развалина
gruzowisko · gruzy · pozostałości · ramol · ruina · ruiny · wrak
развалины oor Pools
развалины
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ruiny
Среди развалин мы обнаружили труп.
W ruinach znaleźliśmy zwłoki.
gruzowisko
rumowisko
Он сделает ее «грудой развалин» и сбросит в долину ее камни, разбив на куски ее резные изображения.
Obróci ją w „rumowisko” i ‛wrzuci w dolinę jej kamienie’, a jej ryte wizerunki roztrzaska.
rozsypisko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Битвы за разрушение и спасение связи вполне реальны, хотя не влекут за собой ни развалин, ни кровавых жертв.
Powinienem to zgłosić?Literature Literature
В понедельник 17 сентября из-под развалин мы извлекли тела нескольких пожарных, которые в прошлый вторник бросились в пылающее здание спасать людей.
Konsultacje rozpoczynają się od trzech zagadnień polityki zarysowanych powyżejjw2019 jw2019
Он знал, что некоторые женщины сравнивают ее с развалинами Пальмиры.
Andrzeju.Jestem tuLiterature Literature
Ведь там, на горе, развалины замка, правда?
Jesteś zmęczony?Literature Literature
Да, в этой жалкой человеческой развалине он признал Питера Киркстона — брата Мириам Киркстон!
O jejku... nie ufasz mi?Literature Literature
Слезы бежали по его щекам — он смотрел вверх, на голый холм и развалины поместья на вершине
Objawy zapowiadające hipoglikemię mogą pojawić się nagle, a zalicza się do nich: zimne poty, chłodną bladą skórę, ból głowy, kołatanie serca, złe samopoczucie, uczucie silnego głodu, przemijające zaburzenia widzenia, senność, nienaturalne uczucie zmęczenia lub osłabienia, pobudzenie nerwowe lub drżenia, niepokój, stan splątania, upośledzenie koncentracjiLiterature Literature
Жгучее солнце, какого никогда не бывает в Лондоне, освещало развалины Вавилона.
Wygląda na to, że Luther troszkę nabroił... bijąc tego kolesiaLiterature Literature
В этих стихах описываются развалины Вавилона и Эдома, в которых обитают дикие существа, в том числе сеири́м.
Właśnie.- Mam mapy! Mapy, które przeprowadzą was przez pole asteroidjw2019 jw2019
Я не подавленная развалина, ясно?
jeśli zakład otrzymał drób lub jaja wylęgowe z gospodarstwa podejrzanego o zakażenie lub już zakażonego influenzą drobiu lub rzekomym pomorem drobiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня на его месте можно увидеть лишь груды развалин.
Widziałem, jak ten człowiek cię postrzeliłjw2019 jw2019
Кира обвела глазами деревья и развалины вокруг, напрягаясь от малейшего движения.
wydania wyroku w niniejszej sprawie (o ile do tej chwili, wyrok w sprawie C-#/# nie zostałwykonany w pełniLiterature Literature
Для того чтобы выбраться из-под развалин, ему пришлось избавиться от всех предметов, предназначенных для спасения жизни.
Możesz zatrzymać wszystkoLiterature Literature
Теперь туда попадают сущие развалины, которые могут рухнуть в любой момент.
Jesteś gotów zapłacić?Literature Literature
О, как были веселы эти пиры на развалинах!
Myślę o tym co czuje młoda dziewczyna do swojego pierwszego kucaLiterature Literature
Все Стражи к востоку от Юменеса будут просто обнюхивать развалины Аллии, чтобы понять, сумели ли мы уцелеть.
Innymi słowy, biorąc pod uwagę rolę odgrywaną w Europie przez obszary metropolitalne, cele strategii lizbońskiej będą mogły zostać osiągnięte tylko wtedy, gdy będą także realizowane w obszarach metropolitalnychLiterature Literature
Но вот эта резиденция может оказаться просто развалиной
Proszę, powiedz pani, że w moim kraju zwyczajem jest dawanie kobiecie prezentów na urodzinyLiterature Literature
– Будет лучше, – сказал наконец Хилвар, – если мы осмотрим эти развалины и будем держаться от озера подальше
Nie zaciągnięto ręcznego hamulcaLiterature Literature
На западе от Кибо лежит Шира — старый вулкан, превращающийся под воздействием ветра и воды в развалины,— в наши дни удивительное по красоте болотистое плато на высоте 4 000 метров над уровнем моря.
uwzględniając Akt przystąpienia z # r., w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
Развалины недавно еще страшного для немцев, беспощадного к ним дома стали теперь для них безопасным убежищем.
Czas trwania pomocy indywidualnejLiterature Literature
С одной стороны рынка еще догорали развалины и наполняли воздух удушливым дымом, далее стоял кошевой дом, а около него толпы пленников, окруженные плотной стражею из татар.
Zgodnie z art. # rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, w myśl procedury przewidzianej w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja może podjąć decyzję o ustaleniu maksymalnego obniżenia opłat przywozowych, uwzględniając w szczególności czynniki przewidziane w art. # i # rozporządzenia (WE) nrPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Газета лежит на каменном основании жернова, сразу же рядом с развалинами пекарни... — Так что вы на ней записали?
Nie chcemy zrobić scenyLiterature Literature
Директор Кобаяши говорит, что роботы Фридмана, оказавшись слишком хрупкими, смогли продвинуться не дальше развалин.
Ja zostałem w dziurze?Literature Literature
Словно поток, этот день унесет их в изгнание за Дамаск. Отделанные слоновой костью дома, в которых они отдыхают и пируют, превратятся в развалины и руины.
Mojemu nie pozwolę umknąćjw2019 jw2019
Он вел свою группу к развалинам деревьев.
Lepiej niech ktoś złapie kierowniceLiterature Literature
— Папа, пойдешь с нами осматривать развалины?
Książę Dupek von Bismarck to nie IrlandczykLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.