разводить oor Pools
разводить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
hodować
Судя по запаху, либо это они, либо вы разводите тут скот.
Sądząc po zapachu, to albo robisz bomby, albo hodujesz tu żywy inwentarz.
uprawiać
podnosić
Мост разводился всего лишь за одну минуту!
Podnoszenie przęseł trwało zaledwie minutę.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rasa · rozmnażać · rozcieńczać · rozłączać · rozpuszczać · rozwodzić · rozpalać · rozniecać · oszukiwać · kantować · wzbudzać · wzniecać · rozczyniać · rozkrzewiać · rozsuwać · rozprowadzać · zapuszczać · osłabiać · wywoływać · rozwodzić się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кукольники, повсеместно считаемые самыми большими трусами Галактики, разводят людей и кзинов, как две породы скота!
Ostatni trafił w sednoLiterature Literature
Несмотря на неприязнь к отцу ребенка, она соглашается на общую опеку над ребенком после развода.
Pewnie wyrzucili go z domuLiterature Literature
– Он укрылся в разрушенной гостинице, – доложила она, вернувшись. – И, кажется, разводит огонь в очаге
Pójdź dalej, dostań się tutajLiterature Literature
Хотя с момента развода прошло уже лет двадцать, мама по-прежнему весьма враждебно настроена по отношению к отцу.
Powinieneś wiedzieć, że homoseksualizm jest grzechemLiterature Literature
Казалось, что после моего развода к маме вернулся вкус к жизни, а теперь ее снова раздражало все на свете.
Dlaczego nie możesz zrobić tego sam?Literature Literature
Прости, что холодная, но сейчас разводить костёр нельзя.
Wykaz programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt (art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разъезд, развод.
Należy zatem zmienić rozporządzenie (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вопрос только в том, как, на каких условиях ты согласишься сделать развод.
Poza tym na moim komputerze nic o tym nie maLiterature Literature
Если родители не говорят тебе, почему они разводятся, или ограничиваются лишь расплывчатыми объяснениями, не думай, что они тебя не любят.
Gotham potrzebuje bohatera z twarząjw2019 jw2019
Не люблю врать, но по опыту знаю, что в разговоре с балинезийцами не стоить упоминать о разводе, — это их так огорчает!
Niniejsza kategoria obejmuje pasażerów transportowanych bezpośrednio między portami lotniczymi lubinnymi terminalamiLiterature Literature
И я не хочу развода.
Po prostu strzelałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она заводит новый страховой полис, но не успевает муж подать на развод, как она его приканчивает.
A gdzie jest oryginalny rękopis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Америке и так половина людей разводятся.
Nie zapomnij o moich raportachLiterature Literature
Если бы дошло до слушаний о разводе, нас могли бы вызвать в суд как свидетелей!
On ma ten milionLiterature Literature
– Ты хочешь сказать, что она со мною разводится?
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i KomisjiLiterature Literature
Да, но приглашая незнакомого человека ты рискуешь, что тебя просто разводят на билет.
Agencja określa szczegółowe zasady stosowania niniejszego akapitu po konsultacji z Komitetem PracowniczymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот вы уже не разводите розы, а выводите заневестившихся дочерей.
Co zawiera lek Clopidogrel Winthrop Substancją czynną leku jest klopidogrelLiterature Literature
- Я уже сказала, что согласилась на развод после рождения ребенка.
Odbiorcą zakwestionowanego środka jest Frucona Košice, a.s., spółka działająca w sektorze produkcji napojów spirytusowych i wyprodukowanych na bazie spirytusu, napojów bezalkoholowych, konserw owocowych i warzywnych oraz octuLiterature Literature
Он вдовец уже восемнадцать лет, так что никакой войны, связанной с разводом, вести не мог.
Przez kilka tygodni nie będziesz musiał się martwić o curryLiterature Literature
О, надо довести развод до конца, а потом снова пожениться.
Oczywiście, kochanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна замужняя женщина, по имени Меган, делится: «Когда возникают разногласия, ты не боишься, что один из вас подаст на развод, ведь вы поклялись быть верными друг другу»*.
Jego instynkty seksualne, że tak powiem, powodują, że traci swój zwykły rozsądekjw2019 jw2019
— Скажите, тогда, в июне, вы впервые заговорили о разводе?
Ze szpitala okręgowegoLiterature Literature
▪ горьких последствий развода;
Od dwunastu lat... bez przerwy straszą as tymi pałamijw2019 jw2019
Первая – обеспечить экономические реформы, а не разводить канитель с политическим устройством.
Wzruszyłem sięted2019 ted2019
Деньги остаются у нее при разводе, но если она умирает...
Powiedz mi jeśli możesz, jak sie czujesz.Twój ojciec opowiedział mi o zwerzętachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.