развалины
gruzowisko · rozsypisko · ruiny · rumowisko
развалина oor Pools
развалина
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ruina
Среди развалин мы обнаружили труп.
W ruinach znaleźliśmy zwłoki.
ruiny
Среди развалин мы обнаружили труп.
W ruinach znaleźliśmy zwłoki.
wrak
Возвращение в Поплар не должно занять больше часа, если вам удастся завести эту развалину.
Powrót do Poplar zajmie nie więcej, niż godzinę, o ile uda się odpalić tego wraka.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gruzowisko · gruzy · ramol · pozostałości
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Битвы за разрушение и спасение связи вполне реальны, хотя не влекут за собой ни развалин, ни кровавых жертв.
uwzględniając wniosek przedstawiony wspólnie przez Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz KomisjęLiterature Literature
В понедельник 17 сентября из-под развалин мы извлекли тела нескольких пожарных, которые в прошлый вторник бросились в пылающее здание спасать людей.
Dobrze wiedzieć, że nie umarł na próżnojw2019 jw2019
Он знал, что некоторые женщины сравнивают ее с развалинами Пальмиры.
Wszystkie te tak zwane elfy były kiedyś dziećmi z różnych okresów rozłożonych w czasieLiterature Literature
Ведь там, на горе, развалины замка, правда?
Skuteczność i bezpieczeństwo podawania produktu Thelin w skojarzeniu z innymi metodami leczenia PAH (np. epoprostenolem, syldenafilem, iloprostem) nie zostały zbadane w kontrolowanych badaniach klinicznychLiterature Literature
Да, в этой жалкой человеческой развалине он признал Питера Киркстона — брата Мириам Киркстон!
Cykl leczenia lekiem Temodal obejmuje # dniLiterature Literature
Слезы бежали по его щекам — он смотрел вверх, на голый холм и развалины поместья на вершине
Musimy przeszukać jej umysłLiterature Literature
Жгучее солнце, какого никогда не бывает в Лондоне, освещало развалины Вавилона.
Przystojny?Literature Literature
В этих стихах описываются развалины Вавилона и Эдома, в которых обитают дикие существа, в том числе сеири́м.
swój udział we wspólnie kontrolowanych aktywach sklasyfikowanych według rodzajów tych aktywów, a nie jako inwestycjejw2019 jw2019
Я не подавленная развалина, ясно?
Zrelaksuj się na chwilęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня на его месте можно увидеть лишь груды развалин.
Will to gośćjw2019 jw2019
Кира обвела глазами деревья и развалины вокруг, напрягаясь от малейшего движения.
Nazwisko Bain nic mi nie mówiLiterature Literature
Для того чтобы выбраться из-под развалин, ему пришлось избавиться от всех предметов, предназначенных для спасения жизни.
Lubisz mnie, prawda?Literature Literature
Теперь туда попадают сущие развалины, которые могут рухнуть в любой момент.
Powitajmy ją ciepło.Niech czuje się w Ż wawym Bobrze jak w domu!Literature Literature
О, как были веселы эти пиры на развалинах!
O tym właśnie chciałem mówićLiterature Literature
Все Стражи к востоку от Юменеса будут просто обнюхивать развалины Аллии, чтобы понять, сумели ли мы уцелеть.
Poznałem w klasztorze faceta stamtądLiterature Literature
Но вот эта резиденция может оказаться просто развалиной
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # czerwca # r. ustanawiające odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr # w odniesieniu do produktów w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu, wywożonych do państw trzecich, innych niż Republika Czeska, Estonia, Węgry, Łotwa, Litwa, Słowacja i SłoweniaLiterature Literature
– Будет лучше, – сказал наконец Хилвар, – если мы осмотрим эти развалины и будем держаться от озера подальше
Ponadto stosowanie gemcytabiny w leczeniu nawrotu raka jajnika jest szeroko uznawane, zatem podmiot odpowiedzialny uznał, że łączne stosowanie karboplatyny i gemcytabiny stanowi cenną opcję terapeutyczną w przypadku pacjentów z nawrotem raka jajnikaLiterature Literature
На западе от Кибо лежит Шира — старый вулкан, превращающийся под воздействием ветра и воды в развалины,— в наши дни удивительное по красоте болотистое плато на высоте 4 000 метров над уровнем моря.
mając na uwadze, że Gérard Onesta jest posłem do Parlamentu Europejskiego wybranym w szóstych bezpośrednich wyborach w dniach od # do # czerwca # r., a jego mandat został zweryfikowany przez Parlament Europejski w dniu # grudnia # rjw2019 jw2019
Развалины недавно еще страшного для немцев, беспощадного к ним дома стали теперь для них безопасным убежищем.
Nie oczekujecie chyba...- Znacie zasadyLiterature Literature
С одной стороны рынка еще догорали развалины и наполняли воздух удушливым дымом, далее стоял кошевой дом, а около него толпы пленников, окруженные плотной стражею из татар.
Bo nie lubię, gdy mi się rozkazujePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Газета лежит на каменном основании жернова, сразу же рядом с развалинами пекарни... — Так что вы на ней записали?
Masz jeszcze jakieś pomysły?Literature Literature
Директор Кобаяши говорит, что роботы Фридмана, оказавшись слишком хрупкими, смогли продвинуться не дальше развалин.
Sally, wezwij wykonawcę ogrzewania i klimatyzacji.Powiedz Stanowi, żeby przyszedł do mojego biura ze schematami wentylacjiLiterature Literature
Словно поток, этот день унесет их в изгнание за Дамаск. Отделанные слоновой костью дома, в которых они отдыхают и пируют, превратятся в развалины и руины.
Problem jest w tym, że okręt tak duży nie zatrzyma się naglejw2019 jw2019
Он вел свою группу к развалинам деревьев.
Myślałem, że zadzwonisz po zebraniuLiterature Literature
— Папа, пойдешь с нами осматривать развалины?
Członek KomisjiLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.