развалить oor Pools
развалить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rozwalić
Он пытался собрать улики против Уоллеса последние 6 месяцев и мы только что развалили его дело.
Próbował zebrać dowody na Wallace'a przez ostatnie pół roku, a my rozwaliliśmy mu sprawę.
rozbijać
Ну, кроме того, что развалила их брак.
No może poza rozbijaniem ich małżeństwa.
zepsuć
Я не позволю тебе развалить еще одно моё расследование.
Nie pozwolę ci zepsuć kolejnego mojego śledztwa.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rozpierdolić · zdewastować, rozpadać się · porozwalać · rozpieprzyć · rozpierdalać · rozrzucić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нужно поскорей за что-то зацепиться, иначе развалюсь на части.
Ale ja mam inny rodzaj pracyLiterature Literature
И Дракон смеется, в кресле развалился, шутейно себя газетой «Правда» обмахивает.
W każdym przypadku należy zaznaczyć odpowiednią rubrykę celem nadania ważności dopuszczeniuLiterature Literature
Может, он был повреждён, когда Амбар развалился.
Czy szóstka jest zajęta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это двухэтажное здание с застекленным крыльцом, которое вот-вот развалится.
W północnej części stanu, u moich rodzicówLiterature Literature
— Даже если твой кореллианский металлолом не развалится на части, ты уверен, что справишься?
Co tam się dzieje?Czułeś to?Literature Literature
Это была его запутанная небольшая игра, которая развалила нашу сделку.
Diego, myślałem, że zapomniałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шеф, за одну неделю станция без вас не развалится.
Zaczekaj dziewczynoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очередной потенциальный претендент на эту роль сейчас, возможно, спит наверху или развалился перед вашим телевизором.
Musicie mieć kogoś, kto ustanawia i egzekwuje prawaLiterature Literature
Несколько мужчин — некоторые сидели на заборе, другие, развалившись, на земле — оглянулись и посмотрели на меня.
INTANZA # mikrogramów/szczep zawiesina do wstrzykiwań Szczepionka przeciw grypie (rozszczepiony wirion), inaktywowanaLiterature Literature
И именно он виноват в ее развале.
Jedzie pan z namiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Российской империи больше не существует, она развалилась.
Muszę cię jeszcze o coś zapytaćLiterature Literature
Наша пещера развалилась, Кевин.
Obserwowałeś ptaki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы ничего не сделаем, компания развалится и уйдёт за бесценок.
Nieupoważniony personel.- Chciałem tylko co? przekšsićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда-то у меня была кукла, но она развалилась четыре года назад.
określenie infrastruktury komunikacyjnej dla każdego rodzaju wymiany danych i informacji pomiędzy pojazdem a pojazdem, pojazdem a infrastrukturą i infrastrukturą a infrastrukturąLiterature Literature
Уже неделя, как он находился в дороге, одежда на нем порвалась, обувь развалилась.
Przegryzaja wiezyLiterature Literature
Тот развалился на диване на другом конце комнаты, не торопясь пил свой коньяк и выглядел совершенно спокойным.
Ile czasu minęło?Literature Literature
Заключенные толпились на корме, а двое охранников, развалясь на крышке люка, курили и играли в карты.
Kiedy go zobaczę, powiem że go szukacieLiterature Literature
Джордж решил просто снести самые старые и развалившиеся дома.
z historii, ale # z językaLiterature Literature
Увидев, что их правитель мёртв, мусульманские воины обратились в бегство и их боевой порядок развалился.
Krzyżôwka między dzikusem a dwugłową żmijąWikiMatrix WikiMatrix
Бизнес моего отца развалился, и он больше не мог посылать мне деньги.
Rada przyjęła wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające wspólne stanowisko #/#/WPZiB w celu zamrożenia funduszy i zasobów gospodarczych tych osób oraz osób fizycznych lub prawnych, podmiotów i organów z nimi związanych, o których mowa powyżejLDS LDS
Его отец успел умереть до того, как государство Ирак развалилось, а народ и повседневная жизнь погрузились в хаос.
Tylko tego nam brakowało w VegasLiterature Literature
Потому что она просто развалится, если в ее жизни не будет Бена?
Zapoluj sobie na cośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственное, что не развалилось.
Jest taki dobryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если дело развалится, сделка отменяется.
Ile dostanę za informacje, które ci dałam o Waxman' ie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время грозы машина развалилась в воздухе и после удара молнии упала в перуанский тропический лес.
Nie do wiary!Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.