радиоактивность oor Pools
радиоактивность
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
radioaktywność
pl
właściwość niektórych pierwiastków chemicznych, polegająca na emisji promieni alfa, beta, gamma, powstających na skutek samorzutnej przemiany jąder atomowych
"Радиоактивность" - это химический термин.
'Radioaktywność' to termin chemiczny.
promieniotwórczość
Я не понимаю для чего им нужен прибор по измерению радиоактивности.
Nie kapuję co tu robi licznik promieniotwórczości.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как и кому объяснишь, где хорошая трава, а где радиоактивная?
Szpital polowyLiterature Literature
Большая часть зомби здесь очень радиоактивны.
Już takich nie sprzedająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если взять определенный отрывок времени, существует 50% вероятность, что атом в куске радиоактивного вещества распадется и излучит электрон, тем самым спровоцировав выпуск газа, который лишит кошку сознания.
Co jest między wami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Зараженные» страны получают просьбы следить за уровнем радиоактивной загрязненности воды и продуктов, требующих повышенного внимания, таких, как грибы и молоко.
Dyrektor zapewnia reprezentację prawną i instytucjonalną Centrum oraz wykonanie uprawnień i zadań Centrum określonych w Umowie oraz załączniku # do Umowyjw2019 jw2019
— Господи, — заметил Кэллахан, — вам известно что-нибудь относительно радиоактивности?
Te bezbronne istoty, które zostawiliście w domach... by móc poprzebierać się jak świry... popijać i tańczyć... do upadłego!Literature Literature
Более того, сэр, подтвердился слух, будто обслуживающий персонал заставляет посторонних убирать радиоактивные отходы.
Skarżący podnoszą, że zaskarżona decyzja narusza ich podstawowe prawa zagwarantowane w ogólnych zasadach wspólnotowego porządku prawnegoLiterature Literature
Ты используешь радиоактивную основу под макияж?
To labiryntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радиоактивные отходы.
Wstrzyknięcie produktu INCRELEX może powodować miejscową lipoatrofię (zanik tkanki tłuszczowej), lipohipertrofię (przyrost tkanki tłuszczowej) lub ból, zaczerwienienie, zasinienie w miejscu wstrzyknięciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Он нас всех отправил сюда, — молвил Василий. — Чтобы уберечь от радиоактивных осадков.
Dobranoc, skarbieLiterature Literature
Но с учетом географических особенностей расположения Дамаска, мы полагаем, радиоактивное загрязнение будет ограниченным.
Tutaj SpockLiterature Literature
И когда мы уже дотопали до выжженного, но не столь радиоактивного леса, я поймал на себе внимательный взгляд лейтенанта
Odpowiedź brzmi...Bóg! Miło było Cię poznać, BożeLiterature Literature
В следующем десятилетии там не останется жителей, и зона снова станет дикой и радиоактивной. Там останутся только животные, и иногда её будут осмеливаться посещать учёные.
Dawno ci mówiłem, ty cholerna małpo, żebyś mnie nie rżnął!ted2019 ted2019
Радиоактивная пыль была поднята на большую высоту раскаленной массой воздуха при сильном ветре
Trzeci wyjątek pozwala dostawcy na ograniczenie nabywcy komponentów, któremu dostarcza się komponenty w celu ich wbudowania, możliwości odsprzedaży ich konkurentom dostawcyLiterature Literature
Только в половине XX века людям стало известно, что радиоактивные свойства радия преобладают над его внешними качествами.
Udzielanie wsparcia naukowego i technicznego właściwym organom krajowym, w zakresie ich kompetencjited2019 ted2019
Деньги прожигали радиоактивную дыру в кармане омерзительных новых бермуд цвета хаки.
Tak?Cieszę sięLiterature Literature
Радиоактивные глыбы обеспечат энергией как дорогой лайнер, так и дешёвый грузовой корабль.
To firma jej ojcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Григорий Медведев, который в 1970-е годы работал заместителем главного инженера по ядерной энергетике чернобыльской электростанции, рассказывает, что «гигантская масса долгоживущего радиоактивного вещества», выброшенная в атмосферу, «сравнима с десятью хиросимскими бомбами, если говорить о далеко идущих последствиях».
Oni myślą, że oszukując dziewczyny, mają nad nimi przewagęjw2019 jw2019
В отзывах об этом методе указывается, что радиоактивная терапия (брахитерапия) причиняет пациенту меньше вреда, чем традиционная хирургия, и что в некоторых случаях она так же эффективна, как и хирургическое вмешательство.
Wynocha stądjw2019 jw2019
Винтажная керамика до сих пор радиоактивна.
Kto powiedział?ted2019 ted2019
Первым делом мы будем брать явные случаи радиоактивного поражения и раненых.
INFORMACJE WAŻNE PRZED ZASTOSOWANIEM LEKU XAGRIDLiterature Literature
Это означало, что на электростанции вынуждены были сбрасывать радиоактивный пар, чтобы снизить давление в реакторе.
Jeszcze nie spotkałaśtego właściwegoLiterature Literature
После 11 сентября было лишь 2 известные угрозы с использованием радиоактивных материалов.
Nie możesz mówić poważnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В результате этого случился большой выброс радиоактивных веществ, распространившихся по близлежащим территориям.
Mniej więcej, no wiesz, gdybym cię spytał jak wielki był twój drąggv2019 gv2019
Вот чего я не понимаю, если через Чернова проходили тонны налички за радиоактивный материал, зачем Джордану эти проблемы с заменой личности?
Kiedy czyściłam odcisk, żeby włożyć go do formy, znalazłam ślady lepkiej substancji zestalonej z krzemionkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ночами разрушенный город излучал радиоактивное сияние, видное на много миль вокруг.
Przepisy ogólneLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.