie byłem, tak spragnionyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда они вошли в лабораторию в Миннесоте, они были одеты в идентичные синие рубашки с погонами, оба любили макать хлеб с маслом в кофе, оба носили резиночку на запястье, оба смывали в туалете до и после, и оба любили пугать людей, громко чихая в лифте, чтобы посмотреть, как те подпрыгивают от неожиданности.
Delikatnie uderzać w przezroczystą ściankę pojemnika z wkładem, bypęcherzyki powietrza przemieściły się ku górze.Maksymalnie wcisnąć przyciskQED QED
Может это и пугает меня больше всего.
Tylko jeden z was opuści to pole chwałyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня это не пугает, Ваше Сиятельство.
Moja drużyna, moja gra, moje mistrzostwo, moja piłka! po prostu rób swoje, a ja resztę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понимаю, ты любишь пугать детей, но какой смысл?
Co do pozostałych inwestycji w koksowni o wartości #,# mld ITL (co odpowiada ok. #,# mln EUR) Komisja stwierdziła, że zostałyby one zrealizowane tak czy owak ze względów gospodarczych lub z powodu okresu żywotności istniejących instalacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.