пугающий oor Pools
пугающий
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przerażający
Тогда однажды ты поймешь что любишь Педро так сильно что даже мысли о нем тебя пугают.
Pewnego dnia zrozumiesz, że kochasz Pedro tak bardzo, że myśl o porzuceniu go cię przeraża.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если вас не пугает тот выброс энергии, то я хотел бы, чтобы вы вернулись.
Nie musisz się spieszyćLiterature Literature
Ты ведь знаешь, что порой можешь быть слегка пугающей.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej # COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Точно, — подтвердил конь. — Он подкрался к большему количеству людей, чем ты пугал.
Wygramy bez niego.Jesteśmy lepsiLiterature Literature
Это тот милый монстр, которому не нравилось пугать детей, из того фильма.
Doszedłem do wniosku, że nie jestem już dzieckiemLiterature Literature
Ее пугает, что нас здесь шестеро мужчин
I nic, i nic, aż przyjdzie NocLiterature Literature
Любой фильм про НЛО меня всегда пугал.
Jestem pewna że sąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что создали доктора-пугала.
Planowany termin ukończeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хотела пугать тебя.
Festus, organizujemy konkurencję sportowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видишь ли, мама, в этом есть такое, что мучает меня и пугает.
zaburzenia układu immunologicznegoLiterature Literature
Всех пугал тот факт, что управлял этим переходом кто-то еще, заставлявший их его совершать.
Kto się za kim uganiał?Literature Literature
Так что пугает тебя больше, Тимоти: жизнь или смерть?
Powinieneś pozostać do Modlitwy SpokojuLiterature Literature
— Потому что вы пугали нас, — ответил я
uwzględniając art.# Traktatu WE oraz art. # Traktatu Euratom, na mocy których Rada skonsultowała się z Parlamentem (CLiterature Literature
Я думаю, тебя это пугает.
Wszystko będzie dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Скажите, вы не могли бы ещё сообщить леди Тилни, что ей не стоит пугаться, когда я посещу её в будущем?
Nie chciałem, by ją wyrzucili z projektuLiterature Literature
Я зашла к ней в комнату, и она, открыв свое сердце, рассказала, что, находясь в гостях у друга, случайно увидела по телевизору пугающие и возмутительные действия между обнаженными мужчиной и женщиной.
& Powiadamiaj o zablokowanych okienkachLDS LDS
Лиекса была манящей и в то же время пугающей
Na każdym pojeździe odpowiadającym typowi pojazdu homologowanego zgodnie z niniejszym regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji, umieszcza się międzynarodowy znak homologacji zgodny w wzorem opisanym w załączniku #, składający się zopensubtitles2 opensubtitles2
С детьми, бывает, приключаются самые невероятные вещи, которые их совсем не пугают.
Mam list od komisarza policjiLiterature Literature
И все же пугавшая ее вершина приближалась чересчур быстро.
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania bardzo często: ból, zaczerwienienie, zmęczenie często: obrzęk, gorączkaLiterature Literature
Рассказать тебе еще раз о пугающем действии расстояний?
Nie martw się.Nosiłem cięższe kozyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это пугает тебя?
Pokaż nam ten dom, o którym tyle słyszeliśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это действительно пугает, мам.
Należy zauważyć, że pojęcie tego samego lub podobnego użycia końcowego produktu objętego niniejszym postępowaniem niekoniecznie oznacza, że w odniesieniu do każdego użytkownika powinno być możliwe dokonanie zamiany zastosowania z jednego rodzaju danego produktu na inny, bez dokonywania określonych dostosowańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда они вошли в лабораторию в Миннесоте, они были одеты в идентичные синие рубашки с погонами, оба любили макать хлеб с маслом в кофе, оба носили резиночку на запястье, оба смывали в туалете до и после, и оба любили пугать людей, громко чихая в лифте, чтобы посмотреть, как те подпрыгивают от неожиданности.
To stworzenie w twoich ramionach?QED QED
Может это и пугает меня больше всего.
Środki te przeznaczone są na koszty tłumaczeń, w tym płatności na rzecz Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu za wszystkie teksty niezwiązane bezpośrednio z realizacją programu pracy UrzęduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня это не пугает, Ваше Сиятельство.
A potem ja zwróciłem uwagę na niego.... i to czego dokonał jako nasz prokurator okręgowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понимаю, ты любишь пугать детей, но какой смысл?
Albo nie.Tak czy owak, zgadzam sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.